3
10
62
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/c92c9c01cacf2e5779443853171deb2e.pdf?Expires=1712793600&Signature=oa5zwhdBKBI-H-YaOsm60Xhj6XW1Et4wXk159G8dsOw3%7EPJ6ytwGKnglv3KI-FOiCkSRUnlyAJbhDTc46ItgPi%7EUryq7dJpBRvf-24MHHAnPoH4il9jXGJ0Uq1gxOKyl%7Eof74Rztk0jRU6qj1QmGoZT5hIFKYzVqrRUvy4OBeKPqy0DCEeDJUcrB80OQyJ6rWN3VkpPcWYK0ia6GqQ7aKSP4qHJEOhV0JS%7E4nRw3ysn4COzyMp0oW7gqv-u4C1GAtVTaQGF4Rfle8mHRe4f5P231f5xpTN%7EGZvqBvvbn%7EQImTn9dCmHKvXuIbkKaPOXfZV9-t%7EIgoYn-3NgW9aVhJg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
800dd10bf41f1b0da704e03a17644306
PDF Text
Text
�La leyenda de un paraje en la Patagonia trae al presente el extraño
origen del sonido endiablado del viento en los días de tormenta;
a través de una historia que permite reflexionar sobre la memoria,
la identidad y la autodeterminación.
"Para el que mira sin ver, la tierra es tierra nomás"
(Atahualpa Yupanqui)
Hormiga Blanca es la joven y bella hija del Cacique de una tribu
patagónica. Es pretendida por Koná,
un valiente guerrero, pero también
por el malvado brujo Cuervo Negro.
Su padre el Cacique, persuadido
maliciosamente por éste, impone al
joven pretendiente una serie de
peligrosas misiones, con el objeto
de que fracase en el intento y quede así allanado el camino la unión
entre Cuervo Negro y la noble muchacha. Pero Hormiga Blanca es
indómita e inteligente, y ayuda a
Koná en sus misiones, que son son
cumplidas con éxito. Finalmente, ante
la última tarea Hormiga blanca no
encuentra forma de ayudarlo. Koná
vence igualmente al brujo, gracias
esta vez al aprendizaje logrado a lo
largo de su camino. Sin embargo el
futuro de Koná y Hormiga Blanca está
en otros lugares, ya que ambos comprenden el verdadero significado de
sus deseos, y han forjado su propio
destino, alejado de los mandatos, en
armonía con la naturaleza y guiados
por el saber ancestral de su pueblo.
�Inspirada en las formas de la tradicional Opera dei pupi siciliana, el
carácter anónimo y folclórico y su estructura literaria, hacen de esta obra
un motivo ideal para la transposición
a esta generosa y centenaria técnica,
protagonizada por enormes marionetas. Así, telones, tramoyas y artilugios enmarcan las peripecias de los
personajes, quienes desandan el camino del héroe en un devenir sorprendente, donde las tradiciones
dialogan con los nuevos paradigmas,
tan urgentes como necesarios.
Generación tras generación, los
títeres han acompañado a todas las
culturas, en todas las latitudes, en
todas las épocas. Ya sea mediante
una sofisticada marioneta de hilos,
un muñeco tallado en piedra, o un
simple guante con cabeza de mate,
siempre es posible encontrar el camino de regreso a la cultura profunda de la que venimos.
Cuando el viento ruge intenta ser
un paso más en ese trayecto, donde
lo pequeño se vuelve esencial, y lo
esencial, maravilloso.
�Ficha técnica
Cuando el viento ruge
Obra para marionetas de varilla
Dramaturgia
Juan Manuel Benbassat
Intérpretes
Daniela Calbi
Ariel Varela
Diseño telones, arte y realización plástica
Gonzalo Nuñez
Diseño sonoro y música original
Nicolás Diab
Diseño de títeres y tramoya
Juan Benbassat
Realización
Juan Benbassat
Daniela Calbi
Alejandra Farley
Leonardo Volpedo
Fotos
Nahuel Berger
Diseño de vestuario
Daniela Calbi
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Producción ejecutiva
Daniela Fiorentino / Casa de Títeres
Producción general
Tándem Teatro
Dirección
Juan Manuel Benbassat
Con el apoyo de Proteatro e Iberescena
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cuando el viento ruge: obra para marionetas de varilla
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Benbassat, Juan Manuel (Dirección, Dramaturgia)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Calbi, Daniela (Intérprete)
Varela, Ariel (Intérprete)
Description
An account of the resource
Programa de mano Obra de títeres para toda la familia
Subject
The topic of the resource
TITERES
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Infantiles
Títeres
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/b48dd34ce7a093a0fd34f6cf097a924a.pdf?Expires=1712793600&Signature=YgFtLJZo3nUqEKHasYP1f85NOFhWf2vcqP153mcW344KWA6QQzlpDVk37wyBoLkJn7RiODi-OHIGC7Rh9GeQh433NS49ppPCS0KIklwb7e2Em0Rr9hyszy0mrVq9N%7EK3GguKNEy2sl5Nt66yH84LjOFfkF-UxWI6buJXk51y-DtRihMsCJdBmlGhQFrX0%7Ei6KdkP1j0czV1BIyfrYuL0UzOSOvjHiA9KZsK5jxrPDPpRWvXbl5upFfzVJI30HfQH8k-GkgwnC8Z9DiW4SzIySc3xuDrD8dpaCKTc6TftrU3oCo5gikuV-Yc5B0YjhNMzVvdddp-miGmuPBN5V4u0og__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
69318314017dba23e67893aca20924fb
PDF Text
Text
�Ciudad de Mendoza, Nochebuena
de 1816. Son los días previos a la
campaña libertadora que San Martín
llevará por Chile y Perú y estamos en
una casona de la alta sociedad.
La porteña Remedios de Escalada
es la esposa del general y gobernador y ha sido madre de la beba Merceditas hace pocos meses. Pero, a
pesar de su juventud, Remedios ya
presenta síntomas de la tan temida
tuberculosis. Así y todo, Remeditos
junta fuerzas y encarga a un grupo de
mujeres la confección de la bandera
que llevarán las tropas en el cruce de
los Andes. Estas mujeres son Manuela Olazábal, poseedora de una rica
casa y de un marido infiel, Dolores
Pratt, chilena y viuda, la monja española Juana, la criada mapuche
Piré. También está presente la más
joven de todas, la beba Merceditas.
Afuera está la guerra. Pero adentro
hay otra guerra, ya que San Martín
llevará a una mujer en su expedición. Una y solo una. Las personalidades en pugna, la Nochebuena en
una ciudad sin hombres (están todos en el Plumerillo) y el vino que
riega el encuentro, son los ingredientes de esta historia de celos,
secretos e intereses contrapuestos.
¿Es realmente independiente la tierra que pisamos? ¿Lo serán estas bravas mujeres? ¿Qué significa la libertad?
¿Alcanzará con “hacer bandera”?
