<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://repositorioccc.omeka.net/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=DEMOCRACIA&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-09-10T05:33:06-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>7</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="700" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="794">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/ed2b8c8fba677df380be93105671e285.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=eXkCtCX5vVoL%7ErJmZFPfvcwfNUFV2pV7joVrHve7YnIbJ%7ElFIMvw7KYlwrQCAgPWJ-lY%7EnEd-sb0F-h00JwYt8WcpoJ1gcSP2seczQWl3bmWuVWSzUGJEnUoyK8YE2ramK0dhBW8fgKcitp2BYJ72UGBAmCAuVmRgBvPMnWYqnnndWYDcGyDXs3-y4WRtlE%7EPowJ6uHxRH9JGArhSk-OmJ39EpN06znKCYg7cOk6sX5VHz0YniVBRXcMNHBmSAde6m929wD8OXy%7E9LqONYdF75LyNKODvpa7qOXFcmKfmMgmHTyNLONDcdcfcyQ5WJBTdjihMvyYvpZEe1B9uAnz7w__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>44dfc8651a9e17e7c5f2f3acbb774397</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="13345">
                    <text>Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

Más allá de las urnas:
el valor democrático de la universidad y la contrademocracia estudiantil
Juana Stratta
Departamento de Estudios Políticos
Este trabajo analiza la relación entre la educación pública y la democracia en Argentina, centrándose
en el rol del movimiento estudiantil como defensor de la universidad pública frente al desfinanciamiento
en 2024. El mismo se organiza en dos partes principales. La primera parte busca pensar el valor que
se le atribuye a la educación pública argentina y su implicancia para la concepción democrática,
utilizando datos de encuestas, estudios de opinión y antecedentes históricos. La segunda parte
examina al movimiento estudiantil bajo la óptica de la "contrademocracia" propuesta por Pierre
Rosanvallon, analizando su resistencia frente a las políticas de ajuste y recortes presupuestarios. Se
argumenta que la educación pública es más que un servicio; es un bien social crucial para la cohesión
democrática. El análisis expone cómo, a pesar de los desafíos, la defensa de la educación pública
mantiene su relevancia como un símbolo de la democracia argentina y su compromiso con el desarrollo
y la movilidad social.

La educación pública como pilar democrático argentino
Para Przeworski (2024), qué es democrático obedece a los valores que se le atribuyen
al concepto de democracia. ¿Podemos hablar de democracia únicamente cuando los
ciudadanos son libres de elegir y/o destituir a los gobiernos? Si adoptáramos una concepción
minimalista de democracia la respuesta sería afirmativa. Empero, es posible señalar que,
desde una concepción democrática maximalista, el grueso de la población valora la
democracia porque espera que la misma haga material los valores que considera importantes.
En esta clave, ¿cuáles son los valores que los argentinos le atribuyen a la democracia? ¿la
educación pública y, en particular, la universidad pública puede entenderse como un valor
democrático?
Desde la conformación del Estado Nacional argentino —para no irnos más allá en el
tiempo— la educación pública se consolidó como un pilar clave para la construcción de la
ciudadanía, el pueblo argentino y el desarrollo nacional. Ya Domingo Faustino Sarmiento
(1882), quien impulsó la idea de una educación universal y laica como base para la
modernización y el progreso de la sociedad, afirmaba: “todos los problemas son problemas
de educación” (p. 5). A su vez, durante el siglo XX y XXI, acontecieron hitos emblemáticos: la
Reforma de 1918 que promovió la autonomía universitaria, la libertad de cátedras, y el
cogobierno del conjunto de los claustros; la sanción de la gratuidad universitaria en 1949, que
democratizó el acceso a la universidad y favoreció la movilidad social de sectores
históricamente marginados; la Ley de Educación Nacional N° 26.206 sancionada en 2006,
que estableció la obligatoriedad de la educación secundaria y subrayó el derecho a una
educación inclusiva; y la creación de nuevas Universidades Nacionales descentralizando la
educación superior y consolidando aún más el compromiso del Estado con la educación
pública al brindar mayor acceso a la población de todo el país. Hemos dejado por fuera miles
de luchas —y en algunos casos conquistas— que escuelas, facultades y universidades dieron
en pos de la democratización y la defensa de la educación pública. Ahora bien, ¿podemos
pensar que estos acontecimientos colocan a la educación en la ménsula de la democracia?
Tratando de aproximarnos a nuestros días e intentando reflexionar sobre el valor
democrático de la educación en la actualidad, durante el mes de septiembre de 2023, el
Laboratorio de Estudios de Democracia y Autoritarismos, realizó grupos focales y llevó a cabo
una encuesta nacional en torno a la universidad pública y la educación en Argentina 1. En su
1

Se realizaron 10 grupos focales con participantes del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA).
Las variables consideradas para la conformación de grupos fueron, por un lado, el perfil político que

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

análisis señalaron que “en Argentina, la universidad pública es una de las instituciones con
mayor legitimidad” (LEDA, 2024, p.6). Los distintos enunciados extraídos de los grupos
focales, y los altos puntos porcentuales resultantes de la encuesta, dan cuenta del valor que
se le otorga a la universidad pública por tres principales razones: en primer lugar, casi la
totalidad sostuvo que es imprescindible para el desarrollo del país; en segundo lugar, la
mayoría afirmó que la educación superior gratuita permite planificar un futuro mejor y que,
por tanto, fomenta la movilidad social ascendente; y, por último, la presencia de universidades
a lo largo del territorio argentino es apreciado como posibilidad de acceso e integración
(LEDA, 2024). En esta clave, nos permitimos prefigurar que, en nuestros días, hay un
importante valor democrático sobre la educación superior gratuita vinculado al desarrollo, la
movilidad social y la territorialidad.
En este marco, si bien la educación pública y, en particular, la universidad pública,
han sido tradicionalmente valoradas como pilares de la democracia en Argentina, el contexto
actual pone a prueba ese compromiso. El 2024 comenzó con una grave emergencia
presupuestaria en las Universidades Nacionales. Este recorte amenazó y amenaza la
capacidad de las universidades para seguir cumpliendo su rol en el desarrollo del país, en la
movilidad social y en la integración territorial. Hubo una decisión política de prorrogar el
presupuesto universitario 2023 en una situación altamente inflacionaria; teniendo en cuenta
sobre todo que más del 90% de lo que el Estado invierte en la educación superior se destina
al pago de salarios de quienes trabajan diariamente en las universidades. En este contexto,
para inicios de abril ya se había consumido el 40% de la partida anual disponible para el pago
de salarios. A su vez, los gastos de funcionamiento se mantenían fijos a pesar del fuerte
aumento en las tarifas de luz y gas que en algunos casos superaron el 400% (CIN, 2024a).
Frente a esta alarmante situación, la comunidad educativa universitaria de todo el país
comenzó a reclamar por la actualización del presupuesto. Entre paros, clases públicas,
ruidazos, asambleas, banderazos, cortes de calle, etc., el 23 de abril el Frente Sindical de
Universidades Nacionales —integrado por las federaciones y gremios que nuclean a
docentes, no docentes y estudiantes universitarios de todo el país— convocó a una gran
marcha federal universitaria en defensa de la universidad y la educación pública.
“Convocamos a la sociedad argentina a defenderla” decía el Consejo Interuniversitario
Nacional (2024a). La movilización alcanzó más de un millón de personas a nivel nacional. A
la calle no salió sólo la comunidad universitaria, sino la sociedad en su conjunto. Esto se
manifestó en el apoyo y la adhesión de diversos sectores como la CGT, las CTA, organismos
de derechos humanos, organizaciones sociales, de la economía popular, de la cultura, entre
otros (Deledicque y Feliz, 2024).
Este escenario resuena con las ideas del filósofo francés Manin (1998) quien, con
mucha previsión a mediados de los años noventa, advirtió la metamorfosis de los gobiernos
representativos modernos hacia lo que él denominó una “democracia de audiencias”. En la
misma, el electorado toma la forma de audiencia: su rol es el de observar y evaluar las
decisiones y políticas de gobierno, muchas veces desde la distancia, plasmándose en
estudios o sondeos de opinión. Esta forma de democracia se revela en las recientes
encuestas que reflejan el valor que los argentinos atribuyen a la educación y la universidad
pública como bienes democráticos esenciales. Leer el valor de la educación a través de los
sondeos permite, por un lado, ver las tendencias de la opinión pública y, por otro, podemos
pensar, el grado de participación crítica que una democracia de audiencias realmente posee.
Por ejemplo, según la Encuesta de Satisfacción Política y Opinión Pública de la Universidad

se determinó según el último voto a la elección presidencial; y, por otro, la edad, en función de armar
cortes de edad según el grupo de votantes. La encuesta a nivel nacional tuvo como población objetivo
las personas de 16 años o más. La muestra fue de tipo aleatoria estratificada y la metodología de
relevamiento fue una encuesta telefónica a partir de un cuestionario estructurado de preguntas
cerradas. El tamaño final de la cuesta fue de 2074 casos (LEDA, 2024).

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

de San Andrés2 del mes de marzo de 20243, el 60% de los encuestados estaba en desacuerdo
con el desfinanciamiento a las universidades públicas (Departamento de Ciencias Sociales,
2024a). Según los datos de la encuesta realizada por la consultora Zuban Cordoba (2024a)
y Asociados4 en su informe del mes de abril5, un 86% de los encuestados sostuvo que la
educación pública es un derecho de todos y que debe ser defendido.
En este marco de movilización y resistencia, la masiva marcha federal del 23 de abril
marcó un hito en la defensa de la educación pública. Tras meses de reclamos, esta
movilización logró que, a finales de mayo, el gobierno otorgara un aumento presupuestario
del 270% para los gastos de funcionamiento de las Universidades Nacionales (Marín, 2024).
Esto garantizó la apertura de los edificios universitarios para el segundo cuatrimestre, pero
dejó nuevamente abierto el reclamo por una recomposición salarial digna de sus
trabajadores.
No obstante, a mediados del mes de agosto, se impulsó desde la Cámara de
Diputados la “Ley de Financiamiento Universitario”, la cual consiguió media sanción (Infobae,
2024). El proyecto de ley promovía principalmente a que el Poder Ejecutivo aumentara los
salarios docentes/no docentes y los gastos de funcionamiento de acuerdo con la inflación
acumulada; a la vez, establecía la actualización de las partidas presupuestaria hasta fin de
año en forma bimestral, de acuerdo con la inflación del INDEC (Página 12, 2024). A
comienzos del mes de septiembre6, la consultora Zuban Cordoba (2024b) subrayaba que “las
universidades públicas siguen siendo las mejor valoradas en el país con un 70% de confianza”
(p.5).
En la madrugada del 13 de septiembre de 2024, con más de los dos tercios de los
votos, la Ley logró también su aprobación en el Senado Nacional (Ybarra, 2024). Sólo unas
horas más tarde, el presidente de la Nación anunciaba por su cuenta de X que iba a vetar la
misma (Milei, 2024).
Ante un inminente veto, se convocó a una segunda marcha federal educativa el 2 de
octubre para exigir la promulgación de la ley. Nuevamente, se trató de una marcha masiva
que llevó a docentes y no docentes, estudiantes, jubilados, trabajadores, etc., a las calles y
plazas de todo el país. “La universidad pública, base de la democracia y el desarrollo social,
lucha por su supervivencia” (CIN, 2024b): así se tituló el documento leído en el acto central
de la marcha en la Plaza del Congreso. Sólo tres horas después de aquel acto, la Oficina del
presidente (2024) oficializó el veto a ley bajo el argumentando de que el mismo atenta contra
el equilibrio fiscal (Boletín Oficial de la República Argentina, 2024); aun cuando se trataba de
una ley que implicaba únicamente el 0,14% del PIB (CIN, 2024b).
Revertir el veto estaba en manos de la Cámara de Diputados. En una semana de
intensas negociaciones, el Ejecutivo logró reunir los apoyos necesarios para mantener la
medida: con 85 votos a favor, con “85 héroes”, el veto quedó firme (Cayón, 2024). Ante este
desenlace, cabe preguntarse: ¿en qué valores se basaron las decisiones de los legisladores?

2

La población de la encuesta son los adultos de 18 años y más. Se trabaja con una muestra
estratificada por región con cuotas que tienen en cuenta la edad y el nivel socio económico. La
encuesta es online y se realiza en ocho regiones: NOA, NEA, Cuyo, Centro, Sur, y Buenos Aires
dividida a su vez en CABA, GBA e interior de la Provincia de Buenos Aires. A su vez, los datos se
ponderan de acuerdo con parámetros de voto en elección de octubre 2023 (Departamento de Ciencias
Sociales, 2024a; 2024b)
3
La encuesta fue realizada entre el 18 y el 22 de marzo de 2024 y la cantidad de casos alcanzó un
tamaño de 1045 (Departamento de Ciencias Sociales, 2024a).
4
La población de la encuesta son los adultos de 16 años y más de la República Argentina. Se trabaja
con un cuestionario estructurado mediante una encuesta online. A su vez, los datos se ponderan de
acuerdo con edad, género, zona y último voto a presidente (Zuban Córdoba, 2024a; 2024b; 2024c).
5
La encuesta fue realizada entre el 10 y el 11 de abril de 2024 y contó con un tamaño de 1500 casos
(Zuban Córdoba, 2024a).
6
La encuesta fue realizada entre el 6 y el 9 de septiembre de 2024 y contó con un tamaño de 2300
casos (Zuban Córdoba, 2024b).

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

¿Escucharon la voz de miles de ciudadanos movilizados o primaron intereses distintos a los
de la educación pública, gratuita y de calidad?
El impacto social de esta decisión se reflejó en la encuesta de Zuban Cordoba (2024c)
realizada después de la segunda movilización federal universitaria y luego de que el Congreso
ratificara el veto a la Ley de Financiamiento Universitario 7. Según los resultados, casi el 60%
de los encuestados estaba en contra del veto presidencial, y un 91,3% rechazaba la idea de
que las universidades públicas fueran un gasto innecesario. Además, el 99% de los
encuestados consideraba a la educación como una herramienta esencial para el desarrollo
del país, reflejando el alto valor social que se le atribuye. Un 86,4% declaró sentirse orgulloso
de las universidades públicas, y el 80,7% coincidía en que estas instituciones permiten la
movilidad social ascendente. “La conclusión inevitable (...) es que las universidades cuentan
con una imagen sólida en la sociedad.” (Zuban Cordoba, 2024c, pp.4 y 5).
Este consenso social sobre el valor de la educación puede entenderse mejor a la luz
de la teoría de la justicia distributiva de Walzer (2004), quien, en Las esferas de la justicia,
sostiene que todos los bienes son "bienes sociales" cuyo valor y significado son definidos
colectivamente. Así, cada sociedad establece qué bienes considera fundamentales, y su
significación depende del contexto cultural y social que los rodea. En el caso de la educación
en Argentina, la universidad pública no solo tiene un valor simbólico para quienes trabajan o
estudian en ella, sino que es vista colectivamente como un bien social para toda la sociedad.
Este reconocimiento como bien social se evidencia en las palabras de figuras clave
del ámbito educativo. Larisa Kejval, docente e investigadora y actual directora de la Carrera
de Ciencias de la Comunicación de la UBA, enfatizó en relación con la manifestación del 23
de abril que: “fue muy masiva y de alguna manera lo que se puso en evidencia es que la
universidad es un bien social, de todas y todos, no solo de quienes trabajamos o estudiamos
allí, sino del conjunto de la sociedad” (Vilas, 2024). Por su parte, Víctor Moriñigo, presidente
del Consejo Interuniversitario Nacional, señaló que “constantemente se está ratificando este
precepto de la Educación Superior como un bien público, un bien social” (Jouli, 2024).
Desde esta perspectiva, podemos aplicar los postulados de Walzer (2004) sobre la
distribución de los bienes sociales. El autor sostiene que la distribución no se basa en un
criterio universal, sino que responde a una compleja interacción de principios y valores que
varían según la esfera social. En el caso de la educación y la universidad pública argentina,
podríamos identificar el principio de “necesidad” como un fundamento central de su
distribución: este principio busca garantizar el acceso universal a una educación de calidad.
En términos prácticos, este principio se materializa a través de políticas de gratuidad y acceso
abierto, que han sido y son esenciales para el carácter inclusivo de la universidad pública en
Argentina.
No obstante, siguiendo la lógica de Walzer (2004), podemos reconocer que ni la
educación ni la universidad pública argentina se rigen exclusivamente por el principio de
necesidad. También intervienen otros principios, como el de “merecimiento”, que puede influir
en el acceso a becas, investigación y oportunidades de desarrollo dentro del sistema
educativo académico; o el principio de la “libre distribución”, ya que las personas pueden
elegir invertir en su educación en instituciones privadas, lo que introduce un elemento de libre
mercado en la distribución. Esta combinación de principios y valores refleja la manera en que
la sociedad argentina otorga significado al bien social de la universidad pública, entendida
como un espacio clave de desarrollo y movilidad social.
El despertar del gigante dormido
A comienzos del año, Cristopher Loyola (2024), parte del Centro de Estudiantes de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA) manifestaba la
necesidad de “despertar al gigante dormido para defender la Universidad”. En esa misma
7

La encuesta fue realizada entre el 11 y el 13 de octubre de 2024 y contó con un tamaño de 1900
casos (Zuban Córdoba, 2024c).

