1
10
62
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/d07c41ee4108f65c1a8dfd841c0c8967.pdf?Expires=1712793600&Signature=jqVovvyK6oYxxclHwtZeuOKaIwd4IXRMoyOpPm5C1%7ENsk1rObbYRqLcESdg0xgkbP5h0KZdGKmB8nJQL630J7FLuMkZcLL1gh-6TIkjTF5Cjp9IrRiSLe-38pcNKuAxddxjD0ZpewAFH1FPh6lStZpZngK14DtPHS6dTsR5FOcgboDGbi6rnJswlyodmqnV6-mHKBq6Xhf09dJsQB%7EKhRoZ4dtS4ohAjDj5F9ra-IEGTatQjOmiSwetw-oHwgBLGqXYuI%7ES0mssIY6z-apTw8u8xKPkxe8q9bIVlANg8CL8fvsO7rtyd4JB1Fztvwc4UAWa8Qe-JQumVJ%7EqIDjchRg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
641500810b1e13f7936c934d56091492
PDF Text
Text
�En el Mes
de La Mujer
nuestro homenaje
a Juana Aazurduy
y en ella a cada una
de las mujeres
que en silencio
o a viva voz
fueron construyendo
la rebelión
imprescindible.
Juana Vive! es una obra basada en Proceso a Juana
Azurduy, de Andrés Lizarraga. El autor nos propone
un encuentro de la gran Libertadora con un abogado
de oficio impuesto por el Poder momentos antes de
presentarse ante el Tribunal para ser juzgada.
Juana Azurduy, hija flor y animal de la Amárica Latina, luchadora ardiente por el Derecho esencial de
la Soberanía de los Pueblos y de los cuerpos mancillados a lo largo de la historia.
Cuando el clamor de las mujeres está encontrando
cauce, cuando los dolores ancestrales cobran fuerza
pública para transmutar el mundo y sus injusticias,
su presencia viva es luz, inspiración y compromiso.
JUANA! Ahí viene, ahí viene Juana galopando
contra los vientos más hostiles.
CUIDADO! Trae su corazón de sol, su lucha terca,
y todo su amor.
El enemigo es antiguo, aunque tome
distintas formas, y sus sombras amenazan cada día.
La van a juzgar…
�Ficha técnica
Juana Vive!
Basado en el libro
de Andrés Lizarraga
Intérpretes
Luisa Kuliok (Juana Azurduy)
Roberto Romano (Abogado)
Juan Palomino (Voz de Padilla)
Escenografía y Vestuario
La empacada de la burra
Diseño de maquillaje:
Oscar Mulet
Diseño de iluminación:
Rosa Celentano
Realización de vestuario:
Manuela Cáceres
Realización de botas de Juana
Azurduy:
Elizabeth Remes
Un sitio para las Artes, las Letras
y las Ciencias Sociales
Ubicado en Diagonal Norte 943, en lo que
fuera el Teatro del Pueblo y en homenaje
a su creador, Leónidas Barleta, precursor
del Movimiento de Teatro Independiente
Argentino, esta nueva sala del Centro
Cultural de la Cooperación Floreal Gorini,
inauguró el pasado 30 de noviembre de
2021. Con esta reapertura el movimiento
cooperativo pone a disposición un espacio
de experimentación para cobijar nuevas
propuestas de teatro, danza, artes plásticas, música, títeres y otras disciplinas
artísticas y de las ciencias sociales.
Coordinación general
Antoaneta Madjarova
Asistente técnico
Víctor Ghidoli
Operadores técnicos
Matías Noval - Diego Girón
Fotografía:
Sebastián Naon
Iluminación de fotografía
Agustín Pulido
Estudio de grabación
Tato Ballesta/Resientelo
Producciones
Música Original
Silvio Gómez Bidegain
Asistente de dirección
Eduardo Paglieri
Comunicación Visual - CCC
Claudio Medin
Adaptación y Dirección
Rosa Celentano
Agradecimientos: Jorge Scorpaniti, Cristina
Villamor, Jorge Barragán, Lara Ballesta,
Lucrecia Romano, La Dumont salas
de ensayo, Susana Tedesco, Dora Mils.