Al coser y bordar, nuestras damas
también hilvanan la trama de un
país que no logra escapar de su
destino de riñas y disputas, un
enorme territorio que tantas veces
parece pequeño. Tal vez estemos actuando aquella misma comedia disparatada de los primeros días.
�Ficha técnica
Damas bravas
Elenco
Mirna Cabrera
Julia Nardozza
Flor Orce
Florencia Patiño
Florencia Pineda
Arreglos musicales
Julia Nardozza, Candelaria
Quiñones, Federico Patiño
Diseño y realización de escenografía
y vestuario
Clara Hecker y Gerardo Porión
Puesta coreográfica
Gabi Goldberg
Diseño de luces
Gustavo Lista
Maquillaje
Romina Tischelman
Diseño gráfico y fotografía
Paco Fernández
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
comunicación y prensa
Mutuverría PR
Asistencia general
Facundo La Fuente
Dramaturgia y Dirección
Alfredo Allende
Agradecimientos: Dece Studio, Escuela de
Arte Cómico de Eduardo Calvo, Elisa
Schoijet, y a Madu por todos los viernes
de aguante y bocadillos de espinaca. Producción general Síndrome de Eureka.
Con el apoyo de
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Damas bravas: dieron casi todo por la patria
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Allende, Alfredo (dramaturgia, dirección)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cabrera, Mirna (intérprete)
Nardozza, Julia (intérprete)
Orce, Flor (intérprete)
Description
An account of the resource
Programa de mano de obra de Teatro
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/e6ddf2e678109fe1d2953a48786a732a.pdf?Expires=1712793600&Signature=GMNv9o8xXP3k92qoAe9ifbMP0XeeHcqGZdnuy9LYFDUWKvJVqYl7pq-Vcedt5QmUKIYsI9WaKyAcvHYxR5xkk22QDHyQf7tnWe3JPMADyWY%7E%7EUzMYSSIRnNUrmKPeHeop5BM3dwv0DwCCYRJnWtG4nwee4%7ExlQ%7E2U0TCS4r359-04UVm920wQnWbaju0FFEb6TzdWBVTSKnFmZ5wEIwM07Uo3gRhQKR1XEM3BuLRvv6cXYYNilIi%7EdAt9SQ894mhb3vqeU9Kefdjh9qHVGJa8pE6sHru%7E9iKWgKy0SYFEcmzfoWvEeT7UvuHkj%7EAG3N9KtiuLqQ4dnw1lI9nqqQewQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e3508c1aeaf25f8b1c87060ac878e1bf
PDF Text
Text
Danza, tinta y acrilico sobre papel, 2022, 41 x 30 cm
�(imagen superior) Paisaje. Acrílico sobre tela, 90 x 100 cm. Premio, Salón Manuel Belgrano, 2022. // (imagen superior derecha) Guerrero 1.
Tinta sobre papel, 2019, 41 x 30 cm // (imagen inferior derecha) Sin titulo, 2010. Pastel sobre papel, 60 x 50 cm
Elda Agonista
Elda Bosisio recientemente obtuvo el prestigioso
1er. Premio de Pintura de la Ciudad de Buenos Aires,
con una obra que pasa así a engrosar la Colección
de nuestro Museo Sívori; gran pintora, artista de la
pintura, arremete con su oficio yendo donde hay
que ir, llevada por la impronta de su trazo y la mancha, lo que hace mancha, su presencia, ese punto de
mira, no de fuga, no de vista, sino que por fuera de
lo visual nos mira.
Procediendo como decía Cézanne -"construyo con
el color"-, el color llega donde tiene que llegar estableciendo así sus propios límites sin el corset de
previos parámetros compositivos formales: "cuando
el color está en su riqueza, la forma está en su esplendor" (Cézanne).
Elda nos pone frente a sensibles relaciones pictóricas de abigarradas masas de gran fuerza vital que de
pronto pueden ser piedras o flores, figuras y situaciones, transitadas por el desamparo y un impenetrable
silencio, en el que sin embargo no deja de hablar una
caricia o un quejido, así como también en otras obras
se opera una trasmutación flamígera de la que emerge el combate de demoníacas figuras acechantes.
De pronto su mano da un giro y revela otra cara:
procediendo más por destrucción que por construcción la línea dibujístico-pictórica conduce las tintas
y el despliegue luminoso del color; abriendo decididamente las formas, conforma otro espacio, un
abierto en el que pareciera que ahora, lejos del reposo del guerrero, los restos fragmentados de sus
fantasmas serpentean, se debaten y confrontan, tejiendo otra trama.
Se trata siempre de Elda agonista que nos impele,
poniéndonos frente a un dar a ver movilizante que
moviliza nuestra inmersión.
Germán Gárgano. Agosto 2023
Elda Isabel Bosisio
Bolívar, Provincia de Buenos Aires, 1941.
Formación | Dibujo, pintura y escultura, en la Asociación Plástica Argentina dirigida por Cecilia Marcovich,
1960-1965 / Taller de Leo Tavella, cerámica, esmaltes y
modelado, 1967-1968 / Taller de Mireya Baglietto, modelado y curso especial de esmaltes, 1970-1972 / Taller de
Vilma Villaverde, curso de perfeccionamiento en esmaltes y modelado, 1973-1974 / Escuela de Artes y Artesanías de Cuzco, Perú, uso del color de engobes con
pigmentos naturales en la cerámica incaica. Perú, 1974 /
Taller de Creatividad de Emilio Renard, 1977 / Talla en
piedra, con Ramón Castejón, 1988-991 / Escuela de Vitrofusión de Berazategui, escultura en vidrio y vitrales /
Taller de Adolfo Nigro, dibujo y pintura, durante dos
años / Taller de Germán Gárgano, pintura, 2003-2006.
Viajes de estudio | A las ruinas de Chan Chan;
las civilizaciones Mochica y Chimú, Trujillo, Perú; Museo de Antropología y Arqueología, Lima, Perú; Museo
Tiahuanaco, La Paz, Bolivia, 1974.
Actividad docente | Asignatura Decoración II en
la Escuela de Artes de Lujan, provincia de Buenos Ai-
res, ciclos lectivos 1975 -1976 / Modelado y Decoración
en Cerámica, Escuela Nº 19 del Consejo Escolar 9, CABA. 1978-1980 / Cerámica para niños, 1977- 1980 / Cursos particulares de Vitrofusión y Cerámica.
Exposiciones | Asociación Plástica Argentina.
Dibujo y pintura, muestras colectivas, 1963, 1964,
1965 / Highland Park, muestra colectiva de cerámica, Buenos Aires, 1969 / Galería Hachette, muestra
individual de cerámica, 1970 / Altillo de Tanahuel,
muestra colectiva de objetos en vidrio, 1979 / Galería Atlántica, pinturas, 1979 / Salas Nacionales de
Exposiciones, vitrofusión, 1988 / Casa Foa, muestra
colectiva de arte y decoración, vidrios artísticos,
1988 y 1990 / Galería La Porte Ouverte, Alianza
Francesa, colectiva de escultura en piedra, 1991.