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

línea, Sol Verónica Güi (2024), militante universitaria y estudiante de Sociología de la UBA,
insistía en que era momento de “revivir al gremio más grande del país”, un llamado a la acción
tras la primera gran marcha federal educativa.
Tras que el Congreso le diera la espalda a la sociedad y a la comunidad educativa
ratificando el veto presidencial a la Ley de Financiamiento Universitario, las consecuencias
no se hicieron esperar. Del suelo de las facultades, aún en universidades sin tradición de
lucha, emergieron asambleas multitudinarias para organizar el ¿qué hacer? Las asambleas
cocinaron a fuego lento la nueva resistencia. El movimiento estudiantil, luego de años de
letargo y una pandemia que hizo aún más latente la crisis, experimentó un despertar marcado
por la participación de nuevas generaciones.
Entre otras medidas de protestas, facultades y rectorados fueron tomados en todo el
país. Así, el crecimiento de las protestas del movimiento estudiantil federal universitario
alcanzó niveles sin precedentes en la historia reciente. Ocurrieron cosas pocas veces vistas,
como las tomas de las facultades de Medicina, Derecho e Ingeniería de la UBA; o sucesos
que ocurrieron por primera vez en la vida, como la toma de la Facultad de Derecho de la
Universidad Nacional de Córdoba (UNC). A lo largo y ancho de Argentina, de Ushuaia a La
Quiaca, más de 50 facultades realizaron tomas y vigilias en las 24 provincias (Tiempo
Argentino, 2024). En algunos casos por sólo unos días, en otros sostenidos por semanas,
banderas de “facultad tomada” se desplegaban de los edificios, las aulas se llenaron de
bolsas de dormir y colchones, y las clases, en todos los casos, salieron a las calles. Se
convirtió a las universidades en centros de resistencia activa.
Este fenómeno de protesta masiva puede entenderse a través de las tensiones que
Pierre Rosanvallon (2007) describe respecto a la democracia. Para el autor, la propuesta de
la democracia se ha quedado a medio camino donde se la haya erigido. La democracia se ha
manifestado como promesa, de un régimen que responde a las necesidades de la sociedad
fundado sobre el imperativo de igualdad y autonomía; y como problema, de la realidad
material que lejos está, en la mayoría de los casos, de ese compromiso. Las movilizaciones
estudiantiles en Argentina no sólo son una reacción contra el veto a la ley, sino también un
reflejo de este desencanto democrático, en el que las instituciones representativas no
cumplen con las expectativas de justicia y equidad que la democracia decía prometer.
A su vez, según Rosanvallon (2007), el otro problema de las democracias
contemporáneas es la disociación entre legitimidad y confianza, siendo la legitimidad más
bien electoral y la confianza un fenómeno mucho más complejo. Esta última amplía la calidad
de la legitimidad en una dimensión moral y sustancial, permite presuponer la continuidad en
el tiempo de esa legitimidad ampliada y, permite economizar un conjunto de mecanismos de
verificación y prueba de la legitimidad. En la actualidad, nos enfrentamos a una erosión de la
confianza democrática y al fenómeno de formación de contrapoderes sociales, informales y/o
institucionales, que compensan tal desgaste mediante la organización de la desconfianza.
La desconfianza democrática busca que el poder democrático le sea fiel a sus
promesas. Esta desconfianza se expresa y se organiza en distintas modalidades de
contrapoderes que componen lo que Rosanvallon (2007) denomina “contrademocracia”: una
forma política de democracia que se contrapone a la otra, una democracia de los poderes
esparcidos por el cuerpo social, una democracia de la desconfianza organizada, una
democracia que es resistencia práctica y activa. En esta clave, ¿podemos pensar al
movimiento estudiantil como una contrademocracia?
Una de las modalidades de contrapoder de la contrademocracia es el poder de sanción, veto
y obstrucción. En la calle, en protesta, asociaciones por la negativa se organizan para, por
ejemplo, denunciar una política o intentar que se retire un proyecto de ley. Es la
heterogeneidad de su configuración lo que para Rosanvallon (2007) explica su conformación
y sus altas posibilidades de éxito. Estas mayorías reactivas son más fáciles de organizar que
las verdaderas mayorías sociales de acción, ya que pueden conformarse a pesar de sus
contradicciones y sin necesidad de un consenso positivo y deliberativo. Por lo que,
consecuentemente, son más frágiles y volátiles. Aquí, la soberanía popular se manifiesta

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

como un poder de rechazo; se impone una soberanía de un “pueblo-veto”. La temporalidad
con la que actúa esta acción colectiva es la inmediatez.
Las protestas estudiantiles en Argentina no solo emergen como una respuesta al
descontento generalizado, sino que son un fenómeno de contrademocracia, donde el "gigante
dormido" del movimiento estudiantil comienza a despertar. Este despertar no es solo un acto
de visibilización del malestar, sino también una acción directa en pos de obstruir y vetar las
decisiones políticas que amenazan la educación y universidad pública. El poder de
obstrucción, como lo describe Rosanvallon (2007), se ejerce en las calles y en las asambleas,
donde la soberanía popular no solo se expresa en las urnas, sino también en la capacidad de
organizarse colectivamente.
En este contexto, el descontento con la falta de respuesta del poder político impulsa
a los estudiantes a tomar los espacios universitarios, reviviendo así la fuerza histórica del
movimiento estudiantil. De este modo, el movimiento se transforma en una forma de
"desconfianza democrática", que organiza la resistencia y exige que el poder político cumpla
con sus promesas de acceso universal a una educación de calidad. El despertar del gigante
dormido se configura como una contrademocracia en acción, una resistencia activa y una
reafirmación de los valores democráticos en su forma más pura: la exigencia de que las
promesas de la democracia se traduzcan en la realidad material.
Consideraciones finales
Al comienzo de este trabajo nos interrogamos cuáles son los valores que los
argentinos le atribuyen a la democracia y si la educación pública, particularmente la
universidad, puede considerarse un valor democrático. A partir del análisis realizado, queda
claro que la educación pública en Argentina es entendida hace años como un pilar
democrático esencial con un fuerte respaldo social. Y, a pesar de sus actuales ataques, sigue
teniendo un importante valor democrático, tal como evidencian las encuestas que destacan
la legitimidad y el orgullo por las universidades públicas. A su vez, logramos exponer cómo la
educación pública argentina es entendida como un "bien social". El compromiso histórico con
este bien social ha moldeado la identidad democrática argentina, consolidando la educación
como un derecho fundamental a defender.
No obstante, la falta de respuesta o más bien el intento de hacer oídos sordos por
parte del gobierno de Javier Milei frente al masivo reclamo por un presupuesto universitario
digno que cuenta con el apoyo de la sociedad argentina, nos plantea un interrogante clave.
Retomando los postulados de Manin (1998) sobre la democracia de audiencia, observamos
que, aunque la opinión pública ha ganado visibilidad a través de encuestas y medios, esta
visibilidad no se ha traducido en un poder de influencia decisiva. La autonomía de los
representantes, reforzada por la personalización de la política de las democracias de
audiencia, ha llevado al Ejecutivo a ignorar las demandas populares en materia educativa, a
pesar del evidente respaldo de la ciudadanía. Esto nos lleva a reflexionar sobre el nivel de
autonomía de los gobernantes y sus implicancias para la democracia. ¿Hasta qué punto
puede un gobierno mantenerse ajeno al clamor social sin socavar los principios
democráticos? La desconexión entre el poder gubernamental y el apoyo a la educación
pública expone tensiones entre la representatividad y la soberanía popular. En esta clave,
¿no estaremos asistiendo a una nueva forma de concreta representación democrática?
Por último, la capacidad de contrapoder, la capacidad de veto del movimiento
estudiantil merece un análisis crítico. Aunque las masivas movilizaciones y tomas
universitarias fueron un ejemplo de contrademocracia activa, no tuvo aún un contundente
impacto en las decisiones gubernamentales. Si en algún momento de todo este proceso, se
postulaba que el movimiento estudiantil era el actor más dinámico en la confrontación política
contra el Gobierno Nacional —en un país donde se impusieron severos ajustes en distintos
sectores como trabajadores y jubilados—, todavía no podemos afirmarlo. El hecho de que las
multitudinarias protestas no logren frenar los recortes presupuestarios, ¿sugiere una crisis del
poder de veto? ¿Qué implica para la democracia, o mejor dicho, para la contrademocracia
que un movimiento tan dinámico no logre influir en las decisiones del poder gubernamental?

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

Son interrogantes que todavía no podemos responder de manera definitiva y, al igual que el
conflicto, permanecen abiertas.

Referencias bibliográficas
Boletín Oficial de la República Argentina. (2024, octubre 2). VETO. Decreto 879/2024 Primera Sección.
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/315058/20241003
Cayón, D (2024, octubre 9). El PRO, los peronistas tucumanos y ausencias clave: cómo logró el Gobierno
imponer el veto universitario. Infobae. https://www.infobae.com/politica/2024/10/09/el-pro-losperonistas-tucumanos-y-ausencias-clave-como-logro-el-gobierno-imponer-el-veto-universitario/
CIN (2024a, abril 23). La universidad pública, base de la democracia y el desarrollo social. Consejo
Interuniversitario Nacional. https://www.cin.edu.ar/la-universidad-publica-base-de-la-democracia-y-eldesarrollo-social/
CIN (2024b, octubre 2). La universidad pública, base de la democracia y el desarrollo social: Lucha por su
supervivencia. Consejo Interuniversitario Nacional. https://www.cin.edu.ar/la-universidad-publicabase-de-la-democracia-y-el-desarrollo-social-lucha-por-su-supervivencia/
Deledicque, M. y Feliz, M. (2024, abril 23). Marcha federal educativa: La universidad tomó las calles en todo
el país. Tramas. https://tramas.ar/2024/04/23/marcha-federal-educativa-la-universidad-tomo-lascalles-en-todo-el-pais/
Departamento de Ciencias Sociales (2024a). Encuesta de satisfacción política y opinión pública: Informe de
marzo
de
2024.
(Informe
No.
2024-01).
Universidad
de
San
Andrés.
https://udesa.edu.ar/departamento-de-ciencias-sociales/espop
Departamento de Ciencias Sociales (2024b). Encuesta de satisfacción política y opinión pública: Informe de
septiembre
de
2024.
(Informe
No.
2024-04).
Universidad
de
San
Andrés.
https://udesa.edu.ar/departamento-de-ciencias-sociales/espop
Güi, S. V. (2024, abril 21). Revivir al gremio más grande del país. Agitación. https://agitacion.lat/revivir-algremio-mas-grande-del-pais/
Infobae (2024, agosto 14). Tras fuertes cruces, Diputados aprobó en general la ley de financiamiento de
universidades nacionales. Infobae. https://www.infobae.com/politica/2024/08/14/el-oficialismoconsiguio-quorum-diputados-trata-la-ley-finocchiaro-que-obliga-a-las-escuelas-a-abrir-los-dias-deparo/
Jouli, L (2024, abril 3). Argentina: Víctor Moriñigo, presidente del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN):
“El enorme desafío hoy es comprometerse y defender la educación pública”. NODAL.
https://www.nodal.am/2024/04/argentina-victor-morinigo-presidente-del-consejo-interuniversitarionacional-cin-el-enorme-desafio-hoy-es-comprometerse-y-defender-la-educacion-publica/
LEDA (2024, agosto 2024). Ideologías sobre la educación: Percepciones sobre la Universidad Pública.
Informe
cualitativo.
Universidad
Nacional
de
San
Martín.
https://www.unsam.edu.ar/leda/publicaciones.php
Loyola, C. (2024, marzo 13). Despertar al gigante dormido para defender la Universidad. Tiempo Argentino.
https://www.tiempoar.com.ar/ta_article/defender-la-universidad/
Manin, B. (1998). Los principios del gobierno representativo. Madrid: Alianza Editorial. (Capítulo 6:
“Metamorfosis del gobierno representativo”, pp. 237-287).
Marín, L (2024, mayo 27). Finalizó la reunión entre el Gobierno y las universidades nacionales por la
actualización del presupuesto. La Nación. https://www.lanacion.com.ar/sociedad/finalizo-la-reunionentre-el-gobierno-y-las-universidades-nacionales-por-la-actualizacion-del-nid27052024/

�Anuario del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Año 2024
ISSN 3008-9891

Milei, J. [@JMilei]. (2024, septiembre 13).
VETO TOTAL [Tuit]. X (anteriormente Twitter).
https://x.com/JMilei/status/1834647943996932169
Oficina del Presidente. [@OPRArgentina]. (2024, octubre 2). COMUNICADO OFICIAL Ciudad de Buenos
Aires, 2 de octubre de 2024.- La Oficina del Presidente informa que el Presidente Javier [Tuit]. X
(anteriormente Twitter). https://lc.cx/E43ojP
Página 12 (2024, septiembre 12). Las claves de la Ley de Financiamiento Universitario que se debate en el
Congreso. Página 12. https://acortar.link/NW17HO
Przeworski, A. (2024). Defender la democracia. SSRN.
Rosanvallon, P. (2007). La contrademocracia: La política en la era de la desconfianza. Buenos Aires:
Manantial. (Introducción “Democracia y desconfianza” y “La soberanía de obstrucción”, pp. 168-188).
Sarmiento, D. F. (1882). Conflictos y armonías de las razas en América. Buenos Aires: Imprenta del Mercurio.
Tiempo Argentino. (2014, octubre 13). Veto, estudiantazo y universidades. Tiempo Argentino.
https://www.tiempoar.com.ar/politica/veto-estudiantazo-universidades/
Vilas, J (2024, agosto 31). La universidad es un bien social. Acción. https://accion.coop/pais/voces/launiversidad-es-un-bien-social/
Walzer, M. (2004). Las esferas de la justicia: Una defensa del pluralismo y la igualdad. México: Fondo de
Cultura Económica. (Capítulo I: “La igualdad compleja”, pp. 17-43).
Ybarra, G (2024, septiembre 13). Golpe al Gobierno: La oposición sancionó en el Senado la Ley de
Financiamiento
Universitario
con
más
de
50
votos.
La
Nación.
https://www.lanacion.com.ar/politica/golpe-al-gobierno-la-oposicion-sanciono-en-el-senado-la-ley-definanciamiento-universitario-con-mas-nid13092024/
Zuban Córdoba (2024a). La tensa estabilidad de la argentina libertaria: Informe nacional abril 2024. Zuban
Córdoba y Asociados. https://zubancordoba.com/portfolio/informe-nacional-abril-2024/
Zuban Córdoba (2024b). ¿Le cree o no le cree a Javier Milei?: Informe nacional septiembre 2024. Zuban
Córdoba y Asociados. https://zubancordoba.com/portfolio/informe-nacional-septiembre-2024/
Zuban Córdoba (2024c). Universidad Pública orgullo nacional: Informe nacional octubre 2024. Zuban
Córdoba y Asociados. https://zubancordoba.com/portfolio/informe-nacional-octubre-2024/