Entradas a la venta en: alternativateatral.com
y en la boletería del CCC: Corrientes 1543
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Juana vive
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Lizarraga, Andrés (libro original)
Celentano, Rosa (adaptación)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Kuliok, Luisa (intérprete)
Description
An account of the resource
Programa de mano.
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:ar-repo/semantics/libro
info:eu-repo/semantics/book
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Programa de mano
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/018459077c4b4031eaeac45eb0726ba3.pdf?Expires=1712793600&Signature=I1ORkjfkj2%7ENpLjPy6M0sb8n%7Et5Fkl41iq10HU9LPbXlOAI4ujew26YKoU9g%7Ees0owr8%7EE8zO5j8tw6VMmQiWJV9bn8mufIE78XUUo2CbKfCToIDdFcRXrG9NjUW94Jw%7E5UIBonjWKbo-wpO92z7A-gNILVJ0qJJHAxpr%7E99XaU4Zu0Dke1SPyrzvB3RRBqapjaIWQ-WCON3y4-e1g%7ELzwBJh0hn7s51NXhqne9i97wOH5i50Uv8WonIlgmOwylU1PCLNlrcefWnrDneZ-jmCQzGjQGOZu3%7ENKpWk98wHGUAisyxGpini4CYcWYTdj1xD40slExg8b7-0THjeJkQbQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
455e560a7cd44bbfd55be615bbce44f9
PDF Text
Text
�Ficha técnica
El humor y el entramado de enredos de Tirso, unidos a la condición
trashumante de La Compañía Argentina de Teatro Clásico, confluyen
en una puesta donde el espacio
escénico se convierte en un campo
de juegos, de confusiones, campo
en el que se despliega la erótica de
la palabra, de lo imaginado, de lo
velado y la capacidad de invención
de Tirso de Molina para construir
sus personajes. Su eficaz pluma
hace que La celosa de sí misma por
su fuerza cómica y satírica, y su riqueza de matices psicológicos, permita al público de hoy reflexionar
sobre temas como el amor, los celos, el goce de oponerse a lo impuesto y las contradicciones de la
conducta humana.
De
Realización zapatos
Elenco (por orden de aparición)
Andrés D´Adamo (Melchor)
Pablo Di Felice (Ventura)
Gastón Ares (Sebastián)
Francisco Pesqueira (Jerónimo)
Irene Almus (Quiñones)
Ana Yovino (Magdalena)
Mónica D´Agostino (Ángela)
Gabriel Virtuoso (Alonso - Santillana)
Preparación vocal
Realización pelucas y postizos
Tirso de Molina
Mónica D´Agostino
Compaginación musical
Sebastián Ochoa
Realización de vestuario
Anibal Duarte
Realización dispositivo
Diego Antonietta
Realización utilería
Ariel Nesterczuk
Amalia Giménez
Mónica Gutiérrez
Iluminación
Sebastián Ochoa y Horacio Novelle
Vestuario
Maydée Arigós
Prensa
Maydée Marocchi
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Asistente de dirección
Jazmín Ríos
Producción ejecutiva
Fabi Maneiro
Dirección
Santiago Doria
Agradecimientos: Mecha Fernández,
Jorge Marcucci, Sergio Galiana
�Ficha técnica
La historia transcurre a finales de
siglo XVI en la calle de Los Jardines
donde vive Fenisa, con su madre,
Belisa y justo en enfrente, Lucindo
con su padre, el capitán Bernardo,
un militar retirado.
Fenisa está interesada en Lucindo,
y Belisa se ha sentido observada por
Bernardo. Parece un doble emparejamiento amoroso, pero en una comedia de enredo las relaciones no
pueden ser tan sencillas. Cuando Fenisa recibe la noticia de que tendrá
que casarse con el capitán Bernardo,
si bien ama a Lucindo, acepta al Capitán por esposo pero con estrategia
y habilidad consigue la atención de
Lucindo y engañar a todos.
Se casará con Lucindo a escondidas y los personajes burlados
encontrarán consuelo desposándose entre sí. Una obra en el que
se sucederán los mensajes con
doble intención, las confusiones,
los malentendidos y los disfraces
para simular otras personas.