Otros | Cofundadora de los talleres La Torneta y
El Signo, especializada en la realización de objetos
de vidrio artísticos y utilitarios desarrollando técnicas especiales para su fabricación. / Beca Extraordinaria Oxenford para las Artes, 2020.
Premios | Primer Premio Adquisición en el 66°
Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, 2022.
Dpto. de Ideas Visuales
Director General
Secretaría de Planificación
Director Artístico
Secretaria de Programación Artística
visuales@centrocultural.coop
Coordinador
Secretario de Investigaciones
Coordinadora del Espacio de Géneros
Curador de la Sala Abraham Vigo
Juan Carlos Junio
Juano Villafañe
Pablo Imen
Secretario de Comunicaciones
Luis Pablo Giniger
Natalia Stoppani
Antoaneta Madjarova
Gabriela Nacht
Juan Pablo Pérez
Alberto Giudici
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
De guerreros y jardines
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bosisio, Elda
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Gargano, Germán
Description
An account of the resource
Programa de la exposición de pintura
Subject
The topic of the resource
PINTURA
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2023
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artes visuales
Dep. Artístico
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/aaad7edab1a28b815f629301d59a746b.pdf?Expires=1712793600&Signature=Ae87nOIt0zDD88Zyl8GV4yh0ePManMrn4qu8DBpcU13%7E4iHfB9zuIRKSW-lbp2t6Pjq2EOPEotYEsNMu6FY%7ErJbE8xIxPuygQR-rVbpxKmJRQydSr4yEDbEAfMeD4dNJE8oD0oO2MhymnPxGNlHjDBpoinwiDaw-2mKujE9FUKJyZNN1IKFguHDL-7sAOqHTDffgeR8i8EKsaHw1PnoxPNC3jNDwiDU%7ELn5Bbc0Roj2GIqD6wKUibMuDG1W680zjsxMnUzYHOn7auoU7r9I3UW01xGp4NU3BNADDGhFLDAiLz8heH9jtqSjupfZNgrxiDahhgCFJnAaTZCaYDdYrdw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
48c5fc255364a2b3f11348ff3f345790
PDF Text
Text
20 Años (Taller Gráfica de Lucha -Mex- y Natalia Revale -Cultura FPDS-)
Argentina y México han tenido vínculos solidarios y
políticos históricos constituyendo el momento más
álgido los años 70s, en donde México fue lugar de
refugio para exiliados víctimas del Terrorismo de
Estado argentino, albergando perseguidos y familiares de desaparecidos por razones políticas. Después de esto, a partir de 1994 resurgió otro lazo
solidario entre ambos países en el cuál se basa
nuestra investigación.
Desde el Sur del Sur reúne producciones visuales
realizadas por artistas y colectivos argentinos de tres
generaciones distintas cuya producciones están influidas por el zapatismo, o en otros casos, la lucha
zapatista sirve de espejo o inspiración de las luchas
locales. Las obras gráficas acá exhibidas forman parte del Archivo Itinerante de Gráfica Zapatista, conformado desde los inicios del año 1994 hasta el
presente, bajo el impulso de recopilar carteles, afiches, calcomanías, volantes, camisetas y prensa en
relación al Ejército Zapatista de Liberación Nacional
(EZLN), cuyas materialidades visuales conforman un
ejercicio de rejunte y expansión, y especialmente, de
pensamiento crítico e imaginación política.
Eden Bastida Kullick
Compañeras (Silvia Lucero)
Cuando el horizonte revolucionario se desvanecía
a nivel global y la vorágine neoliberal empezaba a
desmembrar economías nacionales, aquel primero
de enero de 1994, desde las profundas entrañas de
la Selva Lacandona, el EZLN enarboló su emblemático grito de ¡Ya Basta!. El cual no consistía en un
simple grito dirigido al poder -que lo era-, sino sobre todo era dirigido a la sociedad civil en general,
y en espacial, a los de abajo y a los de más abajo.
Un grito de autonomía que generó un nuevo proceso de construcción de nuevas relaciones sociales y
organizativas en las luchas continentales.
Este grito retembló a nivel global, surgía una lucha
de fuerte implicancia decolonial, anticapitalista y
antipatriarcal, tanto discursiva como materialmente
(la Primera Declaración de la Selva Lacandona, el derribamiento de la estatua del conquistador Diego de
Mazariegos, la Ley Revolucionaria de las Mujeres, la
oposición directa y férrea al Tratado de Libre Comercio entre Canadá, Estados Unidos y México, etc.)
La lucha zapatista ha despertado la solidaridad
internacional desde su nacimiento hasta la actualidad. 25 años después, lo sucedido en Argentina, en
relación a esta lucha, merece profunda atención
por su profundidad y continuidad. Sabemos que
Artistas participantes: Gianinna Abbondandolo, Carolina Arandia, Gabi Banfi, Edén Bastida Kullick,
Chempes, Cuadrilla Feminista, Ian Debiase, Revista Devenir, Editorial Tinta Limón, Lucho Galo,
Iconoclasistas, Silvia Lucero, Waldo Martínez, Raquel Masci, José Luis Meiras, Mire, Luis Felipe Noé, Red de
Solidaridad con Chiapas Buenos Aires, Melisa Santilli Bara, Sike, Taller Gráfica de Lucha (Mex) y Natalia
Revale (Cultura FPDS), Hugo Vidal. Coordinador del archivo: Edén Bastida Kullick
Zapatista (Sike)
La trenza insurrecta (Iconoclasistas)
La hidra (Luis Felipe Noé)
�Caracolita 2 (Mire)
Solidaridades zapargentas
Zapatistas en Bariloche (Edén Bastida Kullick)
La lucha y transformación política del zapatismo
generó la solidaridad internacional desde su nacimiento hasta la actualidad. A casi 30 años del levantamiento insurgente del 1 de enero de 1994
resulta interesante pensar la amalgamada solidaridad y cooperación de artistas argentinxs de distintas generaciones y trayectorias estéticas que
apoyaron, junto a los movimientos sociales, otras
formas de organización y construcción política.
Sin embargo, hay claras diferencias al pensar el
rol del Estado en las disputas por el poder. En ese
sentido, el zapatismo no reprodujo las formas clásicas de la toma del poder, como sostiene John Holloway, sino que, por el contrario, desplegó una
nueva estrategia de emancipación social, distractiva y descentralizada, que vació las instituciones generando un significante vacío que produjo un giro
político-cultural en los albores de la década del
noventa, abriendo una grieta revulsiva en las lógicas dominantes del capitalismo cognitivo.
En Argentina, las estrategias de la lucha del zapatismo acompañaron los modos de organización
de los movimientos sociales desocupados frente
al neoliberalismo de esos años, con cortes de rutas y acampes que confluyeron en los enfrentamientos del 19 y 20 de diciembre de 2001. Luego
de las desobediencias políticas con el pueblo en
las calles hubo un disciplinamiento feroz con los
asesinatos de los militantes populares Kosteki y
Santillán en el 2002. En los años posteriores se
generó auspiciosamente una reconstrucción del
Estado, en su rol protagónico como garante del
bienestar social, en el cual el eco de la lógica autonomista de los Caracoles zapatistas paulatinamente se fueron diluyendo ante la articulación
política del Estado junto a los movimientos sociales y de derechos humanos.