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>Anuario de Investigaciones</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5275">
                  <text>Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5278">
                  <text>La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8484">
                  <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13346">
                <text>Más allá de las urnas: el valor democrático de la universidad y la contrademocracia estudiantil</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13347">
                <text>Stratta, Juana</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13348">
                <text>Fil: Stratta, Juana. Centro Cultural de la Cooperación. Dep. de Estudios Politicos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13349">
                <text>EDUCACION PUBLICA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13350">
                <text>DEMOCRACIA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13351">
                <text>MOVIMIENTOS ESTUDIANTILES</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13352">
                <text>ARG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13353">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13354">
                <text>2024</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13355">
                <text>e-ISSN: 3008-9891</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13356">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13357">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13358">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13359">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="13360">
                <text>info:eu-repo/semantics/article</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13361">
                <text>info:ar-repo/semantics/artículo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="13362">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="189">
        <name>Anuario 2024</name>
      </tag>
      <tag tagId="31">
        <name>Dep. de Estudios Políticos</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="575" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="639">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/4569314c249b925c26f140a0db3287bf.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=Z0YVzJv1uXUZhNjTJPP6ZlZFf0ZPMataznWMGZIG%7E5XxBAXvIh3vgTeE1h4idKLvqKkEAI02NbsgHSV5xAjfzQ8naqO4tGPjqabntFvcGnkuEZ6GiitNAhsvRdIuwnovemX%7ECDwORE0NTycMLq81wd6JDClGX8qr8ysHYmhTs9yPOlxTr0e3fc%7EANCJt6zygvvm8-OfsIGJUGwMEbqM-4wQ9U5Auoka-q%7EzqQb0kZZzv1Y41-XPqY2H3GQ-N%7E9I3zaeOpyREvrCBe-5UzpmNV9q%7EQ56%7EOTTknt0nuaQ14e7Vp0ZIvdbcKTypwBhtRv4pb6hA56avHCtgEJK2b7Ivhw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>92d97a5f416f302ede82e5b1100e61a6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="11277">
                    <text>ISSN 1853-8452

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN
FLOREAL GORINI
ANUARIO DE INVESTIGACIONES
AÑO 2021

DEPARTAMENTO/ÁREA: ESTUDIOS POLÍTICOS
AUTOR/A: RAMIRO PARODI

TITULO DEL TRABAJO: ESPACIO DE LO PÚBLICO: UN
CONCEPTO PARA LAS DEMOCRACIAS LATINOAMERICANAS. UN
DIÁLOGO ENTRE SERGIO CALETTI Y ÁLVARO GARCÍA LINERA

Publicación Anual - Nº 12
ISSN: 1853-8452
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Av. Corrientes 1543 (C1042AAB) - Ciudad de Buenos Aires – [011]-5077-8000
www.centrocultural.coop

Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Anuario de Investigaciones - Año 2021

�ISSN 1853-8452

Directoras/es de la publicación:
SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES:
Gabriela Nacht
Marcelo Barrera
Natacha Koss
Pamela Brownell

Autoridades del Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Director General: Juan Carlos Junio
Subdirector: Horacio López
Director Artístico: Juano Villafañe
Secretario de Formación e Investigaciones: Pablo Imen
Secretario de Comunicaciones: Luis Pablo Giniger
Secretaria de Planificación Institucional: Natalia Stoppani
Secretaria de Programación Artística: Antoaneta Madjarova

 Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Av. Corrientes 1543 (C1042AAB) - Ciudad de Buenos Aires - [011]-5077-8000 www.centrocultural.coop
 De los autores

Todos los derechos reservados.
ISSN: 1853-8452

2

�ISSN 1853-8452

Espacio de lo público: un concepto para las democracias
latinoamericanas. Un diálogo entre Sergio Caletti y Álvaro García
Linera1
Ramiro Parodi

Palabras clave: democracia, neoliberalismo, espacio de lo público, sentido común,
cultura.
Resumen: el siguiente artículo presenta un recorrido por el concepto de “espacio de lo
público” elaborado por Sergio Caletti. A través de este rodeo, buscamos repensar el modo
en el que Álvaro García Linera hace uso de la categoría de “espacio público” y nos
detenemos en aquellos puntos en los que la teoría de Caletti puede enriquecer la lectura
de García Linera. Siendo la de Caletti una teorización fuerte en torno al concepto de
“espacio de lo público” la estrategia de este escrito no será comparar ambas categorías
sino presentar la problematización trabajada por Caletti para abonar una interpretación
del texto de García Linera. La conjetura que este escrito busca explorar señala que en
determinados textos y conferencias de García Linera hay una problematización del
espacio público que la sistematización de Caletti permite precisar porque en ambos
planteos subyace el interrogante por la democracia y su relación tanto con los procesos
postdictatoriales y neoliberales en América Latina. No es solo la teorización del concepto
de espacio público lo que relaciona a estos dos autores sino también una posición política
(materialista), un tipo de escritura (militante) y un haz de preguntas (por la democracia).
El artículo busca contribuir a una recuperación de algunos estudios en el campo de la
comunicación para pensar la relación entre movimientos sociales y democracia a la luz
de los procesos de neoliberalización.
–
Un encuentro entre dos materialistas

El 8 de abril de 2010 la Universidad de Buenos Aires entregó el título de Doctor Honoris
Causa a Álvaro García Linera quien en ese momento era el vicepresidente del Estado
Plurinacional de Bolivia por iniciativa de las Facultades de Ciencias Sociales y la de
Filosofía y Letras. Uno de los encargados de introducir la ceremonia fue Sergio Caletti
quien ocupaba el cargo de decano en la primera de estas dos instituciones.

1

Publicado en revista Avatares de la Comunicación y la Cultura, n°22, disponible:
https://publicaciones.sociales.uba.ar/index.php/avatares/article/view/6633/0

3

�ISSN 1853-8452
Caletti resaltó dos cuestiones en aquella intervención. La primera fue la capacidad de
García Linera de poner en discusión “la falsa dicotomía entre teoría y acción, entre razón
y pasión” (p. 9, 2010). Mientras que la segunda buscó dar cuenta de la relevancia que el
proceso político boliviano tenía para la región latinoamericana. Caletti invitaba a mirar
aquella experiencia (a la que no dudó en definir como “revolucionaria”) e hizo un llamado
a la “filosofía política” a atender el modo en el que enseñaba los vínculos afectivos e
identitarios en nuestro territorio.
Ambas cuestiones, la falsa dicotomía y la enseñanza boliviana, dan cuenta del modo en
el que Caletti pensaba la relación entre producción teórica y práctica política: dos
prácticas diferentes y, al mismo tiempo, en inevitable vínculo. Lo diferenciado unido que
requiere ser asumido como tal ya que no hay producción teórica que no esté inscripta en
una coyuntura (puede o no explicitar esta dependencia) pero, al mismo tiempo, no hay
coyuntura que no deje un saldo teórico (más aún si se trata de un proceso revolucionario)
que es necesario recuperar.
En el mismo sentido, la escritura de García Linera puede ser pensada como un ejercicio
de traducción que se ubica entre la práctica política y la práctica teórica 2. Su trayectoria
militante y, en paralelo, intelectual permiten pensar a su práctica como una operación de
traducción tal como la definía Antonio Gramsci:
La realidad abunda en combinaciones de lo más raro, y es el teórico el que
debe identificar en esas rarezas la confirmación de su teoría, “traducir” a
lenguaje teórico los elementos de la vida histórica, y no al revés, exigir que la
realidad se presente según el esquema abstracto (p. 322, 2004).
Esto implica una práctica que rechaza el teoricismo en el mismo movimiento en el que se
sabe parte de lo que está intentando analizar. Por este motivo, no busca ubicar su saber
por fuera de las contradicciones propias de las que está impregnado. De modo frontal
Caletti señala esta condición del pensamiento crítico cuando se refiere al rol de las
universidades como “el lugar desde el cual se tejen con inteligencia y humildad, siempre,
intervenciones posibles en la escena en la que estamos insertos. Insertos como un
elemento más, no en la cima iluminada del saber ni en el seguidismo” (p. 9, 2010).
Saberse parte de un todo complejo, reconocer que las enseñanzas vienen desde los
movimientos sociales, aceptar la contingencia como condición para producir preguntas
con sentido y asumir la primacía de la práctica sobre la teoría son algunas de las
características con las que Louis Althusser (2015) define la “filosofía materialista”. Bajo
estas características podemos pensar que lo que se produjo en la entrega de ese Honoris
Causa fue el encuentro de dos materialistas.
El encuentro no solo aconteció en el orden de la anécdota. Hay un espacio teórico
compartido a través de los conceptos de “espacio de lo público” y “espacio público” pero
que no se reduce meramente a estos, sino que también comprende una posición teórica

2

4

El estatuto de la escritura de García Linera y su operación de traducción fue trabajado en AUTOR/A
(2019). “Dato extraído a los fines de evaluación”.

�ISSN 1853-8452
(materialista), una escritura (militante) y un haz de preguntas (por la democracia). La
relación entre estos intelectuales no va de suyo y es necesario dar cuenta de las diferencias
antes de comenzar.
Caletti (2007) prefiere hablar de “espacio de lo público” mientras que García Linera
(2020) se refiere directamente a “espacio público”. Mientras que Caletti le dedicó una
serie de textos (2006b, 2007, 2019) donde sistematiza el problema, en la producción
teórica de García Linera el concepto no tiene tal centralidad. Lo encontramos pronunciado
en una reciente conferencia dictada en el año 2020.
Otro punto que, a priori, distingue ambas concepciones son las fuentes en las que se basan.
Por un lado, el argentino recoge aportes de Hannah Arendt (1993), Jürgen Habermas
(1981), Richard Sennet (1978; 1991) y Roger Chartier (1995). Por su parte, el intelectual
boliviano conjuga sus reflexiones en torno a los escritos de Antonio Gramsci (2004) 3. No
obstante, creemos que hay una concepción compleja del “espacio público” en García
Linera que la teoría de Caletti puede permitir precisar y enriquecer.
Decíamos anteriormente que no sólo une a estos dos intelectuales las categorías de
“espacio de lo público” y “espacio público” sino también un haz de preguntas. Será esa
la entrada que nos permitirá articular ambas reflexiones. La pregunta principal que une a
ambos pensadores es sobre el concepto de democracia y su relación con la capacidad de
autorrepresentación de los sujetos políticos.
Por estos motivos la estrategia de este escrito no será comparar ambas categorías sino
presentar la problematización trabajada por Caletti para abonar una interpretación del
texto de García Linera. La conjetura que este escrito busca explorar señala que en
determinados textos de García Linera hay una problematización del espacio público que
la sistematización de Caletti permite precisar porque en ambos planteos subyace el
interrogante por la democracia.
Por motivos de extensión nos acotaremos a dos conferencias4 dictadas en Argentina: la
reciente exposición de García Linera del año 2020 denominada La situación de las
democracias en América Latina y el Caribe la cual fue brindada en conmemoración del
aniversario del CEA-UNC (Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de
Córdoba) y otra expuesta el 25 de agosto de 2016 en la Facultad de Trabajo Social de la
Universidad Nacional de La Plata. Mientras que utilizaremos diversos trabajos de Caletti
aunque principalmente nos basaremos en Decir, autorrepresentación, sujetos (2006b) y
Repensar el espacio de lo público (2007).

3

Aunque es preciso decir que ha dado cuenta de la lectura de Habermas. Ver García Linera, A. (2001).
Sindicato, multitud y comunidad. Movimientos sociales y formas de autonomía política en Bolivia, en
Tiempos de rebelión, La Paz, Comuna y Muela del Diablo

4

Al día de hoy las conferencias no se encuentran desgravadas. Por este motivo, las citas referenciarán a
pasajes de las grabaciones que son de público acceso. Ambas conferencias se encuentra disponibles en
el apartado “bibliografía”.

5

�ISSN 1853-8452
A través de este recorrido5 buscamos producir un aporte a una posición crítica en el campo
de las ciencias de la comunicación. Más específicamente nos referimos a los estudios
sobre crítica ideológica (Romé, 2019; Hernández y Terriles, 2015; Ré, 2019)6 que se
preguntan por los procesos políticos actuales.
El espacio de lo público y el proceso de empobrecimiento democrático

Para Caletti el espacio de lo público es el lugar privilegiado del decir político. Este “decir”
implica la necesidad de una escucha polémica y se distancia de las técnicas del sondeo y
la administración política que buscan reemplazar al “decir escuchando” (p. 21, 2006). Por
este motivo, el espacio de lo público se encuentra en estricta relación con la democracia
como sistema político que se fundamenta en el reconocimiento del otro y la diferencia.
Caletti entiende que este modo en el que se desarrolló la política es propio de la
modernidad y que con él nació también, a través de “la razón instrumental y del cálculo”
(p. 22, 2006b) la capacidad de erosionarlo. En este sentido, la democracia es propia de
una articulación entre lo público y lo político como tratamiento de lo común, aunque
dicha condición se encuentra permanentemente asediada.
De este modo, el autor busca señalar que el problema de las democracias actuales es la
tendencia a reducirlas al ámbito de la “administración de las cosas” (p. 24, 2006b). Caletti
no niega la necesidad de la dimensión admistrativa y del manejo hábil de los asuntos. Sin
embargo, señala que el riesgo para la democracia es la reducción a su mera gestión. Esa
administración se vincula con lo que Jacques Rancière (2000) denominó como “el
proceso de gobernar” (p. 145) o “la policía” (p.147). Es decir, un componente de lo
político como tal pero que su pleno desarrollo en detrimento de los procesos de igualdad
lleva a “convertir las técnicas de gobernar en leyes naturales del orden social” (p. 147).
En contra de “la mirada juridicista” (Caletti, p. 31, 2006b) que reconoce la antinomia
público/privado como ordenadora de la vida política, Caletti recupera de la tradición
romana el par público/político como constitutivo del problema de lo común. Esta
tendencia del derecho a reemplazar y tramitar la relación de la sociedad civil con la vida
política también fue señalada por Louis Althusser (2011) como el modo a través del cual
la ideología dominante tramita la lucha de clases. El derecho, para Althusser, se presenta
asegurando “propiedades” (“personalidad jurídica”) y “libertades” (“libertad jurídica”)
cuando lo que se asegura son las relaciones de producción que son las relaciones de
explotación del modo de producción capitalista.

5

El siguiente trabajo se inscribe en un proyecto doctoral que busca describir, sistematizar y analizar la obra
de Álvaro García Linera. En este caso nos detendremos en conferencias brindadas durante su “período
vicepresidencial “sin desconocer que existen trabajos anteriores del mismo autor que pueden entrar en
contradicciones con las afirmaciones que aquí retomaremos.

6

Ver también: Sujeto, política, psicoanálisis (2011, Sergio Caletti, comp.) y Lecturas de Althusser.
Proyecciones de un campo problemático (2011, Sergio Caletti, Natalia Romé y Martina Sosa, comps.)

6

�ISSN 1853-8452
Para Althusser la ideología jurídico – moral domina las ideologías prácticas. El derecho
se presenta como “necesariamente represivo” (p. 100, 2011) aunque la mayor parte del
tiempo actúa de forma preventiva. Esta ideología funciona con su “suplemento moral”
(Althusser, p. 104, 2011) que aporta el complemento de la “conciencia” y el “deber”.
Para que la práctica jurídica “funcione”, basta con la ideología jurídico –
moral, y las cosas van “solas” porque las personas jurídicas están imbuidas
de estas “evidencias” que saltan a la vista, los hombres son libres e iguales
por naturaleza y “deben” respetar sus compromisos por simple “conciencia”
(…) jurídico – moral (Althusser, p. 105, 2011. Énfasis del original).
En contra de estos términos juridicistas, Caletti señala que lo público debe desarrollarse
como ese campo que desborda ese imperio. Se trata de pensar también el lugar de la
sociedad civil con relación al Estado y su constitución como sujeto cuando las
democracias están atravesadas por una crisis de representación. “Lo que llamamos mirada
juridicista podría entenderse entonces como una mirada desde la voluntad de dominio”
(Caletti, p. 33, 2006b). Se trataría entonces de la reducción de la política a la policía o la
mera administración, esta vez no por la vía “técnica” del sondeo sino por la vía jurídica.
La ley se constituye persiguiendo la “creatividad de la vida social que la desborda”
(Caletti, p. 33, 2006b)7.
Recuperando el binomio público/privado podríamos señalar que el derecho lo administra,
razón por la cual ubicar el análisis político bajo ese par tiende a reproducir su lógica.
Mientras que si se corre el eje hacia lo público/político se recupera la dimensión
contradictoria que hace a lo común. Se trata entonces de una interpretación de la política
que entiende a la contradicción como una instancia productiva que puede abonar la vida
democrática. En el espacio de lo público se pone en juego la creatividad de la sociedad
civil y es donde esta contradicción se pone en tensión, aunque no necesariamente se
resuelve. La clave, para Caletti, radica en la visibilidad y la relevancia que esta creatividad
pueda adquirir.
Tenemos hasta aquí que el espacio de lo público constituye parte de la trama de la vida
democrática ya que es el espacio y el tiempo donde se despliega la creatividad social
entendida en términos políticos. Por este motivo es que Caletti insiste en la denominación
“espacio de lo público” para distinguirla también de “espacio público”, categoría propia
de la ideología jurídica que repone el par público/privado en relación a los regímenes de
propiedad y prescinde de la visibilización como componente constitutivo.
Caletti señala que los regímenes o gramáticas de visibilidad que se juegan en el espacio
de lo público son fundamentales para pensar la política contemporánea en la medida en

7

7

Cuando René Zavaleta Mercado (1981) intenta sentar posición en torno a una definición de democracia
como autodeterminación de las masas señala que “la verdad de la autodeterminación debe estar dará
siempre por Un grado importante de espontaneidad y creatividad de masa” (p. 527). Recuperamos esta
afinidad debido a que Zavaleta Mercado funciona, en este preciso aporte sobre la democracia, como un
vaso comunicante tácito entre Caletti y García Linera ya que es uno de los teóricos más revisados por
el ex vicepresidente de Bolivia y coincide en resaltar la capacidad “creativa” como una invención
democrática con Caletti.