De
Prensa
Elenco (por orden de aparición)
Irene Almus (Belisa)
Ana Yovino (Fenisa)
Mónica D ´Agostino (Gerarda)
Andrés D’Adamo (Lucindo)
Pablo Di Felice (Hernando)
Francisco Pesqueira (Doristeo)
Gabriel Virtuoso (el Capitán Bernardo)
Asistentes de dirección
Luces
Lope de Vega
Gastón Ares y Jazmín Ríos
Asistente de luces
Sofía Montecchiari
Fotos y diseño gráfico
Fernando Lendoiro
Haydeé Marocchi
Leandra Rodríguez
Vestuario
Susana Zilbervarg
Música
Gaby Goldman
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Producción Ejecutiva
Fabi Maneiro
Dirección
Santiago Doria
�Ficha técnica
La obra El Lindo Don Diego describe los enredos que se suscitan alrededor de la figura de Don Diego.
Acompañando a este personaje,
desfila una galería entrañable de
caracteres: Sus dos primas, Inés y
Leonor, su tío, Don Pedro, su primo
Don Mendo, su rival y enamorado de
Doña Inés, Don Juan, y los infaltables criados, Beatricilla y Mosquito
que aportan la cuota de humor que
sigue una línea que se remonta a la
Commedia dell’Arte.
Don Diego, guiado por su fanfarronería y egolatría, suma a los personajes que lo rodean en equívocos
constantes, plenos de humor y no
exentos de una lección moral ya que,
la imagen y comportamiento de este
“figurón” nos permite mostrar la repulsa que provoca al ser humano de
cualquier lugar y tiempo, el fanfarrón
y el narciso en cualquier contexto
socio político. Las situaciones son riquísimas y el humor de esta pieza,
sumamente actual.
De
Prensa
Versión
Luces
Elenco
Vestuario
Agustín Moreto
Santiago Doria
Irene Almus
Ana Yovino
Gabriel Virtuoso
Andrés D’Adamo
Pablo Di Felice
Mónica D ´Agostino
Francisco Pesqueira
Gastón Ares
Asistente de dirección
Jazmín Ríos
Fotos y diseño gráfico
Fernando Lendoiro
Haydeé Marocchi
Sebastian Ochoa y Horacio Novelle
Maydeé Arigos
Música
Gardelín
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Producción ejecutiva
Fabi Maneiro
Dirección
Santiago Doria
�CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ciclo "Siglo de Oro Español"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Doria, Santiago (director)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Compañía Argentina de Teatro Clásico
Description
An account of the resource
Programa de mano para La celosa de si misma, La discreta enamorada y El lindo Don Diego
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/book
info:ar-repo/semantics/libro
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Programa de mano
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/eb39821afedd447abaca2c6ae9991051.pdf?Expires=1712793600&Signature=YmIeCbstbpeIi%7EiNCRHPXLUxSljKbxkyAsKwescdYpb5qXpWn0CyAJ-Vc8MvgDipNhwGA1F86U%7E4g%7EiFh-1dPtKSPlDjvh3jwcZDJ6mjCTZDAsYOIXvqm-vwSzErIG0mBTrCFrqfPexY2PJUO2jNQE32M1K5bSGcBP0BWRUg6LUR5Rz7zjEO5hjX8HRhx8sFQjFnG3KGF%7EpDYK8xYJx7hW%7ENZr%7E%7EhPriImB3%7EpQxMbx7xVJYM64oy3DSf2lK5q80keZ%7EmJ%7E68gKb3nT0v2ZcLs7wYHxX%7ExM1fBaIl3afsldeGqFrtDQTKhako09Bmg3wlEA1S5LJphjSRKlgK5KizA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7e549cd68830bb79f9a8a85795fb98c3
PDF Text
Text
�Nadia Larcher y Andrés Pilar, estrenarán en este concierto una serie de canciones propias.
En la primera parte, canciones de Andrés sobre poemas del libro Amor y conocimiento de su padre Horacio Pilar; y en la segunda parte del concierto
harán algunas de las nuevas canciones de Nadia Larcher.