En las derivas más actuales de esa coyuntura de
época, con o sin Estado presente, de buen o mal
gobierno, encontramos nuevas tensiones que visibilizan otras dimensiones del problema. Si el ima-
ginario cultural del zapatismo impactó en la construcción de las subjetividades disidentes y antisistema, el peligro actual es la apropiación que se
hace de ese grito de disconformidad, que conlleva
el riesgo de confundirnos a todxs buscando resonancias en los sectores populares. Pero en realidad, si dejamos caer el velo de Maia ese
simulacro de grito es un griterío conservador de
los de arriba, de las nuevas derechas recalcitrantes a escala mundial, internacionalmente conectadas, anti-democráticas y anti-populares; de
quienes preservan la libertad económica y especulativa de unos pocos silenciando el profundo
malestar de las mayorías. Ante los falsos discursos libertarios nos posicionamos desde el arte
para seguir ocupando con gráfica la calle y confrontar al capitalismo salvaje que pretende horadar las historias de luchas y conquistas de
derechos de los pueblos nuestroamericanos.
Juan Pablo Pérez
Director General: Juan Carlos Junio | Subdirector: Horacio López | Director Artístico: Juano Villafañe | Secretario
de Investigaciones: Pablo Imen | Secretario de Comunicaciones: Luis Pablo Giniger | Secretaría de Planificación:
Natalia Stoppani | Secretaria de Programación Artística: Antoaneta Madjarova | Coodinador del Departamento
de Ideas Visuales: Juan Pablo Pérez | Coordinadora del Espacio de Géneros: Gabriela Nacht | Comunicación
visual - CCC: Claudio Medin. Blog: https://www.centrocultural.coop/blogs/ideasvisuales
Correo: visuales@centrocultural.coop FB: https://www.facebook.com.ar/ideasvisuales
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Desde el Sur del Sur: archivo itinerante de gráfica zapatista
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bastida Kullick, Eden (coord.)
Description
An account of the resource
Programa de la exposición
Subject
The topic of the resource
ARTES VISUALES
POLITICA
ZAPATISMO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
MEX
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artes visuales
Dep. de Ideas Visuales
exposiciones
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/5baac582f211752d3ee1fb2e6ebf327c.pdf?Expires=1712793600&Signature=crAw8LJJR805jhDQFmABOL11nSEMN%7EnEzTlRO8ceVESnNTnfNHpq7t11b%7EN7BcytMrQPGRv7VZ2mnEHXuMtQ8JGOGElJF79y-RadvS5-mBO67aLAZQ4ktsgLt1p4g0p6Zh4MVnVzbZua74nNhCIQZjjkW-TtTodpEQiPlUaHvDKK%7EaSecaGzyn%7E9HvbrdhaTt6YhwlebhFh3Gm1F0uFK0ksX2z1jdFwTJhllidSBI4L%7Equ7hlDLg3mG4%7ET4DdXjbP5lnFWU4c7V6lvad5NdM0xt77t5NarJD%7EZDQ785u3kSSH3fl2bu2Myi%7Ek8gnMKIwGfvJHR9EVIFbEjP5dKUomg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
91041f330095cf9be7be03a7b7b226a2
PDF Text
Text
�... Pero díganme: ¿Hay algo más teatral, más diverso, más humano,
más complejo, más pintoresco, más serio, más cómico que la vida misma?
Hace cuatro años comenzamos a
pergeñar un unipersonal sobre Enrique Santos Discépolo. Era difícil
de atrapar, no lo podíamos encuadrar, quizás porque es una personalidad de muchas facetas: famoso
compositor de tangos, autor y director de teatro y cine, hasta un
pionero en la organización por la
defensa de los derechos de los artistas, pero por sobre todo, un actor, como diría su gran amiga Eva;
"un arlequín" y ahí se unió todo,
desde la media máscara de la comedia del arte aterrizamos en el
grotesco porteño más crudo.
Es que la vida de Discépolo es el
grotesco mismo, un fanático, un arlequín, un payaso, un clown, un cómico, un actor, que sólo busca ser
aceptado, ser querido.
Daniel Casablanca
Guadalupe Bervih
�Ficha técnica
Discepolín,
fanático arlequín
Actúa
Daniel Casablanca
Diseño de luces
Magalí Perel
Diseño de Sonido
Diego Aranda
Diseño Gráfico
María Ana Tapia Sasot
Estudio y técnico de grabación
Bulsara records - Marcelo Ceraolo
Diseño y realización
de máscara Discepolín
Alfredo Iriarte
Diseño y realización de peluca
Un sitio para las Artes, las Letras
y las Ciencias Sociales
Ubicado en Diagonal Norte 943, en lo que
fuera el Teatro del Pueblo y en homenaje
a su creador, Leónidas Barleta, precursor
del Movimiento de Teatro Independiente
Argentino, esta nueva sala del Centro
Cultural de la Cooperación Floreal Gorini,
inauguró el pasado 30 de noviembre de
2021. Con esta reapertura el movimiento
cooperativo pone a disposición un espacio
de experimentación para cobijar nuevas
propuestas de teatro, danza, artes plásticas, música, títeres y otras disciplinas
artísticas y de las ciencias sociales.
Coordinación general
Gabriela Guastavino
Antoaneta Madjarova
Realización escenográfica
Asistente técnico
Marcos Aquistapace
Fotografía
Gustavo Iapeghino
Víctor Ghidoli
Operadores técnicos
Matías Noval - Diego Girón
Video y fotografía
Maxi Bort
Piano grabado y arreglos
en Tormenta y Desencanto
Hernán Gallegos
Violín grabado en Desencanto
Carolina Rodríguez
Dirección de Arte
Analía Cristina Morales
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Prensa
Varas Otero
Dramaturgia e idea original
Daniel Casablanca
Dirección general
Guadalupe Bervih
Agradecimientos: A Pedro Saborido, Miguel
Rep, Lucas Ferrara por ser lo primeros escuchas de esta idea Discepoliana // A Andrés
Sahade por su mirada // A Sergio Pujol que
con su biografía fue punto de partida // A
Titite Longhi por ser pionero y amigo // A
Catalinas Sur, Jorge Dubatti, Vana Passeri,
Mariela Passeri, Florencia Mendizabal, Gastón
Caríssimo, Rubén González, Jorge Alvarez por
acompañarnos en el nacimiento // A los
afectos que sostienen y acompañan.