�ISSN 1853-8452
la que no se trata, simplemente, de la inscripción empírica de un sujeto político en ese
espacio. Se trata, además, de pensar la especificidad del modo en los que se construye ya
que esto funcionará como índice de la escena política contemporánea.
es el lugar de su memoria en acto: en sus extensiones, pliegues y rincones
es posible hallar el precipitado de la propia historia de lo público, el mapa y
la arqueología extemporáneos de distintos regímenes producidos,
cristalizados, reciclados de la siempre abierta trama de la relacionalidad
social (Caletti, p. 235, 2007).
El espacio de lo público puede ser pensado también como el tiempo que, en el proceso de
visibilización de la creatividad social, da cuenta del tejido histórico que lo sostiene. Si
bien Caletti no utiliza este término, podría pensarse en el componente estrictamente
nacional que también se juega en el espacio de lo público. Aquello que autores como
Horacio González (2012) han insistido en denominar como “lengua nacional” para dar
cuenta del choque de singularidades que se anudan en un lenguaje articulado a una
historia de larga data.
Es así que Caletti enfatiza en que la cuestión del espacio de lo público no solo es una
cuestión empírica sino que principalmente se trata de un problema “del orden del sentido”
(p. 36, 2006). Si tal como, señala Michel Pêcheux (2016 [1975]), el sentido de una
formación discursiva se juega entre el intradiscurso y el interdiscurso en tanto exterior
constitutivo, la definición de “sentido” que trae Caletti es esa precisión densa que no se
agota en la literalidad o en su enunciación.
Caletti avanza hacia una definición del espacio de lo público articulada a la ya
mencionada cuestión de la visibilidad y al problema de la autorrepresentación: “Mi
hipótesis es, pues, que lo público constituye la autorrepresentación de la vida social, y el
llamado espacio de lo público aquel donde la representación se oficia, donde ella gana
cuerpo” (p. 38, 2006b). La representación porta la doble característica de ser siempre
fallida y, al mismo tiempo, arrastra la necesaria ilusión de plenitud.
La autorrepresentación se ubica en el entre que habita la relación entre el binomio
público/político. Da cuenta de su constitutiva relación contradictoria y, por lo tanto, que
su escenario privilegiado es la disputa democrática entendida, como veremos con García
Linera, en su versión “radical” o “sustancial”.
Para reforzar esta caracterización Caletti introduce el concepto de “comunicación” como
fenómeno “asociado estrechamente a la idea de comunidad y de horizontes compartidos
de sentido como condición de posibilidad de todos los intercambios” (p. 43, 2006).
Retorna aquí el problema del “sentido” en su concepción densa. Es decir, no solamente
en términos de encadenamiento discursivo de un presente sino también en relación a su
“memoria discursiva” no explicitada; a su “interdiscurso” en tanto conjunto de
determinaciones que desbordan el presente de su enunciación.
En su lectura de Pêcheux, Orlandi destaca que “el interdiscurso es todo el conjunto de
formulaciones hechas y ya olvidadas que determinan lo que decimos” (p 38, 2012). Sin
embargo, no creemos que el autor esté reponiendo una definición de “interdiscurso” como
“stock” de enunciados olvidados. Sostiene que el trabajo del análisis discursivo debe
8

�ISSN 1853-8452
lidiar con dos memorias: la institucionalizada (el archivo) y la constitutiva (el
interdiscurso). De este modo, plantea que un análisis discursivo debe atender a las
“evidencias” (instancia donde se comprueba el funcionamiento de la ideología en el nivel
del discurso) para escuchar las presencias ausentes entre discursos.
Una concepción de la comunicación que recupera el problema del sentido a través del
concepto de espacio de lo público es necesaria para traducir “la posibilidad de inteligir
las lógicas de acción colectiva y las gramáticas de su visibilización” (Caletti, p. 44,
2006b). La materia prima de donde los movimientos políticos recuperan el modo de
involucrarse en el espacio de lo público es denominada por Caletti como “cultura”. Dicho
concepto se encuentra abierto a la posibilidad de sus alcances como así también
oscurecido por su densa trama temporal pero que sin embargo constituye los sentidos que
se despliegan en el espacio de lo público como su “suelo cultural”.
Caletti observa un emprobrecimiento de la trama democrática frente a las tendencias que
buscan subsumir a la democracia a la “administrativización” y a la
“hiperespecialización”. Contrapone una concepción de la política que sepa escuchar los
excesos que el sondeo tiende a ignorar; donde el entramado de la subjetividad política se
juega en la identificación de un “nosotros”, el reconocimiento de un “otro” y la
enunciación de un “futuro” que se despliega en el espacio de lo público. Precisamente a
ese proceso de emprobrecimiento de la democracia García Linera le dedicará su reflexión.
La producción del espacio público y el asedio neoliberal

Como señalamos anteriormente, para analizar el modo en el que García Linera pone en
juego la categoría de “espacio público”, nos detendremos en dos conferencias. Una virtual
dictada durante el 2020 (año en el que la pandemia de la COVID – 19 irrumpió en nuestro
mundo) denominada La situación de las democracias en América Latina y otra sin título
expuesta el 25 de agosto de 2016 en la Facultad de Trabajo Social de la Universidad
Nacional de La Plata.
El ex vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia plantea en la primera de esas
presentaciones una diferenciación entre democracias “minimalista o procedimental” y
“democracia sustantiva” a partir de los procesos de neoliberalización latinoamericanos.
García Linera parte de una definición sobre la democracia minimalista que extrae de
Joseph A. Schumpeter 8 la cual señala que
la democracia es método de selección de élites mediante elecciones libres,
competitivas, donde hay ciertos requisitos como la libertad de asociación,
opinión y prensa. Pero lo fundamental es que se un método de selección

8

9

Ver: Schumpeter, Joseph, Historia de las teorías económicas, México, 1950; (1942), Capitalismo,
socialismo y democracia, Barcelona, Orbis, 1983 y (1955), Imperialismo y clases sociales, Buenos
Aires, Tecnos, 1965.

�ISSN 1853-8452
deleites y, con eso, una forma de resolución de los conflictos que se dan en
una sociedad (García Linera, 2020, 29m12s).
Esta descripción de la democracia minimalista opera como un síntoma del estado de las
democracias en América Latina a partir de la década del 80; momento en el que el
neoliberalismo, como apuesta económica pero también como proyecto cultural
transformador de las subjetividades, comenzaba a ganar terreno: “Entre los años 80 y
2000 lo democrático entendido como método competitivo de selección de élites queda
articulado, engarzado con el régimen neoliberal y este encuentra en esta definición un
espacio de legitimación política y cultural eficiente” (García Linera, 2020, 31m01s).
García Linera presenta al neoliberalismo y su relación con la democracia a través de tres
problemas: el político, el económico y el cultural. El primero, se refiere al modo en el que
reflexiona sobre la relación entre el neoliberalismo y el fin de las dictaduras como un
tiempo continuo paralelo a la transición democrática. Si la transición mostraba el
advenimiento de las democracias como nuevo régimen político que no toleraría la
irrupción de las fuerzas armadas en su administración, la derrota de los proyectos
revolucionarios y la caída del muro de Berlín enseñaban que era un momento de
“vaciamiento de cursos de la historia diferentes o alternativos. 9 El segundo, el problema
económico, confirmaba la pregnancia que las políticas sobre “la libre empresa, la
globalización, la privatización, el Estado mínimo y el corporativismo empresarial”,
habían tenido. El tercero, el problema cultural, da cuenta de un “acelerado proceso
(imaginado o real) de individuación de las personadas mediante la lógica del
emprendedurismo personal” (García Linera, 2020, 37m15s).
García Linera concentra el análisis en el caso boliviano y señala que esta hegemonía
neoliberal es puesta en tensión a inicios del siglo XXI por las movilizaciones que
acontecieron tales como la Guerra del Agua 10. Lo que esta revuelta pone en evidencia es
el resquebrajamiento de esos tres problemas anteriormente mencionados. En el plano
político, hay una revitalización de la práctica que suspende el inmovilizante diagnóstico
de la derrota, en el terreno económico las tazas de crecimiento se estancan o caen y en el

9

Muchos autores han intentado pensar este tiempo paralelo que se desarrolla al compás de la transición
democrática el cual es consecuencia de la derrota de los proyectos políticos de los años 60 y 70 y
permite pensar al neoliberalismo argentino a través de una relación con la imposición de las dictaduras
militares y los restos del campo político de las alternativas de izquierda. No casualmente encontramos
una referencia clave en Caletti, S. (2006a), Puentes Rotos, en Lucha Armada en la Argentina, pp. 7481, Buenos Aires. Además, en Argentina, algunas obras que abonan este terreno de formas diversas
son: Schwarzböck, S. (2016). Los espantos. Estética y postdictadura, Cuarenta Ríos; Casullo, N.
(2005). Las cuestiones, Fondo de cultura económica; Drucaroff, E., Los prisioneros de la torre. Política,
relatos y jóvenes en la postdictadura, Emecé, 2011; Rozitchner, L. (2011). Acerca de la derrota y los
vencidos, Biblioteca Nacional y Quadrata, Buenos Aires.

10

Ver: Kruse, T. (2005) La "Guerra del Agua" en Cochabamba, Bolivia: terrenos complejos, convergencias
nuevas,
CLACSO,
Buenos
Aires.
Consultado
el
30/05:
http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/gt/20101109025721/5kruse.pdf y Salazar Ortuño, F. (2011),
Movimientos sociales en torno al agua en Bolivia Privatización e insurrección social en la guerra del
agua en Cochabamba, UMSS-ASDI, Cochabamba. Consultado el 31/05: http://www.iese.umss.edu.bo/

10

�ISSN 1853-8452
ámbito cultural la individuación se ve atravesada por lógicas de organización colectivas
por la defensa o demanda de determinados derechos.
García Linera afirma que “todo ello viene acompañado por una irrupción de sectores
plebeyos en la construcción del espacio público” (García Linera, 2020, 44m20s) que
pausan la lógica de sustitución de élites propia de la democracia minimalista. Esto implica
la presencia de otros sentidos y sujetos en la constitución de lo público: “no solo opinan,
deciden, definen los que siempre lo habían hecho por herencia, apellido, acumulación de
títulos o dinero, sino que comienzan a intervenir y proponer los que siempre estaban
callados” (García Linera, 2020, 48m12s). Para García Linera, eso refleja una “ruptura de
los monopolios de los que saben y dicen” (García Linera, 2020, 49m52s) que democratiza
la democracia desde abajo. El intelectual boliviano habla de una ampliación cognitiva de
las clases subalternas capaz de organizarse como fuerza asociativa e intervenir en el
espacio público para reconfigurarlo.
Es posible ver que la noción de “espacio público” que plantea lejos está de la dicotomía
jurídica. Por el contrario, se asemeja al binomio público/política que Caletti buscó
redefinir en su sistematización del “espacio de lo público”. Esto se debe a que ese espacio
es también un tiempo donde se despliega las posibilidades de un decir democrático.
“Ahora comienzan a aparecer otras cosas, palabras, opinadores, vocabularios, ideas”
(2020, 51m01s), señala García Linera.
El ex vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia denomina a este proceso
“democracia sustantiva o radical” 11 a diferencia de la democracia del neoliberalismo (la
minimalista). El advenimiento de esta democracia radical es la reconfiguración del
espacio público a través de la construcción de la “igualdad política expansiva” que se
refleja en instituciones bisagra entre el Estado y los movimientos sociales tales como las
asambleas. Esto da cuenta nuevas lógicas de autorrepresentación que desbordan las vías
jurídicas de tramitación de la vida política.
Estamos habituados a suponer que la representación -y, por ende, la
autorrepresentación- sólo lo es en tanto fruto de una voluntad consciente de
sí, y para el caso, el momento político de la representación puede acercarse a
cumplir con dicho requisito. Pero nos resulta por lo común mucho más arduo

11

Esta problematización de la democracia encuentra su afinidad con la ya presentada “democracia como
autodeterminación de las masas” (p. 526, 1981), planteada por Zavaleta Mercado. Allí el intelectual
boliviano señala que “si la democracia como conocimiento es un método de la burguesía t tenemos
aquí ya un método de la sociedad civil” (Zavaleta Mercado, p. 527, 1981). Zavaleta Mercado ubica a
la autodeterminación contra un tipo de democracia similar al que García Linera denomina
“minimalista”: “la pobreza del hábito democrático inutiliza incluso la propia existencia de la
democracia representativa” (p. 528, 1981). Con esto ambos autores resaltan el proceso de
empobrecimiento de las democracias cuando estas se limitan a la ritualización de actos aislados como
podría ser el voto. Zavaleta Mercado va más allá y señala que aquí se juega la relación entre libertad y
democracia: “es claro que el propio uso representativo es una escuela conveniente para la institución
del modo de ser del hombre libre. La verdadera escuela del hombre libre, con todo, es el acto de masa
y el principio de la autodeterminación define la manera en que ocurren todos los otros conceptos de la
democracia” (p. 528, 1981).

11

�ISSN 1853-8452
concebir las formas de una autorrepresentación de hecho en la que esta
“conciencia” está ausente (Caletti, p. 223, 2007. Cursivas del original).
Al igual que Caletti, García Linera repiensa la categoría de lo “público” en su relación
con la práctica política en tanto revuelta y reconfiguración de la trama de sentidos que
reconfiguran un espacio. Se trata de un proceso político que desborda las voluntades y las
intenciones de los individuos para dar lugar a una transformación de la trama de
relaciones democráticas de una coyuntura determinada. Más concretamente, el boliviano
habla de una “producción del espacio público” en tanto participación ya no minimalista
sino como expansión de la igualdad en los derechos, la economía y los bienes comunes
que reconfiguran ese espacio.
Esta producción del espacio público en tanto práctica política es pensada a través del
concepto de “sentido común” que García Linera recupera de su lectura de Antonio
Gramsci. Una de las tesis centrales de la producción teórica de García Linera en este
período en el que intenta pensar la especificidad del proceso político del Movimiento al
Socialismo es que
nadie puede olvidar que antes de la victoria electoral y los hechos sociales
hubo gigantescas movilizaciones, grandes sublevaciones, debates que crearon
un nuevo sentido común, un conjunto de ideas-fuerza, marcos interpretativos
del mundo que innovaron esquemas morales e introdujeron nuevos esquemas
lógicos para explicar el mundo. Un mundo desnaturalizado en su función de
dominación y sufrimiento. A toda victoria política le precede una victoria
cultural (García Linera, 2016, 28m51s).
En este pasaje “sentido común” y “cultura” aparecen fuertemente relacionados. Para
Gramsci, el sentido común es el sentido propio de las clases subalternas. Es decir, su
“concepción del mundo tradicional” (p. 309, 2004). A su vez, señala que “es un nombre
colectivo, como “religión”. No existe un sentido común solo, sino que el sentido común
es un producto y un devenir histórico” (p. 366, 2004).
Este sentido común es portador de los principios y los problemas de las clases subalternas.
Un movimiento filosófico es el que aspira en devenir bloque social y cultural a través del
contacto con “los sencillos” (Gramsci, p. 370, 2004) ya que estos son fuentes de los
problemas que hay que estudiar. Por eso mismo lo que anuda al sentido común con la
filosofía es la política: “la relación entre filosofía “superior” y sentido común está
garantizada por la política” (Gramsci, p. 371, 204).
La política es la práctica de las clases subalternas. Es decir, su irrupción en el espacio
público. De este modo, el sentido común aparece como algo susceptible de trastocarse a
través de una filosofía que esté en contacto con “la vida práctica e implicada en ella”
(Gramsci, p. 370) y del contacto cultural con “los sencillos”. García Linera, en su
elaboración de la problemática del sentido común, da cuenta de que su cambio solo es
posible a través de la acción colectiva de masas en el espacio público. Es decir, su puesta
en práctica de saberes, ideas y demandas que no estaban siendo escuchadas por la
democracia minimalista. Justamente, el proceso de producción de “nuevas concepciones
del mundo” (p. 377, 2004) radica, para Gramsci, en dos cuestiones que operan en
simultaneo: la constante argumentación y expansión del nuevo sentido común a través de
12

�ISSN 1853-8452
la repetición y la emergencia de nuevas élites intelectuales propias de los movimientos de
masas. Esta segunda necesidad es la más crucial para Gramsci ya que es capaz de cambiar
el panorama ideológico de una época.
Gramsci describe al sentido común a través de la idea de espontaneidad con la que estas
clases guían su acción política. Por lo tanto, estamos frente a un sentido común que se
revela en los momentos de irrupción de estas masas en el espacio público donde quedan
expuestas sus, siguiendo a Caletti, gramáticas de visibilidad por el efecto de determinadas
crisis. Espontáneo no es necesariamente arbitrario, artificial o innecesario. Se refiere, más
bien, a un determinado modo de organización con el que Gramsci describe la política de
masas. Por lo tanto, se trata de un saber propio grabado en una historia de larga data.
Espontáneos en el sentido de no debidos a una actividad educadora de
sistemática por parte de un grupo dirigente ya consciente, sino formados a
través de la experiencia cotidiana iluminada por el sentido común, o sea, por
la concepción popular tradicional del mundo (Gramsci, p. 311, 2004).
Gramsci resalta la importancia de no descuidar este saber suponiendo que toda formación
implica una educación a través de un saber externo. Hay un sentido propio que no por
“común” o “espontáneo” carece de valor y que se revela fundamental en momentos de
crisis. Estas crisis son entendidas en el sentido amplio por lo tanto también implican una
“crisis intelectual donde se oscila entre lo nuevo y lo viejo” (Gramsci, p. 377, 2004). Es
posible pensar que ese sentido común es al que se refiere García Linera. Es decir, a la
antigua novedad de los saberes y demandas populares que buscan producir un espacio
público distinto en sus revueltas y que se presenta como momento precedente de grandes
cambios sociales.
Habíamos visto con Caletti que el concepto de “cultura” era constitutivo del de “espacio
de lo público” ya que era la materia prima de donde los movimientos políticos recuperan
el modo de involucrarse en el espacio de lo público. A través de estas concepciones que
no son iguales pero si susceptibles de articulación, podemos pensar en una dimensión de
la cultura en tanto encuentro de una memoria nacional y nuevos modos de redefinición
del sentido común a través de la irrupción de un sujeto político en el espacio público.
García Linera, por su parte, señala que en las grandes sublevaciones y en sus debates se
forjó un sentido común que dio lugar a una victoria en el orden de la cultura. Estas
batallas culturales lejos están de ser confrontaciones por “el sentido” o lo que
comúnmente se denomina la práctica de “disputar el sentido” como si la operación de
cristalización de una significación pudiera ser decisión de determinado sujeto. Por el
contrario, se trata de una práctica incrustada en el campo político en tanto transformación
de la democracia. Es, también, un proceso fuertemente político en la medida en la que
requiere imponer las condiciones de una victoria democrática. García Linera, denomina
“momento gramsciano” a esta confrontación propia de la práctica política por redefinir o
producir un nuevo espacio público aunque “si eso no remata en el hecho del poder, no se
concretiza en una modificación de las relaciones de poder, es simplemente un homenaje
a la impotencia cultural” (García Linera, 2016, 37m08s).
La disputa por el sentido común no es mera lucha por el sentido, en términos estrictamente
discursivos porque es acompañado por un “momento leninista”. Es decir, “la
13

�ISSN 1853-8452
modificación rápida, contundente y jacobina de la estructura de poder del Estado y del
orden político” (García Linera, 2016, 39m55s). En este sentido es que se puede pensar
que la idea de “momentos” en la explicación de García Linera es meramente descriptiva.
No hay “momento gramsciano” sin “momento leninista”, no existe la lucha por el sentido
a secas si no encuentra con una victoria democrática sustantiva por las estructuras de
poder. Es decir, no meramente una victoria electoral sino una victoria propia de la
democracia radical que recupere la producción del espacio público de las clases populares
que hicieron posible la puesta en cuestión de la hegemonía neoliberal.
La conclusión política que extrae García Linera es que este modo de redefinir lo
democrático como “irrupción en el espacio público e igualdad” pone en tensión la
hegemonía neoliberal y el núcleo conflictivo entre las distintas clases sociales de una
nación. Denomina “democracia de contención” o “desdemocratización” a ese proceso
mediante el cual las élites de los países han intentado combatir a la democracia sustantiva
a través de procesos judiciales o Golpes de Estado. García Linera da cuenta de una suerte
de “contrarrevolución preventiva” (Balibar, p. 70, 1977) que se manifiesta en “el
renacimiento de la xenofobia, el antifeminismo, el racismo, el salvacionismo religioso
ante las injusticias y el malestar, la demanda de mano dura y el discurso del odio y la
venganza” (García Linera, 2016, 41m10s).
A modo de cierre: neoliberalismo, coyuntura que demanda teoría

Hemos intentado plantear el modo en el que la elaboración, descripción y sistematización
del concepto del “espacio de lo público” presentada por Caletti puede servir para repensar
otros usos de la categoría de “espacio público” como la que aparecen en García Linera.
Principalmente a través de los conceptos que acompañan esta definición como los de
“autorrepresentación”, “cultura”, “visibilización” y la recuperación de la dicotomía
público/político contra la de público/privado que tiende a reducir la conflictividad a una
ideología jurídica que subsume la vitalidad de las contradicciones que abonan las
relaciones democráticas a meras técnicas de la administración.
En los textos de Caletti no aparece elaborado el problema del neoliberalismo a través de
esa formulación, pero sí es evidente una preocupación por el modo en el que la reflexión
que se supone crítica tiende a igualar su práctica a las técnicas de la administración estatal
de la democracia. Esta tendencia deja de lado las novedades de los procesos de
movilización de los movimientos de masas que, en su irrupción, reconfiguran lo público
como tal y despliegan nuevas tramas políticas que atañen al sentido. No casualmente,
cuando Caletti intenta pensar la incapacidad que han tenido los procesos políticos
postdictatoriales de lidiar con la herencia de los movimientos revolucionarios de los años
60 y 70 enfatiza que, pese a las bibliotecas que se han escrito sobre el tema, lo
irreconciliable “es la vinculación las mil historias desatadas y la revolución como
horizonte de sentido” (p. 80, 2006b). El problema del sentido y de su novedad ante los
acontecimientos políticos es parte de las tareas que le corresponden a los estudios en
comunicación según Caletti.
García Linera, por su parte, produce un movimiento similar, pero recuperando el nombre
de neoliberalismo como el proceso que tiende a empobrecer la democracia y reducirla a
14

�ISSN 1853-8452
rituales que reproducen la individuación cultural, la explotación económica y el
vaciamiento de las narrativas políticas emancipadoras. Sobre esto último, no se trata de
recuperar viejos sentidos sobre lo revolucionario sino de saber escuchar y recuperar las
novedades que procesos políticos de autodeterminación de las masas, como la Guerra del
Agua, traen al espacio de lo público y abonan la trama democrática.
La práctica teórica de García Linera permite especificar que el problema del sentido no
debe reducirse a su matriz discursivista que hace de los enunciados un campo de batalla
aislado de la coyuntura y la correlación de fuerzas en la que se inscriben. Este es un punto
de encuentro entre los dos autores protagonistas de este escrito. Ambos piensan en que el
sentido o el sentido común son procesos que exceden a sus sujetos y que se despliegan a
través de la relación conflictiva con una amplia serie de prácticas.
Vimos que García Linera concluye su exposición aludiendo al riesgo que las democracias
se enfrentan en la actualidad: el autoritarismo. El problema se agrava en el contexto de
aislamiento que vivimos en la actualidad el cual restringe significativamente la
posibilidad de manifestarse en la vía pública mientras que sectores radicalizados se
presentan como una “derecha sagáz” (González, p. 1, 2020).
El trabajo a partir del concepto del espacio de lo público resulta necesario para, por un
lado, reinscribir una dimensión política que recupere las experiencias del campo nacional
y popular que no coincida con las técnicas de la administración de la política y, al mismo
tiempo, para evitar idealizaciones sobre estos mismos movimientos y los piensen en su
ineludible dimensión contradictoria.
Bibliografía

Althusser, L. (2011). Sobre la reproducción, Akal.
Althusser, L. (2015). Iniciación a la filosofía para los no filósofos, Paidós.
Arendt, H. (1993). La condición humana, Paidós.
Balibar, E. (1977). Sobre la dictadura del proletariado, Siglo XXI.
Caletti, S. (2006a), Puentes Rotos. Lucha Armada en la Argentina, (2), 74-81.
Caletti, S. (2006b). Decir, autorrepresentación, sujetos. Tres notas para un debate sobre
política y comunicación. UAM-X, (17) 19 – 78.
Caletti, S. (2007). Repensar el espacio de lo público. Un esbozo histórico para situar las
relaciones entre medios, política y cultura. Boletín de la Biblioteca del Congreso de la
Nación, (123), 195 – 252.
Caletti, S. (2010). Presentación de la conferencia magistral del Dr. Álvaro García Linera.
La Construcción del Estado, (1), 9 – 10.
15

�ISSN 1853-8452
Chartier, R. (1995). Espacio público, crítica y desacralización en el siglo XVIII. Los
orígenes culturales de la revolución francesa, Gedisa
García Linera, A. (2016). [Facultad de Trabajo Social de la UNLP] (25 de agosto de
2016).
Conferencia
Álvaro
García
Linera
[Video].
YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=vWTP8uRKQo&amp;ab_channel=FacultaddeTrabajoSocialdelaUNLP
García Linera, A. (2020). [Universidad Nacional de Córdoba] (29 de septiembre de 2020).
La situación de las democracias en América Latina y el Caribe [Video]. YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=Tcg_sRzsz5w&amp;ab_channel=CLACSOTV
González, H. (2012). El golpismo sin sujeto, Página 12, 09 de octubre, disponible en:
https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-205216-2012-10-09.html
González, Horacio (2020). La derecha sagaz, Página 12, 03 de junio, disponible en:
https://www.pagina12.com.ar/269889-la-derecha-sagaz
Gramsci, A. (2004). Espontaneidad y dirección consciente. Antología Antonio Gramsci
(Sacristán, M. comp.), (pp. 309 – 312), Siglo XXI.
Gramsci, A. (2004). Relación entre ciencia – religión – sentido común, en Antología
Antonio Gramsci (Sacristán, M. comp.), (pp. 367 – 382), Siglo XXI.
Habermas, J. (1981). Historia y crítica de la opinión pública, Gustavo Gili.
Hernández, S. y Terriles, R. (2015). Algunas reflexiones sobre la concepción del sujeto y
la epistemología en el Análisis del Discurso de Michel Pêcheux. Décalages, (4), 1-37.
Orlandi, E. (2012). Análisis del Discurso. Principios y procedimientos, Pontes.
Pêcheux, M. (2016 [1975]), Las verdades evidentes. Lingüística, semántica, filosofía,
Buenos Aires, Ediciones del CCC.
Rancière, J. (2000). Política, identificación y subjetivación. El reverso de la diferencia:
identidad y política (Arditi, B. editor), 145 – 152, Nueva Sociedad.
Ré, C. (7 de noviembre de 2019). Comunicación y política: el problema de la
representación, X Jornadas de Jóvenes Investigadorxs del Instituto de Investigaciones
Gino Germani.
Romé, N. (2019). ¿Hay algo allá afuera? Gravitación del problema althusserinao de la
temporalidad en la teoría pecheutiana de los procesos discursivos. Fragmentum, (54),
223-258.
Sennett, R. (1978). El declive del hombre público, Península.
Zavaleta Mercado, R. (1981). Cuatro conceptos de la democracia. Obra completa, Tomo
II: Ensayos 1975-1984, (pp. 513 - 530), Plural.
16

�ISSN 1853-8452

17

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>Anuario de Investigaciones</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5275">
                  <text>Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5278">
                  <text>La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8484">
                  <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11278">
                <text>Espacio de lo público: un concepto para las democracias latinoamericanas. Un diálogo entre Sergio Caletti y Álvaro García Linera</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11279">
                <text>Parodi, Ramiro </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11280">
                <text>Fil: Parodi, Ramiro . Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11281">
                <text>POLITICA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11282">
                <text>ESPACIO PUBLICO</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11283">
                <text>MOVIMIENTOS SOCIALES</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11284">
                <text>NELIBERALISMO</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11285">
                <text>DEMOCRACIA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11286">
                <text>ARG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11287">
                <text>Anuario de Investigaciones Nº 12 (2021) </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11288">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11289">
                <text>2021</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11290">
                <text>ISSN 1853-8452 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11291">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11292">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11293">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11294">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11295">
                <text>info:eu-repo/semantics/article</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11296">
                <text>info:ar-repo/semantics/artículo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="11297">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="184">
        <name>Anuario 2021</name>
      </tag>
      <tag tagId="31">
        <name>Dep. de Estudios Políticos</name>
      </tag>
      <tag tagId="122">
        <name>política</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="406" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="450">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/581ec82214edab459255433c6eb1942b.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=gxOMS6cndnV5DRcl4zPEThxoShzwxCoGzz5uivpWNkVg8PC-92q3PLoDkwKELXJW0kdKsPopTlZIMjCfuH1b4f-rcu3BAcPje9tnRYZ3yGyKuP0Zc86ThLFwJMy-kNRksCaLcSv%7EBQqqJaHuX2vUjW5i9f%7EH8EtzRE7Vn5maA2wGHWR4WK66SRDq6ndsZKiH2cMAmV9JMm2pM44wq-LGjt584kl-YQA8NhKHgxYc6HlslmXnuXie7RCdHB%7EbAOxXkWKyfoo8Ya3eeHymcgZu2tNFYdafaw8iRhJBuRe-31UdTm4BnmzA5nuLMbl8veLa9zdqfpcPqHUfjH2h1ou6Hw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>9206b989cf19ffeb50bfdc3c6d8316d7</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="8607">
                    <text>T
Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales

Nº 7 - Septiembre de 2017
EDITORIAL
continuó su persistente itinerancia por diferentes lugares del país, y como aún JULIO LOPEZ está desaparecido, en 2016 se reabrió la convocatoria para la muestra
“10 años con LOPEZ” en FM La Tribu.
Arte Urgente devela y revela la amplia acumulación del
material estético de las distintas convocatorias que ahora se pueden ver en el Centro Cultural de la Cooperación
Floreal Gorini insistiendo y multiplicando el trabajo de visibilizar la ausencia de JULIO LOPEZ en un contexto crítico
donde las fuerzas represivas del actual Estado en democracia no da respuesta ante un nuevo desaparecido.

Silvina Patano (2016)

Urgente Arte impugna la aberración de que JULIO LOPEZ nunca apareció y este septiembre se cumplen 11
años de que fue ausentado por dar testimonio sobre su
primera desaparición en dictadura para que el represor Miguel Etchecolatz sea condenado y fuese preso en
una cárcel común. Y además, ahora se suma una desaparición forzada cometida por el aparato de la fuerza
del actual Estado Nacional, por eso Arte Urgente exige,
reclama, grita y lucha por la Aparición con vida de SANTIAGO MALDONADO desaparecido el 1 de Agosto de 2017
durante la represión de gendarmería a miembros de la
comunidad Mapuche.