Entradas a la venta en: alternativateatral.com
y en la boletería del CCC: Av. Corrientes 1543
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Discepolín, fanático arlequín
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Casablanca , Daniel (Dramaturgia e idea original, Actor)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Bervih, Guadalupe (Dirección general)
Description
An account of the resource
Programa de Unipersonal sonre Enrique Santos Discépolo
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Programa de mano
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/d44ffaf2f6deef2b398b4afc90a2ccca.pdf?Expires=1712793600&Signature=qlM7oLN3j1dpOp5pL%7E78OECw4AaRZv3HPCaCnEw0eHwDayO4sUFUO%7E6C7picxeTTnUdLnd7YU59hqz9LBrZv%7E0oPaYHko6hukrM8z9KR%7E-l5EPbvWy9FWtnzntFIBkOkUI3wktii3SVafg-PnGzg9jdEg7HVGq37aCn8YpE9ESsfvzwpnUWxbMDwIp4JSlNBYDx-WJFTf3NhxLAlyrR9g%7E9wCntwbEPplYzmFEgVTKB1YNIJeNteBYuPYgu8v7KGiZZeXPTiV7%7En6xb6VsnuMM0wfo1gGz6dEtU7eXjrKDTWgVPRetIza0HGpjIjikAFxdy7hwHvOWStGUs%7EPBuw3A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
c91c6b7e8519e29a4c0f7d5a584549cd
PDF Text
Text
�Don Olimpio es una de las agrupaciones más destacadas del folklore actual. La singularidad interpretativa de sus integrantes les
permite explorar ricas posibilidades
sonoras abordando canciones populares anónimas, de autores tradicionales, contemporáneos y composiciones propias.
El grupo se ha presentado en diversas salas de la ciudad de Buenos Aires tales como la Usina del
Arte, Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Café Vinilo y Casa del Fondo Nacional de las Artes.
También en escenarios de Córdoba,
Rosario, La Plata y Catamarca. Compartió escenario con invitados como Teresa Parodi, Liliana Herrero,
Juan Quintero, Micaela Vita, Luna
Monti y José Luis Aguirre. También
participó del destacado Encuentro
Nacional de Músicos en Rosario y
del Festival del Fuerte 2019 (Andalgalá, Catamarca).
Su primer disco Dueño no tengo se
grabó y editó en 2017. Fue nominado
a los Premios Gardel 2018 como Mejor Álbum Nuevo Artista de Folclore.
En 2019 graban su segundo disco
Mi fortuna, ganado el Premio Gardel
2020 a mejor Álbum grupo de Folclore. Por ese álbum también fueron
ternados como Mejor Nuevo Artista.
Mi fortuna es un disco más ecléctico
y heterogéneo que el primero, dando un paso más en la consolidación
de la sonoridad de la banda. Fue
elegido como mejor disco del año
por Mauro Apicella para el diario La
Nación y reseñado elogiosamente
por diversos medios periodísticos.
En 2020 realizan una serie de
charlas y cursos abiertos y gratuitos a los que llamaron Ensayos
Abiertos estimulando el diálogo
con el oficio de hacer música popular hoy, con sus diferentes enfoques y miradas a partir de cada
integrante del grupo.
�Ficha técnica
Don Olimpio
Intérpretes
Nadia Larcher (voz)
Diego Amerise (contrabajo)
Milagros Caliva (bandoneón)
Juan Manuel Colombo (guitarra)
Juan Pablo Di Leone (flautas)
Agustín Lumerman (percusión)
Andrés Pilar (piano)
Federico Randazzo (clarinete)
Arreglos musicales
Andrés Pilar
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Dirección
Andrés Pilar
Mi Fortuna [2019]
en Youtube
en Spotify
en Bandcamp
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Don Olimpio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Pilar, Andrés (dirección)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Larcher, Nadia (voz)
Amerise , Diego (contrabajo)
Caliva , Milagros (bandoneón)
Description
An account of the resource
Programa de presentación musical
Subject
The topic of the resource
MUSICA
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Música
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/36289d62ffb496fb172fc1c2798f08e0.pdf?Expires=1712793600&Signature=fKz4bjhGG0BPqnG9EftufQ9tDSxglb6ynNe3i4pP%7E4QYanYOXVaLb5nT64ebFexQ-oLaCbqvJxmuqBJ39rYvPkwBpgNuGwoO0STyPNGMyAAh7uClGn-FiHneLXtB4lEql7tVYngmy9MGWAbMDUPsLtrOFGbbcCNtHyFvi8Db0Y%7E3OQBhrYML81SMBVm70-8FlgzbTMgQKCRLjeqUMophZ1gjm8w7JtlNuMvNmU2cJ7c4uW2-UvyzfBfFeUmNGaAyGIS761aLHb52IS9Lx0aRHxbCMrKJAbVIJ%7EF9nV93cxU3X34yGTkYwhdje7O6rOaiBEq5lVcfHcANc10YT0HQtA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
130a8023d3a3454c350afe475bcdbc69
PDF Text
Text
�"Y si un día una persona desconocida te tentara con conocer tu destino, ¿cerrarías trato?"
Esta obra surge a partir del trabajo de improvisación de los actores
Leticia Torres y Octavio Busto en
Esta obra cuenta
con el auspicio de
sus personajes de Yoko y Popovoski; con la mirada de la directora
María Rosa Frega y el escritor Patricio G. Bazán, que compiló y dio forma al texto, nació Dos Bacalaos
Noruegos, esta creación colectiva
de clown metafísico.
�Ficha técnica
Dos bacalaos noruegos
Creación colectiva de
Patricio G. Bazán, Octavio Bustos,
María Rosa Frega y Leticia Torres
con
Octavio Bustos y Leticia Torres
Asesoramiento dramatúrgico
y asistencia de dirección
Patricio G. Bazán
Escenografía
Salvador Aleo
Vestuario
Jorge Orlando
Iluminación
Simón Aguilar
Coreografías
Gustavo Monje
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Dirección
María Rosa Frega
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/c962ae2fbc8f6ba29df239e83c82eb8f.pdf?Expires=1712793600&Signature=SyVqJh4kqFTrRJ4IFDBdWS5zSKeA9x8vdAItdRFNCar64GsoMFT%7Ex3Dp-WmQ4tIkLv9riNuxWPicI4TsTE0vZV-neQAnv4Z1Uga3HnvOXCmbZES6QgiXicrUdRDp2KyrfhtkkN-YiuMlobs31EOYdgGCypBZ4Ou1tZf0%7EoRnsl-bHUKSmwPmUVZr1FfzWz-agempyTeqd1iJ%7Ei1mlAguR%7Eulb9ZrOpFTEokGdxHLA9H-DPpi0znewA7dV6WdJ1DNX3Wk8CEXLCDLybVxl8kl6F2ML1Oi-vtHNLXzFB0Qh5Ji8O2uQsphOqKldemDigpJDwd3nNxAlfq-wvRstc0W5A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
601e4636872e4f5ebd6d8aa51d686e18
PDF Text
Text
�"Y si un día una persona desconocida te tentara con conocer tu destino, ¿cerrarías trato?"