Otro Septiembre sin JULIO
rte Urgente mantiene presente la pregunta por
¿Dónde está JULIO LOPEZ? Urgente Arte realimenta la vindicación de Otro Septiembre sin JULIO. Repone en esta oportunidad la producción colectiva de imágenes de Arte Correo “JULIO LOPEZ: Aparición
con vida ya!” que fue lanzada pocos meses después de
la desaparición de JULIO LOPEZ el 18 de septiembre de

A

2006 en plena democracia, y expuesta por primera vez
en las paredes del Cabildo de Buenos Aires durante la
marcha del primer aniversario el 18 de septiembre de
2007. Como JULIO LOPEZ no apareció se volvió a exhibir
en el Cabildo el 24 de marzo de 2008, convocada por
Claudia Ruiz Herrera, David Acevedo y Javier del Olmo. Y
puesto que JULIO LOPEZ sigue sin aparecer la muestra

Arte Urgente se pregunta ¿si llegamos a retroceder a
la situación en la que el actual gobierno puso en tela
de juicio el número de 30.000 detenidos-desaparecidos
en la última dictadura cívico-militar podemos ser ingenuos de pensar que les preocupa en algo las recientes
desapariciones ocurridas y por venir?
Urgente Arte agencia los canales alternativos de circulación de imágenes y obras que propicia el lenguaje del
arte correo producido por artistas, colectivos y grupos
del activismo artístico que ante la vigencia de nuevos
actos de impunidad intenta evitar la naturalización de
nuevas desapariciones… ¡que no se les haga costumbre!

Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez

Todos somos López

Ana Longoni

1

Grupo Etcétera

¿

Quién es López? Jorge Julio López, un
albañil casi octogenario, fue sobreviviente
al terrorismo de Estado, ya que es unos de
los pocos desaparecidos que reaparecieron. Había
estado vinculado a la militancia barrial del peronismo
de izquierda en su barrio, Los Hornos, en la periferia
de La Plata. Fue secuestrado junto con varios de sus
compañeros y entre 1976 y 1978 estuvo desaparecido
en el Destacamento Policial de Arana, la Comisaría
Quinta y la Comisaría Octava, tres de los veintiún
centros clandestinos de detención a cargo del represor
Miguel Etchecolatz, entonces mandamás de la policía
de la provincia de Buenos Aires. López, a pesar de las
torturas y amenazas recibidas para que no hablara
(declaró en el Juicio por la verdad: “Los captores no me
dijeron más nada... lo único que me dijeron es callate la
boca y no digas a nadie después que te suelten. (Sino)
también te va a tocar a vos”), decidió dar testimonio.
Involucró a más de sesenta militares y policías en el
aparato represivo, de los cuales menos de diez están hoy
detenidos. Fue clave su palabra en el juicio que envió
a la cárcel a Etchecolatz, uno de los mayores jerarcas
del terrorismo de Estado. Al día siguiente de testificar,
en una siniestra señal de represalia y evidenciando la
persistencia del aparato represivo (que se mantiene
sobre todo activo e intacto dentro del aparato policial) en
busca de amedrentar a los sobrevivientes testigos en los
juicios en curso, Jorge Julio López –que no contaba con
protección alguna- desapareció por segunda vez, el 18
de septiembre de 2006, cuando se dirigía desde su casa
en Los Hornos hacia el juzgado en el centro de la ciudad
de La Plata. Dos veces desaparecido, sobre él se cumple
la amenaza de escarmiento que pesa sobre los pocos
sobrevivientes de los centros clandestinos de detención
y exterminio, que hoy soportan desguarnecidos la
tremenda responsabilidad histórica de relatar –una y
otra vez- el horror padecido, siendo además sospechados
y estigmatizados por el hecho de haber sobrevivido
cuando otros miles desaparecieron para siempre.

Cambiar la marcha
La Plata (capital de la provincia de Buenos Aires), la
ciudad dónde López desapareció dos veces, es un
centro administrativo y con intensa vida estudiantil.
Fue encarnizadamente arrasada por la dictadura (en
proporción al total de su población es el lugar con mayor
índice de desaparecidos). Allí se vienen realizando el día
18 de cada mes marchas en reclamo de la aparición de
Julio López. “En el marco de estas movilizaciones se han
desplegado una gran variedad de intervenciones que
van desde instalaciones y performances hasta murales,
ploteos, graffiti y stencil”, iniciativas éstas coordinadas
“entre los organizadores y diferentes colectivos de
artistas o llevadas adelante por los propios convocantes”.
Estamos ante “una continua reinvención” y “proliferación
de tácticas artísticas” que “pese a la disparidad de
medios sirve para disputar una geografía simbólica”.
(1) Este texto es un fragmento seleccionado de un artículo
mayor que tiene por título “Activismo artístico en la última
década en Argentina: algunas acciones en torno a la
segunda desaparición de Jorge Julio López.”, 2010.

Javier del Olmo

Aixa Sacco

Que no vuelva a desaparecer

esapareció Santiago Maldonado. Volvió a desaparecer Julio López. Durante los últimos años
realicé intervenciones en el espacio público
con la imagen de Julio López. Una persona se acercó
y me dijo un día, “Que no vuelva a desaparecer” como
pidiéndomelo por favor. La frase le dio sentido a ese
trabajo. ¿Cómo se puede hacer para que no desaparezca alguien que ya desapareció (dos veces)? “Que
no vuelva a desaparecer” significa que tenemos que
encontrarlo, saber que sucedió, y también lograr que
no desaparezca su memoria, que no nos olvidemos

Afiches Artistas Solidarios (2016)

D

Lucas Di Pascuale

lmo

Javier del O

quién fue y por qué desapareció. La frase tiene otra
lectura, que no haya otro Julio López, no permitamos
que desaparezca otro Julio López.
Desapareció Santiago Maldonado y volvió a desaparecer
Julio López. El estado actual no da respuesta. Los grandes medios desinforman, confunden y son cómplices.
Mientras no encontremos justicia, cada vez que
alguien desaparece en democracia, vuelve a
desaparecer López.

S

�pendientes
hay pendientes… ay.
situaciones pendientes.
pero no independientes.
la desaparición de Jorge Julio López se repite.
las propias y las otras
es loop…en loop…
se repiten. se replican.
dónde?...pero dónde es ese dónde?
es un territorio de disputa.
es un territorio en disputa.
...el paradero de Julio
es un paisaje como un tatuaje
en un mapa inestable
en este norte, o este...sur.
estamos. insistimos.
aún. aunados.
quién?...pero quién es ese quién?
…sujetos sujetan sujeto
y hacen ruidos en silencio.
hay que empalabrar mucho
hay que apalabrar mucho todavía.
abrapalabra que liberta a la libertad.
Hugo Vidal.
p/d: hasta el día de hoy todo mal, Maldonado.
26 de agosto de 2017.

No es lo mismo
La verdad que aquellos que hoy están retrucando
cuando vos le preguntas por Santiago Maldonado, sobre
todo los que hoy son funcionarios de este gobierno, y
te retrucan: ¿y Julio López? No se los permito, porque
nunca hablaron de Jorge Julio López. No porque yo
sea autoritario, no es mi intención. Pero no tienen
moralmente nada que hacer, porque durante 11 años
nadie habló, sobre todo los que están siendo hoy
funcionarios, quiero remarcar, nadie habló de mi viejo.
Vos bien lo sabes, hemos hablado un montón de veces,
y te lo he dicho y lo repito, entonces me parece que
aquellos que hoy vos le reclamas ¿dónde está Santiago
Maldonado? y te retrucan, hay que contestarle de esa
misma manera: No tienen autoridad moral. Primero,
porque son dos cosas que, si bien son similares o
parecidas, no son iguales. La del caso de mi viejo es
presunta desaparición forzada de persona, la carátula
que puso la Corte Suprema de la Nación. Que significa,
que nunca se pudo corroborar o comprobar quien fue o
quienes secuestraron o desparecieron a mi viejo.
La desaparición forzada de Santiago Maldonado está
comprobada que fue en un acto de represión de la
Gendarmería, una fuerza federal a cargo del ministerio
que lleva adelante Patricia Bullrich. Es esa la diferencia,
no es lo mismo. Es parecido. En el caso de mi viejo para
terminar y redondear la idea, cuando la desaparición
de una persona es forzada significa que el Estado o un
agente del Estado o una fuerza federal o provincial fue
partícipe de la desaparición. En el caso de mi viejo nunca
se pudo corroborar absolutamente nada, más allá que
todos tenemos sospecha de lo que pudo haber pasado.
Pero de la sospecha para condenar en los medios a mi
no me sirve. La sospecha y las pruebas me sirven para
condenar en la justicia, primero y más que nada, después
lo haremos en los medios. Esa es la diferencia.

Rubén López2
(Hijo de JULIO LOPEZ)

era parte de la fuerza de la policía de la Provincia de
Buenos Aires, así que sería una desaparición forzada.
Mirá que eso yo lo tengo claro, y a la audiencia quiero
contarlo. Siempre hay que hablar con propiedad,
porque acusar de algo de lo que no se tiene prueba
después no se vuelve atrás a esa persona.
Primero encuentren y digan donde está Santiago, después
charlamos de lo demás, primero prueben que Santiago
no fue desaparecido forzado, después hablamos de lo
demás, me parece que eso es lo que hay que remarcar.
2) Declaraciones realizadas en El Destape Radio
(28-8-2017)

A la izquierda: Frente Social y Político La Brecha. Arriba a la derecha: obra de León Ferrari. Abajo a la izquierda: Artistas Solidarios. Abajo: Muestra Gutemberg

Y en el marco del juicio de lesa humanidad como fue
la desaparición de mi viejo, me parece que es en ese
marco que hay que tomarla. Después si fue un policía,
un ex policía, si fue Etchecolatz o no, dictará la justicia
que fue lo que sucedió. Inclusive fijate, que, si hubiese
sido Etchecolatz el que secuestró, no él, sino que mandó
a secuestrar a mi viejo en el 2006, hasta hace diez días

Arte Urgente / Urgente Arte

Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 7 - Septiembre de 2017
Editores: Andrés Aizicovich - Juan Pablo Pérez // Comunicación Visual: Claudio Medin //
Autores: Rubén López, Hugo Vidal, Ana Longoni y Javier del Olmo // Participan de la muestra:
Luis Abraham, Diego Abu Arab, David Acevedo, Daniel Acosta, Rodolfo Amy, Alejandra Andreone,
Javier Marcelo Arteaga, Rosa Audisio,Viviana Barletta, Edén Bastida Kullick, Alicia Benítez,
Walter Brovia, Jorge Catalogna, Guillermo Chempes, Agustina Costa, Silvio De Gracia,Javier
del Olmo, Gerardo dell Oro, María Paula Doberti, Marina Etchegoyen, Liliana Esteban, Grupo
Etcétera, Sabrina Farioli, Roberto Farona (España), Alberto Fernandez, León Ferrari, Paula Figoli,
Lucho Galo, Estela Garber, Alesia Gervasi, Mónica González, Rosa Gravino, Alex Guzmán, HIJOS
La Plata, Danielsis Kaffee Fllash Stn, Debora Kirnos, Nora León, Adrián Levy, Silvia Lissa, Maya
López Muro (Italia), Marcelo Lo Pinto, Stella Maris Loureiro, Luque Agus M, Ana Maldonado,
Rubén Mancini, Fer Marconi, Norberto José Martínez, José Luis Meirás, Olga Morales, Grupo
Mundosoniricos, Keiichi Nakamura (Japón), Lilian Pacheco (Brasil), Clemente Padin (Uruguay),
Máximo Pagano, Silvina Patano, Hilda Paz, Oscar Pereyra, Andrea Perez, Hugo Pontes (Brasil),
Julia Properzi, Nelda Ramos, Mado Rezznik, Silvia Rocca, Julieta Rockera, Raquel Rodriguez,
Roberta Rodrigues (Uruguay), Claudia Ruiz Herrera, Ezequiel S2, Aixa Sacco, Diana Santos, Rubén
Sassano, Viviana Sasso, Calixto Saucedo, Artistas Plásticos Solidarios (Diana Dowek, León
Ferrari, Ricardo Longhini, Ana Maldonado, Adolfo Nigro, Luis Felipe Noé, Juan Carlos Romero),
Félix Torrez, Andrea Vallejos, Roma Vaquero Diaz, Dora Ventosa, Heliana Vera, Hugo Vidal, Alicia
Noemi Zarate y Artistas Solidarios // Curadores: Javier del Olmo y Juan Pablo Pérez.
Av. Corrientes 1543
(C1042AAB) Ciudad de Buenos Aires - Argentina.
Informes: [011] 5077-8000
www.centrocultural.coop
Director General: Juan Carlos Junio // Subdirector: Horacio López // Director Artístico: Juano Villafañe
// Secretario de Formación e Investigaciones: Pablo Imen // Secretario de Comunicaciones: Luis
Pablo Giniger // Coordinador Departamento de Ideas Visuales: Juan Pablo Pérez.
FB: https://www.facebook.com/ideasvisuales/ Correo: visuales@centrocultural.coop
Blog: http://www.centrocultural.coop/blogs/ideasvisuales/

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="9">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8479">
                  <text>Arte Urgente</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8480">
                  <text>Publicación del Dep. Ideas Visuales</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8627">
                  <text>Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8608">
                <text>Otro septiembre sin Julio</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8609">
                <text>Aizicovich, Andrés (editor)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8610">
                <text>Pérez, Juan Pablo (editor)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8611">
                <text>Fil: Aizicovich, Andrés. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Ideas Visuales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8612">
                <text>ARTES VISUALES</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8613">
                <text>POLITICA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8614">
                <text>DEMOCRACIA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8615">
                <text>REPRESION</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8616">
                <text>ARG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8617">
                <text>Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8618">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8619">
                <text>2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8620">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8621">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8622">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8623">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8624">
                <text>info:eu-repo/semantics/book</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8625">
                <text>info:ar-repo/semantics/libro</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8626">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="128">
        <name>Artes visuales</name>
      </tag>
      <tag tagId="64">
        <name>Dep. de Ideas Visuales</name>
      </tag>
      <tag tagId="122">
        <name>política</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="404" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="448">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/d5df6ec70978c8119c02c04ae6073130.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=rcAhqYurG0rhEg1rySxNxm4sKj9rSifImPbXKqGZdhm9%7EQ%7EcoOndW2GROIQLicaAnumoJFCHxBt7xETQDYTj7AVW2cskKuUui%7EXTTpQ7Xt5b62S4AlhMR26kTKItsANcj7yemqnQvqbnXWh9Yaem7seAgXtPGLugezj%7EaGBe2qls2IB919tuoH6L67mdABFlxvotiRfuUEesJ5f5knunnOJEMIfHK7pove0ci8DRPyliMnIFNtOAJXI2dzbDZudhT6FzPazP1ZKSLLD4Gxn-a9GXL8WbgzN4CujdNyhpPNycHvOmPZu8GzSx78hnRg3nTVQUqDYVuz5LHZColj%7EA3A__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>4dce834d80ef6a356a1b4fd6e9dda501</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="52">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="8565">
                    <text>T
Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales

Nº 5 - Febrero de 2017

Ahora es el momento

EDITORIAL

Hernán Cardinale

E

l barrio La Tupac en Alto Comedero maravilla a todos: a quienes lo visitan; a sus habitantes-constructores; y especialmente a los mas férreos
opositores. Sorprende porque no es un barrio de casas
modulares sino un amable y habitable pequeño mundo
que levantado sobre un monte arcilloso en menos de
una década, alcanzó un imaginario propio amasado a
lo largo de una gesta que de las Copas de leche, a los
cortes y protestas llegó a organizarse en populosas y
larguisímas asambleas que devinieron luego en cooperativas y organizaciones que llegaron a ocupar bancas
legislativas en la provincia de Jujuy, y en el Parlasur.

Hoy, una distancia perversa se instala entre estos dos
puntos. De un lado, como un vistoso corneta, el barrio
La Tupac y su urbanización con la escuela y un inmenso parque como centro de la misma; un monumental
santuario –replicando al Tiahuanaco–, los piletones
populares, los espacios para deportes, un centro cultural con sala de teatro, biblioteca, gabinetes varios, y
demás, dan cuenta de un proceso de integración social
sorprendente, todo esto rodeado de un cordial barrio
de casas austeras con notoria ausencia de autos.

como gritan los artistas: “alas a Milagro Sala”, “atrapada en mi libertad”, “libertad ya!”, “libertad milagrosa”,
“flecha para liberar a milagro”, “milagro libre”, “todxs
somos Milagro Sala”.