Esta obra surge a partir del trabajo de improvisación de los actores
Leticia Torres y Octavio Busto en
Esta obra cuenta
con el auspicio de
sus personajes de Yoko y Popovoski; con la mirada de la directora
María Rosa Frega y el escritor Patricio G. Bazán, que compiló y dio forma al texto, nació Dos Bacalaos
Noruegos, esta creación colectiva
de clown metafísico.
�Ficha técnica
Dos bacalaos noruegos
Creación colectiva de
Patricio G. Bazán, Octavio Bustos,
María Rosa Frega y Leticia Torres
con
Octavio Bustos y Leticia Torres
Asesoramiento dramatúrgico
y asistencia de dirección
Patricio G. Bazán
Escenografía
Salvador Aleo
Vestuario
Jorge Orlando
Iluminación
Simón Aguilar
Coreografías
Gustavo Monje
Prensa
Giacani-Lauro
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Dirección
María Rosa Frega
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dos bacalaos noruegos : una obra de clown metafísico
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Frega, María Rosa (dirección)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Bustos, Octavio (actor)
Torres, Leticia (actriz)
Description
An account of the resource
Programa de mano de obra de teatro temporadas 2022 y 2023
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/6e8dcea30bcc50284fe0e86a9d82a4e3.pdf?Expires=1712793600&Signature=I6n1N6I7ShsWbqeELZt9ASJyYPcl7ISWKHIN2JREnTEW2YruM02XoEfDRD6TFp7XzsPWfBzZcR1w6dYHc8SW4YKx-xumYXOwEaNDSDvf2uA7Mhz672yoP06Mz3ONVrr3HRwuS3I-XlOuy1NSYIF9-BYusrgIWXJRcmdsdve5j9mV4kqRovQQiclyJsZeeZ-Djn6zQ9kHHtBtAJbZzU5pjd6LURPZ6%7EXVtAOSvcr4y5bP3DRmKrF2%7EWULMOtPeSSDQk0ltpnOYcX4xtdJeZv%7EtXcbmS5ruKLLkh%7EOB1CXHXNIMnvUdOta2iyMw-bnZWvVXquiUherol3I-%7EORrPu2Zw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5effd4500a94888da1cb98ccf9235556
PDF Text
Text
�Espectáculo que recorre la historia
social y política argentina a través de
poemas y canciones.
Por qué el oficio de dar...?
Porque somos lo que nos dieron.
Porque somos lo que damos.
El oficio de dar nos construyó.
El oficio de dar de los poetas, de los
músicos, nos enseñó también a dar, nos
animó a escribir poemas y canciones y a
cantar... Por el sólo goce de dar, como
una madre da a su hijo, sin pretender
nada a cambio...
Dar, para no quedarse
con las manos vacías.
Obras
Coplas de Atahualpa Yupanqui (poema).
La pobrecita (canción) Atahualpa
Yupanqui.
Coplas de Atahualpa Yupanqui (poema).
El arriero (canción) Atahualpa Yupanqui.
Coplas de Atahualpa Yupanqui (poema).
Triunfo agrario (canción) Mercedes Sosa.
El oficio de Dar (poema) Julieta Díaz /
Ricardo Díaz Mourelle.
Zamba de Juan Panadero (canción)
Dúo Salteño.
Llamamiento contra la preparación
de una guerra atómica (poema)
Juan Gelman.
Soñamos soles (canción) Ricardo Díaz
Mourelle.
El país mitológico (poema) Juana
Bignozzi.
Jóvenes perpetuos (canción) Ricardo
Díaz Mourelle.
Para que los hombres... (poema) Juan
L. Ortiz.
Inconsciente colectivo (canción) Charly
García.
Nada más (poema) Juan L. Ortiz.
Luz de río (canción) Julieta Díaz.
Poema (poema) Juana Bignozzi.
De fiesta en fiesta (canción) Carlos
Carabajal y hermanos Ríos.
Aire de chacarera satírica (canción)
Ricardo Díaz Mourelle.
Ráfaga de vacío (poema) Juan L.Ortiz.
Rojo (canción) Diego Presa y Julieta Díaz
Epitafio (poema) Juan Gelman.
Tiempo Celeste (canción) Ricardo Díaz
Mourelle.
�Ficha técnica
El oficio de dar
Para no quedarse
con las manos vacías
Libro
Ricardo Díaz Mourelle
Actuación
Julieta Díaz
Ricardo Díaz Mourelle
Arreglos y dirección musical
Daniel Homer
Piano
Leandro Pitu Marquesano
Percusión
Diego Gazzaniga
Asistente de dirección
Hernán Pulido
Diseño de luces
Ana Heilpern
Fotografía
Alejandra López
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Dirección
Ricardo Díaz Mourelle
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El oficio de dar: para no quedarse con las manos vacías
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Díaz Mourelle, Ricardo (Libro, Dirección, Actuación)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Díaz, Julieta (Actuación)
Description
An account of the resource
Programa de mano de obra de Teatro
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/64dfc9622e4472cbb58271976ebda45c.pdf?Expires=1712793600&Signature=jQXAVg0wfzbWjBFAy3z%7ElZ7NJ32skjXMEcHBrlvE-bThRXGMlp4INpUxzPea1k95RMtM1oAqBtReJP5ydqo95mWkfJHC97q61UMOKPAc4Grqj2nN12c4UwKiALw5nSAfWjuWNu3IUtl8T68vsIyFU3rxXoeWzWtRUfZJ9PmCZCIDdiSf9CIH73EHBi7CS3s4Us9X0LJ9mDhJNmeSINBwxKPsBDnWEeMnESJdJgZ9X9RmAIucL2nriU17TvX1axfg42aNqwbwv1Agm%7EP4YPzAbz2OUi4WzqFhHvnQwRuWnEVlU-bN7znTMH6qtiubzJBTNEt1Rio8vPWqLZfWKHGsXg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
84bf1e8e5dd53ca3d5a5ddd68cf6ef48
PDF Text
Text
Diagramas sobre la ausencia de un depósito II (2020). Conjunto de quince collages realizados con cartones coloreados industrialmente. 30 x 22cm c/u.
La exposición de Emilia Demichelis reúne un conjunto de obras que indagan acerca de la memoria, el
mundo de las fábricas y la mujer trabajadora en relación con las prácticas artísticas contemporáneas.
A través de collages, dibujos, costuras, la artista
confecciona piezas con descartes textiles de diversas
fábricas y talleres que han dejado de existir. De esta
manera, pone en discusión una problemática inherente a esta industria: qué hacer con ese material que
ha sido descartado.
Surge, entonces, una pregunta: ¿Se pueden resignificar los retazos, o deben simplemente apartarse y dejar
que ingresen al circuito de la contaminación ambiental? La artista decide recolectarlos para vincularlos entre sí, para establecer relaciones entre lo que queda y
lo que se desecha. Proponiendo un diálogo entre la industria y el arte, deja entrever los vínculos entre el oficio textil en fábricas y talleres y las prácticas artísticas.
Trae a escena el espacio de la fábrica, mayoritariamente habitado por mujeres, y nos invita a interro-
garnos acerca de quiénes producen y en qué
contextos. En definitiva, la artista investiga sobre la
condición del olvido y de la memoria, sobre los relatos y recuerdos que han circulado en los talleres,
poniendo de relieve las características del trabajo
textil y su propia condición de trabajadora en el
campo del arte.
Valeria Zabala
Licenciada y Profesora en Artes Visuales
�En este proyecto realizo un recorrido por la memoria de diferentes espacios vinculados a fábricas y talleres de indumentaria hoy extintos. Un conjunto de
piezas y fragmentos textiles, que a modo de reliquias
fui recolectando de aquellos establecimientos otrora
habitados mayoritariamente por mujeres, se ponen
en diálogo de diversas maneras mediante el dibujo,
el collage y la costura.
A través de las líneas y planos de color, elementos
que se articulan entre sí a modo de textos, organizo
narrativas sobre imágenes y recuerdos que se desdibujan, desaparecen y reaparecen de manera continua, activando zonas de tensión entre la memoria
colectiva y el olvido.
Fábrica Taller contiene tres ejes temáticos: lo que
recuerdo, lo que ya no recuerdo y ficciono, y lo que
se va desdibujando en la memoria, entre el recuerdo y el olvido.
Lo que recuerdo trata de reflejar la inmensidad de
aquellos espacios de trabajo ante mis ojos de niña:
enormes mesas de corte, largos pasillos llenos de estanterías y los incontables metros de tela que veía
doblar a mi madre. También, los relatos referidos por
otras mujeres en distintos talleres y fábricas textiles
donde trabajé. Esos recuerdos son traídos al presente
mediante una serie de piezas elaboradas con fragmentos de telas recolectadas entre los descartes generados por los distintos procesos de producción.
Lo que ya no recuerdo y ficciono, tiene que ver con
la disposición precisa de los objetos y de las personas que habitaban aquellos espacios de trabajo. A
través del dibujo y el collage intento una y otra vez
representar su ubicación y sus movimientos a lo largo del tiempo, superponiendo líneas, generando diagramas, cuadrículas y señalamientos.
Por último, lo que se va desdibujando en la memoria
me sumerge en un campo de inquietud. La superposición
de telas sobre telas del mismo color obliga al lento y minucioso ejercicio que implica mirar y no perderse en los
difusos límites, tanto como se vuelve necesario observar
pacientemente en el umbrío terreno de la memoria.
Diagramas sobre la ausencia de un depósito II (2020). 30 x 22cm
Emilia Demichelis
Trabajadora del arte y la cultura
Descartes textiles industriales cosidos a mano (2021). 33 x 28 x 5cm
Fábrica Taller
Emilia Demichelis
Artista visual orientada a la producción e investigación de prácticas textiles. Aborda las prácticas visuales desde la producción individual y
colectiva, como modo de generar discursos y
vínculos intergeneracionales y multiculturales.
Reflexiona sobre la memoria, la historia de las
mujeres y los procesos culturales vinculados a la
industria y la producción textil.
Licenciada y Profesora de Artes Visuales por la
Universidad Nacional de las Artes. Diplomada en
Producción Cultural por el Centro Cultural Paco
Urondo - UBA. Realizó el Programa de Posgrado en
Producción en Artes Visuales en la UNLP. Es Especialista en Museos, Transmisión Cultural y Manejo
de Colecciones Antropológicas e Históricas, y
Maestranda en Patrimonio Artístico y Cultura en
Sudamérica Colonial por la UBA.
Trabajó como investigadora dentro del Programa
Abrigo - UNTREF, y como docente en la UNA - Departamento de Artes Visuales. Ejerce la docencia
en las escuelas superiores “Rogelio Yrurtia” y “Ma-
https://linktr.ee/emiliademichelis
Dpto. de Ideas Visuales
Director General
Secretaría de Planificación
Director Artístico
Secretaria de Programación Artística
visuales@centrocultural.coop
Coordinador
Secretario de Investigaciones
Coordinadora del Espacio de Géneros
Curador de la Sala Abraham Vigo
Juan Carlos Junio
Juano Villafañe
Lunes a Viernes, de 14:00 a 21:00
Sábados, de 14:00 a 22:00
Domingos, de 14:00 a 21:00
Sala Abraham Vigo [PB]. Entrada gratuita
nuel Belgrano”. Es socia y colaboradora del Centro
Argentino de Arte Textil y del Museo de la Mujer
Argentina. Dicta talleres de experimentación y
abordaje del textil en el Programa Cultura en Barrios (CABA) y en su taller privado.
Se desempeñó como Jurada del 110° Salón Nacional de Artes Visuales - Palais de Glace, y del
XVIII Salón Nacional de Arte Textil del MAPJH
(2022). Expuso de forma individual y colectiva en
Uruguay, Brasil y Argentina. Ha desarrollado la curaduría, gestión y coordinación de proyectos para
exposiciones textiles para el Centro Cultural de la
Cooperación, Casona de los Olivera, Centro Argentino de Arte Textil, Museo de la Mujer, Museo Félix
Amador de Luján, Museo de las Mujeres de Costa
Rica, entre otros. Es la curadora y coordinadora
del proyecto “Mujeres, textiles y territorios”.
Recibió la Beca del Fondo Nacional de las Artes
2022 en la categoría Formadores, y la Beca VoCA 2023
a través de la Colección Patricia Phelps de Cisneros.
Pablo Imen
Secretario de Comunicaciones
Luis Pablo Giniger
Natalia Stoppani
Antoaneta Madjarova
Gabriela Nacht
Juan Pablo Pérez
Alberto Giudici
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fábrica taller
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Demichelis, Emilia
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Zabala, Valeria
Description
An account of the resource
Programa de la exposición
Subject
The topic of the resource
ARTES VISUALES
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2023
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. de Ideas Visuales
exposiciones
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/69c4106edf9891b50ce6dc65c4c38f03.pdf?Expires=1712793600&Signature=PN7Yx49N-xHxoXJlDNlbbkzygT5I-q8mGnWdLg4DSkofSqmZSA3j9aTr5IrNmz8vgIiU62hlusDNz1xWjh8tfB0rCtEQurNJowC5e72157ruzCPJYzaCofDK5411OA1j27oC6aeN7bFGyzRK9RjWZMC5V4hytMCDECSNDrPWALs39qKs4ZJT3T34UXP1b44WgYUe1WjcpZhj8CktikvnJmgZvS5s6pKcSVJrnIDM8l4r7OsNjGZtRsRqnQlKYIlKng0w0r89FGBB-d3yt21NLbhp1lP-tf20cwTJMsql21gk-NrR7Wf4FHZE8HSKXOCRnFQiOUw4i08VaWL0ne8xrg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7060c41bda7e9edf07ba76d8e68b30b1
PDF Text
Text
�Noviembre a pura danza desde el
Centro Coreográfico Sur. Del 9 al 12
de noviembre en el marco del festejo por los 20 años del CCC.