A

rte Urgente sale a reflexionar sobre la Libertad,
a discutir la Libertad de crear, la Libertad de
pensar y la Libertad de expresarse y manifestarse por la supuesta Libertad con mayúscula, como en
los poemas surrealistas y cadáveres exquisitos de André
Bretón: “siempre con la L” al empezar la oración: con la L
de Libertad, hoy te queremos reivindicar como derecho,
porque hemos retrocedido unos cuarenta pasos atrás.
Urgente Arte pone el grito en el cielo ante el horror y
el rechazo de saber que Milagro Sala está presa: presa
política, presa ilegal, presa arbitraria, presa injustamente en el Penal de Mujeres del Alto Comedero en
San Salvador de Jujuy.
Arte Urgente alienta y aglutina a más de medio centenar de artistas visuales reunidos para fortalecer con
imágenes, con herramientas y estrategias específicas
del lenguaje del arte, articulaciones con los movimientos sociales y políticos que sostienen y reclaman la vigencia del Estado de derecho sobre los modos con que
el actual gobierno provincial de Jujuy –y también Nacional– pretenden acallar toda manifestación popular,

Urgente Arte editorializa junto a los artistas visuales su variopinta multiplicidad de imágenes para sumarse a la causa común por la LIBERTAD A MILAGRO SALA con la certeza
que no hay democracia mientras haya presos políticos.
Arte Urgente regurgita la memoria de cuando a finales
de los años sesenta los artistas plásticos organizaban
muestras colectivas en plena dictadura –siempre censuradas y clausuradas– para pronunciarse por la libertad
de todos los presos políticos, imágenes que mantenemos frescas y seguimos resignificando, como aquella cita
del afiche de Carpani: “Libertad a Ongaro y Tosco” bajo
la dictadura de 1971, y ahora por la “Libertad a Milagro”
en “democracia”, acompañado de la clásica frase de Raimundo Ongaro “solo el pueblo salvará al pueblo” con organización, militancia y participación en los barrios.
Urgente Arte entiende que a 1 año de tener a Milagro
Sala como presa política en esta democracia líquida,
neoliberal, conservadora, ignorante, despiadada, aberrante, que persigue y estigmatiza a los luchadores
populares, resulta fundamental que los artistas recuperen la iniciativa que vuelve a ligar sus prácticas con

Patchwork andino

le dije a juan pablo, cómo voy a escribir algo que no sea
una puteada.
me atormenta. mejor me duermo. costumbre de los bombardeos. mejor dormir y ver que pasa. si sigo vivo, sigo.
- señor moral. (no soi el senior moral, soi ontiveros daniel que una maniana, tras un suenio intranquilo…se
despertó convertido en un monstruoso insecto). (fk)
- señor moral, qué vamos a hacer entonces?
- no voi a liberar a esa mujer, se robo todo muchachos. (gm)
- pero la oea, la onu, la cedeihache, los derechoshumanos nos están arrinconando.
- no les pienso dar bola, tenemos la venia del presidente, a la maioría de los argentinos nos ha parecido que
había una cantidad de delitos importantes que se habían cometido… que ameritaban todas las causas que
tiene abiertas i es importante que este entendimiento
i esa información sea compartida con el mundo. (mm) .
ernesto, vos que decis?
- ante tantos opinadores locales i extranjeros, frente a
tanta hipocresía, liberarla sería un canto a la injusticia i
una derrota de la lei i la verdad. (es)
- i usted don próspero ?
- es un diablo. es un demonio, un verdadero demonio.
la conocí limpiando i pidiendo monedas en los banios
del pejota i de la uceerre en la legislatura. es una representación de la delincuencia, de la vergüenza, de la
falta de fe. de la falta de todo. es una persona que detesto. detesto porque hizo mucho mal a jujui. jujui hoi
vive tranquila porque sabe que sus ninios van a la plaza,
juegan, limpian, i nadie les roba. les parece legítimo un
pueblo con 55 días de no poder entrar a la plaza? la plaza hedionda. la plaza sucia. los chicos que se baniaban
en las piletas públicas! eso les parece bien? esta mujer
que primero era radical, después peronista, i ahora tupaquera como se dice. maleva. no sirve. esta persona
va a merecer mi reconocimiento cuando se arrepienta
públicamente de lo mal que le hizo a jujui. (pn). i que
pida volver a los banios. ahí sí.

Daniel Ontiveros

- igual, io a esta mujer no la voi a soltar. (gm). me mando tirar los huevos! por los salvajes de américa siento
una invencible repugnancia sin poderlo remediar. esa
canaia no son más que unos indios asquerosos. (ds)
- nuestros paisanos los indios… (js). (soi ontiveros, primo de huarpes)
- serán paisanos suios, míos no! (mi sangre es pura
como la del cid, encarnación del heroísmo i espíritu cabaierezco de la raza, como dice en la paternal)
- sus palabras, me hacen temer que el gobernador haia
procedido con alguna violencia, pero sea lo que fuese de la legalidad i justicia de su conducta, no puedo

Del otro lado de esta distancia, la dirigente que entusiasmó y articuló a miles de jujeños –presa, aislada,
incomunicada– recibe una sentencia a tres años de prisión y a realizar tareas sociales para corregir su conducta, para, en su ausencia, intentar desmembrar, coptar, el
cuerpo social de La Tupac, y sus urbanizaciones.
el tren de la historia,…¡Guaauuuu! ¡Suena fuerte!; insistimos con acciones transformadoras al vislumbrar
este mundo tan evanescente y berreta, pero con la
fuerza visceral para confrontarlo, como en otras experiencias, donde la matriz de la imaginación puso el
cuerpo en contacto directo con los movimientos sociales, potenciando la palabra libertaria y agitando
en imágenes para seguir soñando por la LIBERTAD, en
esta oportunidad, la de Milagro Sala, al igual que el
resto de sus compañeros de la Tupac y militantes populares: Graciela López, Mirta Guerrero, Mirta Ayzama,
Gladys Diaz, Alberto Cardozo y Javier Nievas.

***
La pregunta no debe ser apuntar ya a la ingrata figura
de Gerardo Morales y su incapacidad ética y de gestión
política. La pregunta debe apuntar sobre LaJusticia.
Sobre qué es justo. Sobre qué incidencia tenemos los
“comunes” para escribir y poner en marcha la pesada
máquina de la Justicia, frente a la liviandad con que
otros la esquivan o destinan.
La pregunta debe apuntar sobre LaRepública. Sobre la
división de poderes sí, pero antes sobre si la represen-

tación de los “comunes” se expresa en LaRepública; sobre si el nosotros escribe algo mas allá de lo electoral,
y si los poderes, cada uno a su vez, permean a la participación de los “comunes” en el devenir social conjunto.
La pregunta debe apuntar sobre LaIgualdad... quiénes y
cómo, y sobre quiénes y con cual fuerza moral y armada
se administra la frontera entre LoPúblico y LoPrivado,
y sobre cómo garantizar a futuro la igualdad de posibilidades frente al Estado y desde el Estado hacia todos
como “comunes”.
El actual modelo solo puede gobernar –y a saber, gobernar es diseñar futuro– clausurando la participación
de los “comunes” en la política y en la Justicia, imposibilitando que sus reclamos organizados lleguen al debate público para institucionalizarse.
Por suerte, una pared del barrio aún grita: “Ahora es el
momento”. Es tiempo de activar la protesta, de exigir
justicia y traspasar los muros mediáticos. Jujuy debe ser
observada judicialmente. Las diferencias cada vez mayores entre el Gobierno nacional y el provincial hay que
profundizarlas. La Corte Suprema y la Constitución deben interpelar al feudo, y al mismo tiempo si no antes,
la prensa en general debe ser juzgada por todos nosotros por la vacuidad con que teje su complicidad acomodaticia. Quienes están por detrás de su plan maestro parecieran ser intocables, pero por delante solo
son unos cientos, a los que conocemos y escuchamos
diariamente. Ellos son protagonistas-colaboradores de
esta saga mediática de injusticia y muerte.
Todo esto hace a los cimientos de este juicio a los referentes de una organización social que dispuso diseñar
futuro para quienes no tenían presente.
Libertad a Milagro Sala y todos los presos políticos.
Que los procesos judiciales continúen con ella libre.
Que se le den todas las garantías que merece todo
imputado.
Que se le permita asumir su banca en el Parlasur.
Que la Justicia sea Justicia, y el poder ejecutivo
la espere.

Arte Urgente exige ya la Libertad a Milagro Sala, su
reclusión inconstitucional nos duele y asfixia, gravita
y pesa en nuestra realidad, día a día se hace llaga en
nuestra carne, perturba, arde, demuele y violenta nuestra memoria de lucha después de mas de treinta años
construyendo democracia…
Urgente Arte imagina que la lucha debe ser en la calle,
colectiva, abierta y participativa, expresando con creatividad que la política se cimienta desde abajo y gritando por nuestras libertades sociales y culturales.

Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez

menos que representar a v. e. que mientras los jefes
de provincia, no sean mui escrupulosos en respetar la
seguridad individual de sus habitantes, i ciegos por la
justicia, caiga en quien caiere, sin obrar con prevención,
no se tranquilizarán los pueblos. (mb)
- con tanta ceremonia vos pareces tu primo, i ia sabés
como terminó.
- pero señor moral… (no soi el senior moral, soi ontiveros, como el capitán ontiveros, un soldado de güemes).
- señor moral, qué opina el conde vlac? (no era conde
vlad?)
- con él no lo hablé. ni falta hace preguntarle. todos
sabemos lo que quiere el conde vlac i actuamos en consecuencia. no lo vamos a andar molestando por esto. ia
esta grande. hai que dejarlo tranquilo para que disfrute
estéticamente de su colección.
- la revolución estética se propone transformar la suspensión estética de las relaciones de dominación en
principio generador de un mundo sin dominación. (jr).
(monsieur, no estaría funcionando la teoría, o le damos
más tiempo al conde?).
- no hables ladino que no te entiendo. (pero también
es mi lengua)
- i entonces, señor moral, qué hacemos, qué le decimos
a la oealaonuladeceiha…? (encima io la putie mil veces,
pero según grantimonel las contradicciones entre nos
se arreglan amorosamente)
- les decís que es mía…esa mujer es mía. (rw) i io no la
voi a li-be-rar!!! (pero esa era eva)
una mañana, tras un sueño intranquilo, daniel se despertó convertido en un monstruoso insecto. no soi el señor
moral. no soi el señor moral. no soi el señor moral…
juan pablo, disculpame, no puedo escribir nada que no
sea una puteada.
¡¡LIBEREN A MILAGRO HI-JOS- DE-PU-TA!!

Textuales: fk: Franz Kafka - gm: Gerardo Morales - mm: Mauricio Macri - es: Ernesto Sanz - pn:
Próspero Nieva - ds: Domingo Sarmiento - js: José
de San Martín - mb: Manuel Belgrano - jr : Jacques
Rancière - rw: Rodolfo Walsh.

Arte Urgente / Urgente Arte

Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 5 - 16 de febrero de 2017
Editores: Andrés Aizicovich - Hernán Cardinale - Juan Pablo Pérez // Comunicación Visual: Claudio
Medin // Autores: Daniel Ontiveros, Sabrina Roth y Hernán Cardinale. Coplas x Milagro: Graciela
Marenga, Damián Ranieri, Mauricio Cucien y Silvia Lobo // Participan de la muestra: Fernando Aita,
Santiago Alonso, Ro Barragán, Eugenia Bekeris, Lucía Bianchi, Azul Blaseotto, Hernán Cardinale,
Marcelo Carpita, Silvana Castro, Luciana Cevallos, Grupo Cimarrones, Julieta Colomer, Colectivo
de Comunicación Popular Abriendo Caminos, Claudia Contreras, Virginia Corda, Sabrina Díaz,
Martín Di Girolamo, María Paula Doberti, Adrián Dorado, Marina Etchegoyhen, Reina Escofet,
Francisco Estarellas, Leopoldo Estol, Yaya Firpo, Julio Flores, Ivan Form, Rosana Fuertes, Ana
Gallardo, Andrés Garavelli, Federico Geller, Alesia Gervasi, Grupo GRASA, Iris Grosserohde,
Mónica Hasenberg, Francisco Iskandar, Magdalena Jitrik, Laura Kuperman, Karina Maddoni,
Nazareno Manccione, Claudio Mangifesta, Guadalupe Marín, Raquel Masci, Gonzalo Miranda,
Eduardo Molinari, Juan Moreiras, Sebastián Mulieri, Daniel Ontiveros, Mora Ontiveros Fuertes,
Estela Pocztaljon, Hilda Paz, Ernesto Pereyra, Cristina Pino, Vanina Prajt, Sebastián Prellasco,
Nelda Ramos, Juan Reos, Serigrafistas Queer, Gabriel Serulnicoff, Rubén Sassano, Lucila Simari,
Ignacio Soneira, Gustavo Suasnábar, Grupo Sures, Felix Torrez, Andrea Trotta, Mariana Viñas,
Rubén Zerrizuela. Curadores: Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez.
Av. Corrientes 1543
(C1042AAB) Ciudad de Buenos Aires - Argentina.
Informes: [011] 5077-8000
www.centrocultural.coop
Director General: Juan Carlos Junio // Subdirector: Horacio López // Director Artístico: Juano Villafañe
// Secretario de Formación e Investigaciones: Pablo Imen // Secretario de Comunicaciones: Luis
Pablo Giniger // Coordinador Departamento de Ideas Visuales: Juan Pablo Pérez.
FB: https://www.facebook.com/ideasvisuales/ Correo: visuales@centrocultural.coop
Blog: http://www.centrocultural.coop/blogs/ideasvisuales/

�Tupac. La lucha continúa

Coplas

Sabrina Roth

A fines de los 90, en plena crisis social y económica, una
mujer se animó a recorrer las barriadas más humildes
de la provincia. Era negra, coya, flaca, chiquita. Y era
enorme a la vez. Hablaba el idioma de las calles producto de haber vivido en ellas desde los 14 años, cuando descubrió que su familia le había mentido y le había
negado su identidad. “Esa mujer” se llama Milagro.
Empezó a militar en el peronismo de adolescente. Llegó
a ser una suerte de cadete del Ingeniero Carlos Snopek,
aquel que fue electo como gobernador de la provincia
de Jujuy en dos oportunidades. Un político de nombre,
en estas tierras. Conoció de cerca aquello que se llama
la “rosca” política. Y también, por las vueltas de la vida,
comenzó a militar en la Asociación de Trabajadores del
Estado. La llevó allí Nando Acosta, un día, cuando la
rescato de la cárcel en la que la habían detenido por
andar en la “mala vida”. Milagro siempre dice que él la
salvo y fue su maestro. Y así, se fue formando. A pura
calle, en todos los sentidos.
Cuando la crisis ya era insostenible en el país en general y en la provincia en particular, decidieron con Nando que, además de lo gremial, había que comenzar a
organizar a los miles y miles de desocupados que se
esparcían por el territorio. Fue entonces que comenzó a patear las distintas localidades. Iba de un lado a
otro. Bajo los árboles, donde había jóvenes tomando
vino en tetra o drogándose para escapar a las penas
que la miseria y la falta de trabajo traen aparejadas, o
que simplemente andaban sin ninguna perspectiva de
futuro, ella se sentaba y les hablaba. En el suelo, en un
tronco, donde fuera, dialogaba con ellos y les proponía una tarea sencilla, solidaria, para satisfacer una de
las necesidades más primarias. Los convocaba a armar
una copa de leche. Algo esencial pero que requería de
una mínima organización y de la construcción colectiva:
para juntar el azúcar, el mate, preparar los bollos entre
los que nada tenían para ofrecerle a los niños algo para
paliar el hambre desolador que sufrían entonces. Y fue
así que nació la Tupac Amaru. Desde las bases, desde
los sectores más olvidados, los más golpeados, los que
no recordaban o simplemente no conocían de que se
trataba la cultura del trabajo. La aplicación de políticas
neoliberales no había pasado por Jujuy sin producir daños que parecían entonces irreparables.
De a poco, con organización, comenzaron a cubrir
necesidades básicas. Ella, Milagro, siempre cuenta
que el arma de la Tupac Amaru, a la que tanto han
acusado de ser violenta y cuasi terrorista, ha sido el
horno de barro. Porque así empezaron a cocinar y a
vender pan, empanadas y pizzas para juntar fondos e
ir atendiendo las carencias.
La lucha en las calles, esa que tanto ofende, molesta
e irrita a los poderosos y a las clases medias, también
hay que decirlo, ha sido esencial. Esa ocupación del
espacio publico -¿es necesario aclararlo?- no fue producto de las ganas de molestar al otro, de impedirle
que llegue a horario al trabajo, o perturbar esa paz de
la que tanto se vanaglorian hoy quienes ostentan el
poder. Fue necesaria en un contexto en el que a los
pobres se le negaban sistemáticamente los derechos
más elementales, se los excluía al olvido y al sálvese
quien pueda, sin ninguna clase de elemento para que
pudieran hacerlo. A fuerza de organización, esos negros, a los que livianamente se los acusaba de vagos,
cuando no se les ofrecía ninguna posibilidad de trabajo, comenzaron a ser escuchados.

La sede central de la Tupac Amaru, que hasta fines
de 2015 brindaba servicios de salud, asesoramiento
legal, deportes y otras actividades recreativas, desde
donde se ayudaba en la gestión de derechos sociales
y tantas otras cosas, comenzó en lo que era la playa de estacionamiento de ATE. Juntaban unas sillas
y se reunían allí. El cielo era el techo. Con los años y
gracias al esfuerzo de los compañeros, se fue levantando en ese mismo lugar el edificio de tres pisos en
el que miles y miles de personas recibieron durante
tanto tiempo asistencia sin pagar un solo peso y sin
tener que dar nada a cambio.

Coplas por la Libertad
de Milagro Sala

Intro en Copla de Mauricio Cucien
y Copla del Cuchi Leguizamón
Por la Negra Silvia Lobo Comparsa
de Copleroxs del Conti
Hemos nacido iguales Vamos a morir
igual Porque algunas somos pobres
Y otros tienen más y más.
Por vos luchamos, por tu libertad
Quien piensa darme un lugar Por el
color de mi piel? Dónde está escrito
que yo Poco pueda pretender?

blaba de las necesidades, y por que no decirlo, también
hasta se llegaban a tratar cuestiones personales que
involucraban a los integrantes de la organización, como
si todo fuera una gran familia.

Por vos luchamos, por tu libertad
Milagro se rebeló Puso pensar en
acción No lo podemos dudar Gritemos liberación.

Poco a poco “El Cantri” fue creciendo, pero también
reproduciéndose en menor escala en distintas localidades de la provincia: Humahuaca, Tilcara, Maimará,
Volcán, El Carmen, Perico, Monterrico, San Pedro, Calilegua, Libertador General San Martín. En Parapetí,
por ejemplo, un lote en el medio del Ingenio La Esperanza, donde hay familias que aun hoy, en el pleno
2017, todavía comparten letrinas y viven en casillas
de madera, levantó un barrio de ladrillo y cemento.
“Gracias a la Tupac conocí lo que era un inodoro”, solía contar uno de los integrantes de la organización.
Increíble. Pero real.
Las piletas fueron otro emblema de la Tupac. Dos climatizadas y otras 19 piscinas en distintos puntos de la
provincia para que los niños negros, que por su color
de piel o simplemente porque no tenían un puto mango, que eran discriminados y a quienes se les negaba
un derecho esencial en tierras donde las temperaturas
llegan a veces a los 45 grados, pudieran tener un lugar
seguro en donde bañarse.
Donde hoy se encuentra “El Cantri” de la Tupac Amaru,
en el barrio de Alto Comedero, 15 años atrás no había
más que tierras arcillosas, sembradas con tabaco y
porotos. Cuando Néstor Kirchner le propuso a Milagro
Sala la posibilidad de construir su propio futuro, ella
no lo dudo y redobló la apuesta. Sin saber nada de
cooperativas, sin entender de que se trataba la construcción, se reunió en aquella sede con los compañeros, se encerró un fin de semana entero a cumplir con
los requisitos necesarios que la burocracia demandaba y en lugar de levantar las viviendas en seis meses,
cumplió con su promesa de hacerlo en cuatro. A los
funcionarios que habían dudado de ella, no les quedó más remedio que cumplir también, y otorgarle en
el convenio siguiente el doble de casas. Pero no solo
fue poner ladrillo sobre ladrillo. En “El Cantri” construyó ciudadanía y cumplió el sueño del que alguna
vez había hablado Evita, una de sus máximas referentes junto a Tupac y el Che. En el barrio fundó también
fábricas, un centro de salud, un polideportivo con un
Parque Acuático que es el más grande del noroeste argentino, una escuela, un centro de rehabilitación para
personas con discapacidad. Se trataba de que las personas abrieran la puerta y tuvieran allí, a mano, todo
lo necesario para asegurarse una vida digna.
Y todo lo hizo en forma colectiva. Cada decisión se tomaba en asambleas. Se discutía sobre política, se ha-

Una vivienda digna, para aquellos que jamás podrían
haber accedido a un plan en el que se les pedían requisitos imposibles de cumplir para los marginados del
sistema. En una entrevista realizada en 2015, una mujer
de 60 años que asistía a la escuela primaria de la Tupac
para culminar sus estudios, agradecía la casa que le había entregado la organización. ¿Quién más podría haberle brindado ese derecho a esa señora, que tuvo que
dejar sus estudios para llevar comida a la casa siendo
apenas una niña?
El empoderamiento de las mujeres, que de igual a igual
se sumaron a la construcción y a la toma de decisiones
en una sociedad machista por excelencia.
La escuela, para niños, jóvenes y adultos en edad escolar y también para aquellos que no pudieron terminar sus estudios a tiempo, con una concepción de
gestión social y en donde se contemplaban los pro-

Por vos luchamos, por tu libertad

Coplas x Milagro

Comparsa de Coplerxs de IMPA
Gabriela Marenga
Canta y lucha Milagrito, nunca dejés
de cantar. Que tenés Corazón Libre
para a los pobres amar.
Por vos luchamos, por tu libertad

blemas de cada sector para ofrecerles la posibilidad
de concluir su formación.
Podríamos seguir con una lista interminable de derechos a los que accedieron gracias a la Tupac Amaru
quienes alguna vez fueron calificados por Eduardo Galeano como “los nadies”.
Pero la realidad golpeó duro a partir del 10 de diciembre de 2015, cuando asumió en Jujuy un contador lleno
de odio y revanchismo. Aliado a sus socios de siempre,
que se quedaron mudos para defender el bipartidismo
que gobernó en la provincia hasta la irrupción de esa
mujer que se plantó ante los que siempre tuvieron el
poder y les reclamó por los derechos de los más humildes, no tuvo ningún reparo a la hora de suspender
el Estado de Derecho en la provincia de Jujuy y privar
ilegalmente de la libertad a Milagro. Con la complicidad
del gobierno nacional se dedicó a perseguir a los tupaqueros, solo por haberse animado a levantar la cabeza
y haber demostrado que otra forma de construcción,
colectiva y solidaria es posible.
Pero no todo está perdido. Aunque con miedo, muchos
aún intentando comprender como ha sido posible un
retroceso tan abismal en cuestión de meses, miles de
compañeros tienen muy en claro lo que se ha logrado
construir con organización. La conciencia no se borra
fácilmente. Será tiempo de repliegue. Pero la lucha continúa, desde distintos lugares, para defender las conquistas de los últimos años. Milagro siempre enseñó
y dio el ejemplo de que sí se puede. Será cuestión de
tiempo. Pero será.

Una injusticia muy grande quiere tu
voz acallar. Pero tu fuego es inmenso y nadie lo puede apagar
Por vos luchamos, por tu libertad
La Pachamama te cuida y nunca va a
descansar, hasta que llegue la hora,
digna de tu libertad.
Por vos luchamos, por tu libertad

Coplas Milagreras
Damián Ranieri

Le dio nombre a los nadies construyó su dignidad poderosos, sin derecho privaron su libertad
Por vos luchamos, por tu libertad
Yo repudio intensamente con el
alma y corazón este hecho tan injusto lleno de odio y ambición
Por vos luchamos, por tu libertad
Yo quiero a Milagro libre y mi Patria,
mi Nación volver justa y soberana
con igualdad e inclusión
Por vos luchamos, por tu libertad

S

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="9">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8479">
                  <text>Arte Urgente</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8480">
                  <text>Publicación del Dep. Ideas Visuales</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8627">
                  <text>Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8566">
                <text>Libertad a Milagro</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8567">
                <text>Aizicovich, Andrés (editor)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8568">
                <text>Cardinale, Hernán (editor)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8569">
                <text>Pérez, Juan Pablo (editor)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8570">
                <text>Fil: Aizicovich, Andrés. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Ideas Visuales</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8571">
                <text>ARTES VISUALES</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8572">
                <text>POLITICA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8573">
                <text>PRESOS POLITICOS</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8574">
                <text>DEMOCRACIA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8575">
                <text>SALA, MILAGRO</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8576">
                <text>ARG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8577">
                <text>Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 5</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8578">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8579">
                <text>2017</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8580">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8581">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8582">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8583">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="8584">
                <text>info:eu-repo/semantics/book</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8585">
                <text>info:ar-repo/semantics/libro</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="8586">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="128">
        <name>Artes visuales</name>
      </tag>
      <tag tagId="64">
        <name>Dep. de Ideas Visuales</name>
      </tag>
      <tag tagId="122">
        <name>política</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="189" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="233">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/872c3d17a6733fd0280dabe6b346fb2b.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=hG1CcFoXaQaLArp4rreLhvLDKhjPgY4fWJqreg-2lb0jjxWsTImIjA%7EzkXBx9y2tMvyp52auzdnylzQBB2G0s2c1B3WrbYCdLPmctppCM25B1AbUndw7w4azYlLfPoIKi8W4eAULVAMDe0S5c68Q70wTYTOmPjPjMu2zAOLa3ggfyZCfTG91607oEYoZ-RT2SL%7EJrQZJ3eyz6DK99RgPofaGkyJEXtoDo%7EocHnYhB19ji0nx%7E0885L0kuFBk94m1l302f-UIaDKBKuOLxWVS5EZlgcxCRvMCE28lojiDn%7EatdYZ5Cm4t9DAjdYsbaxYACM7Qg83gcRUaRERvEOazJQ__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>d0db82019f3f6eb38b9d69cafb60345e</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>Anuario de Investigaciones</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5275">
                  <text>Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5278">
                  <text>La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8484">
                  <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4029">
                <text>Medios de comunicación, política y democracia: una relación que nos obliga a pensar en el futuro de Nuestra América</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4030">
                <text>AMERICA LATINA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4031">
                <text>MEDIOS DE COMUNICACION</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4032">
                <text>POLITICA</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4033">
                <text>DEMOCRACIA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4034">
                <text>Fil: Wainer, Luis. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.  Área de Estudios Nuestramericanos</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4035">
                <text>Fil: Lois, Ianina. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Comunicación</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4036">
                <text>Wainer, Luis</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4037">
                <text>Lois, Ianina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4038">
                <text>Anuario de Investigaciones N° 10 (2019)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4039">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4040">
                <text>2019</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4041">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4042">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4043">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4044">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4045">
                <text>info:eu-repo/semantics/article </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4046">
                <text>info:ar-repo/semantics/artículo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="4047">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4048">
                <text>ISSN 1853-8452</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4049">
                <text>AMERICA LATINA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="140">
        <name>America Latina</name>
      </tag>
      <tag tagId="81">
        <name>Área de Estudios Nuestramericanos</name>
      </tag>
      <tag tagId="47">
        <name>Dep. de Comunicación</name>
      </tag>
      <tag tagId="48">
        <name>Medios de comunicación</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="181" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="225">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/5bf8374d56d8b868eeca1d8dc6eb346f.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=cVOZGD%7EsHr7OSG6eL%7EIi8KWBRP2eUUc-EUigc9vtVDZBx%7ELyME8e6Jtk0XRaE0b51K%7EQCartc3DJ%7ExnklvSAweP2t2Q27m7uuPDd3Hcf160EKt7Z696hUuM%7Eq87sGfe7WpdYSXxbtJaMtyzq%7Et2xvkAfiVgu5s-Zsju%7E1YOoIj3PZ5RGDqeVU7Qy7XkHE2N9lSu%7Etcg3aGdgzvPK-Cz1b9ZuE4EMOjw7kZMHb7rj33F1rR-U7AL2Fs8feaJgLcAtvqZfVnA2HhTN5260XS319d89lvYx8aGNuZShINp0mQF3QhcVW%7E%7EHWgCfEdgfmj0t84dZL2w5eU7oaygLFuzaOw__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>e18c2c521b25156d8d74788c1a3861a2</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>Anuario de Investigaciones</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5275">
                  <text>Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="39">
              <name>Creator</name>
              <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="5278">
                  <text>La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8484">
                  <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3875">
                <text>Anatomía de los órganos electorales en América Latina </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3876">
                <text>America Latina</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3877">
                <text>Votacion </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3878">
                <text>Sistemas electorales </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3879">
                <text>Democracia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3880">
                <text>Fil: Salas Oroño, Amilcar. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Área de Estudios Nuestramericanos</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3881">
                <text>Fil: Calderón Castillo, Javier. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Área de Estudios Nuestramericanos</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3882">
                <text>Salas Oroño, Amilcar</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3883">
                <text>Calderón Castillo, Javier</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3884">
                <text>Anuario de Investigaciones Nº 10 (2019)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3885">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3886">
                <text>2019</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3887">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3888">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3889">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3890">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3891">
                <text>info:eu-repo/semantics/article</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3892">
                <text>info:ar-repo/semantics/artículo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="3893">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3894">
                <text>ISSN 1853-8452</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3895">
                <text>America Latina</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="140">
        <name>America Latina</name>
      </tag>
      <tag tagId="141">
        <name>Democracia</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="113" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="149">
        <src>https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/dd55b9d927363bca3bfdd261f5b319fc.pdf?Expires=1790208000&amp;Signature=CwTLmAdZt4AUepb-gZaSk2WJwWX69A2qHNmCHpRq8Lpw3B5hWle7V%7Ecl7VguPwPysES3xDIB75AwqLcJn%7Evix7M64ton-2w6a-SfLIDIsZcERF-frW0bTczMWqpwfNEnK2QzFjZyrR1TPbGSFLus9ans8DthuZTTDMbd7snizhzVyLt9-YZYBoKhLbJEAxa7CUocDE0cdiAO7ZepKOeZ1CeW5mWPJcQa3Lcll0mR5XVhYcg9ZbjZ3GJZa6UAMaSS88n-dJZ1JsF4PhWh0MDtkz8PHDKpag00N-1OrlC5e%7EygyQ9IogpJoFyF63-1i02qOFUbTmLxIzYKse1MgLuEFA__&amp;Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM</src>
        <authentication>52947ae5c991c38afefd12fe43c2f6c5</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="3">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="105">
                  <text>Libros y folletos</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="8481">
                  <text>Ediciones del CCC / EDG</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2395">
                <text>Teatro y producción de sentido político en la postdictadura : micropoéticas III</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2396">
                <text>TEATRO</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2397">
                <text>POLITICA </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2398">
                <text>DICTADURA </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2399">
                <text>DEMOCRACIA </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2400">
                <text>ESTETICA</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2401">
                <text>Fil: Dubatti, Jorge Adrián (coord.). Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2402">
                <text>Fil: Bartís, Ricardo. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2403">
                <text>Fil: Bidegain, Marcela. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2404">
                <text>Fil: Brownell, Pamela. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2405">
                <text>Fil: Casablanca, Daniel. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2406">
                <text>Dubatti, Jorge Adrián (coord.)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2407">
                <text>Bartís, Ricardo</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2408">
                <text>Bidegain, Marcela</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2409">
                <text>Brownell, Pamela</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2410">
                <text>Casablanca, Daniel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2411">
                <text>Serie Micropoéticas; 3</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2412">
                <text>Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2413">
                <text>2006</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2414">
                <text>info:eu-repo/semantics/openAccess</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2415">
                <text>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2416">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2417">
                <text>spa</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2418">
                <text>info:eu-repo/semantics/book</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2419">
                <text>info:ar-repo/semantics/libro</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="2420">
                <text>info:eu-repo/semantics/publishedVersion</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2421">
                <text>ISBN 987-22918-2-9</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="38">
            <name>Coverage</name>
            <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2422">
                <text>ARG</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="17">
        <name>Artes Escénicas</name>
      </tag>
      <tag tagId="108">
        <name>Ediciones del CCC</name>
      </tag>
      <tag tagId="23">
        <name>Teatro</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