El festival propone un espacio de
reflexión sobre nuestras praxis artísticas, educativas, políticas y de investigación a través de conferencias,
clases, funciones, ponencias, talleres, residencias creativas y espacios
de pensamiento y debate en torno a
las condiciones de trabajo de la
danza en el país y la necesidad de
una Ley Nacional para la Danza que
cuide, proteja, promueva y desarrolle el hacer de la danza.
El Centro Coreográfico Sur está
integrado por Mariela Ruggeri, David Señoran, Laura Lazzaro, Virginia
Rossi, Euclides Perez y Luis Vallejo.
PROGRAMACIÓN
[MIE 09]
10:00 a 12:00. Encuentro de Prácticas
Somáticas - Taller a cargo de Silvia
Mamana. Sala Solidaridad.
14:00 a 16:00. Clases. Jam a cargo
de Mauro Dann. Sala Solidaridad.
19:00 a 21:00. Conferencia Performática - Revista Kiné. Sala Solidaridad.
[JUE 10]
10:00 a 12:00. Encuentro de Prácticas Somáticas, Taller a cargo de
Elias Cohen. Sala Solidaridad.
13:00 a 17:00. Encuentro de Prácticas
Somáticas. Mesa de Ponencias.
Coordinan: Dulcinea Segura Rattagan, en colaboración Ladys Gonzalez,
Ingrid Kleiner, Soledad Manrique y
Laura Lazzaro. Sala Jacobo Laks y
Sala Alejandra Pizarnik (la actividad
se transmitirá por streaming).
15:00. AUDIENCIA PÚBLICA. Conversatorio por una Ley Nacional de
Danza. Anexo C. 2º piso de la Cámara de Diputados de la Nación.
Avenida Rivadavia 1841. Avtividad
abierta al público.
18.30 a 20:00. Danza en Territorio.
Charla, Estrategias y reflexiones sobre el trabajo de la danza en AMBA.
Colectivos de danza: Encuentro Periférico de Danza - Colectivo TAM ReDanzame. Sala Alejandra Pizarnik.
20.30. Función de La Mesa (Mariela
Ruggeri) y La Luna En La Caja (David Señoran). Sala Solidaridad.
[VIE 11]
12:00 a 13.30. Conferencia Danzada
ARMENIA-MEMORIA VIVA: REQUIEM
a cargo de Dra Laura Pomerantz y
Sebastián Sepúlveda. Sala Inda Ledesma (Espacio Barletta).
20:30. Funciones de Loving (de Virginia Rossi) y El Silencio (de Cecilia
Priotto y Cipriano Arguello Pitt). Sala Inda Ledesma (Espacio Barletta).
Más información sobre éstas obras
en página 4.
�[SAB 12]
10:00 a 15:00. Programa Dramaturgia
Contemporánea en la danza. Taller de
herramientas compositivas teórico/
práctico a cargo de Mariela Ruggeri y
David Señoran. Sala Solidaridad.
20:30. Performance: Qué significa
de a tres (de Gabily Anadon) y
muestra trabajo de residencia
creativa Una parte de mí, a cargo
de Florencia Olivieri. Sala Inda Ledesma (Espacio Barletta).
Festival Danza con F está organizado
por el Centro Coreográfico Sur perteneciente al Área de danza del CCC
y Área de danza del Instituto de Artes del Espectáculo perteneciente a
la FFILO – UBA. Con el apoyo de la
Fundación Movimiento Federal de
Danza/ Red de festivales MFD.
Sedes del Festival Danza con F
Centro Cultural de la Cooperación
Floreal Gorini (Av.Corrientes 1543)
Espacio de Experimentacion Leonidas Barletta (Diagonal Norte 943).
Equipo técnico: Virginia Rossi / Laura Lazzaro / Euclides Perez / Luis
Vallejo / Miguel Solowej.
Contactos CCSUR
centrocoreograficosur@gmail.com
www.centrocoreograficosur.com.ar
IG @sur.centrocoreografico
�El silencio vuelve la percepción como
un sueño. El Silencio, habla del erotismo, pero también de la muerte. De
ese vínculo entre el deseo y la soledad. El rumor de una piedra, el fauno
ese animal que moviliza el deseo.
Propone la construcción de un
vínculo entre dos personas que deciden amarse. Sostener el amor como potencia para la acción, para
restablecer el contacto del cuerpo,
para seguir moviéndonos
En escena: Cecilia Priotto // Dirección: Cipriano Argüello Pitt // Autores: Cecilia Priotto-Cipriano Argüello
Pitt // Diseño de Vestuario: Ana Carolina Figueroa // Diseño Sonoro:
César de Medeiros // Diseño Lumínico: Sara Sbiroli // Asistencia Coreográfica: Florencia Stalldecker //
Foto y Diseño Gráfico: Gastón Malgieri // Producción: Andrea Musso.
Dirección: Virginia Rossi // Bailarinxs: Lourdes Medina y Axel
Hahn // Composición y ejecución
musical en vivo: Santiago Pérez
Gagni y Luciano Villar // Diseño y
realización de vestuario: Euclides
Pérez Arismendi // Diseño de luces:
Franco Capeletti // Asistencia de
Dirección: Celeste Fonseca // Fotografía: Adrian Arellano.
Viernes 11/11, 20:30. Sala Inda Ledesma
�Director: Prof. Juan Carlos Junio / Subdirector: Ing. Horacio
A. López / Director Artístico: Juano Villafañe / Secretario
de Investigaciones: Pablo Imen / Secretario de comunicaciones: Luis Pablo Giniger / Secretaria de Planifcación:
Natalia Stoppani / Secretaria de Programación Artística:
Antoaneta Madjarova
DEPARTAMENTOS DE ARTE
Directores Adjuntos: Antoaneta Madjarova - Manuel Santos /
Director Académico: Jorge Dubatti
DEPARTAMENTO ARTÍSTICO
Observatorio de Políticas Culturales: Luis Sanjurjo / Area de Investigaciones en Ciencias del Arte (AICA): Jorge Dubatti / Secretaria de Investigaciones: Natacha Koss / Area de Teatro: Manuel
Santos / Area de Títeres y Espectáculos para Niños: Antoaneta
Madjarova / Area de Varieté: Christian Forteza - Lucía Salatino /
Area de Música: Mariano Ugarte / Area de Artes Audiovisuales:
Juan Pablo Russo / Area de Danza: Mariela Ruggeri / Departamento Ciudad del Tango: Walter Alegre / Departamento de Ideas
Visuales: Juan Pablo Pérez / Espacio Literario Juan L. Ortiz: Carlos
Juárez Aldazábal
Dirección técnica: Horacio Novelle / Prensa: Cecilia Balaguer Carolina Guevara / Comunicación visual - CCC: Claudio Medin
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Festival Danza con F
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centro Coreográfico Sur
Description
An account of the resource
Programa de mano del festival de Danza
Subject
The topic of the resource
DANZA
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Danza
Dep. Artístico