Nadia Larcher nació y creció en Catamarca y desde 2013 reside en Buenos Aires. En
todo ese tiempo, la cantora, compositora y
docente Nadia Larcher se fue haciendo un
lugar dentro la canción y la música argentina, en el linaje de Teresa Parodi, Liliana Herrero y, más allá, de Mercedes Sosa. Sin un
plan que la tenga como solista –no le interesa y discute esa figura–, cercana a Spinetta, el jazz, lo experimental, participa en
proyectos colectivos como Don Olimpio, el
dúo Seraarrebol y Proyecto PATO. Actualmente integra el grupo Triángula junto a Micaela Vita y Noelia Recalde, además de
participar en numerosos proyectos y colectivos artísticos alrededor del país.
Andrés Pilar reside en Buenos Aires, Argentina. Es pianista y arreglador del grupo
Don Olimpio, octeto de folclore que cuenta
con tres nominaciones a los premios Gardel, uno de ellos ganado en 2020. También
integra el trío Patio junto a Juan Quintero y
Santiago Segret, ganadores del Gardel 2019
a mejor grupo de folclore. Ha viajado con la
música, solo y en proyectos colectivos por
Argentina, Brasil, Colombia, USA, España,
Francia, Alemania, Bélgica. Es director de la
Licenciatura en Música Argentina de la Universidad Nacional de San Martín, donde
además se desempeña como docente.
�Ficha técnica
Nadia Larcher
& Andrés Pilar
Canciones & Poemas
Folklore. Duración: 75 minutos
Intérpretes
Nadia Larcher
(Guitarra - voz)
Andrés Pilar
(Piano - voz)
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin)
Ausipciado por
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nadia Larcher & Andrés Pilar : Canciones & Poemas
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Larcher, Nadia (Guitarra, Voz)
Pilar, Andres (Piano, Voz)
Subject
The topic of the resource
MUSICA
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2021
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Description
An account of the resource
Programa de presentación musical
Dep. Artístico
Música
Programa de mano
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/581406b4b5f499203677c38ade382704.pdf?Expires=1712793600&Signature=FIpP-y2AxqytJ4O0yyFYFfDMkiaDreEOZdl2aQ%7EBIcspXQZ2N2kzxcdgYlcCN0JFOwzQYZvUO1AoXZ3Q2YVWYaubBqeInCnGF6bnDA8X2gwgdoQgB%7Eo1g7lSHZaRoVj5U1p7QZlgqqZjZMVPGFY1AZi%7Es449H3LtV%7EnSGVJRxSNJhE3OasmuRb33kX8k3fvoG17uvuWRyXfVcbd18kHwbKs832jmBdTEtdC%7ET9xAXSgSL1M7slaW7%7EJX4zG2pcFojjlDz5uVGg7xLovpKduhmNbptMJPLZThQch2Hs9MAi5E6uMChJUVD4J6hXBV0nWHtggqH8V4hoysw7GRN3JWXw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
2b94a6c4ea44241386e78b58dc590862
PDF Text
Text
�Al trabajar a partir de las escasas fotos que quedaron de una
cultura patagónica poco visitada
Ana Perrotta activa el archivo,
preserva sus huellas y hace historia. Recupera testimonios como pruebas documentales del
sufrimiento. Y no recuerda sola,
transforma en imágenes (bellas
y dolorosas) la memoria colectiva de un pueblo arrasado.
“Atravesamos la memoria de
los otros, esencialmente en el
camino de la rememoración y
del reconocimiento”, escribe
Paul Ricoeur. Así, poniendo su
escucha al servicio de recuperar
y preservar aquello que se
ocultó acerca de una población
originaria, pone de manifiesto
rostros, vestuarios, quehaceres,
ámbitos y rituales. Ana reconstruye acontecimientos no tan
lejanos, para traerlos como recuerdos comunes, como (diría
Maurice Halbwachs) “marcos
sociales de la memoria”. Asume
la memoria colectiva como una
visión del pasado entendida
desde el presente.
Las tres series de Luna roja
recuerdan una cosmogonía fueguina casi olvidada. El pueblo
yagán (nómade, canoero, pescador y recolector, ritualista y
resistente) es presentado en
sus ceremonias, en sus acciones, en su territorio, y pinturas
corporales. Otros pueblos originarios (kawescar y selknam)
son mostrados en la imposición
de las misiones religiosas y en
el horror de ser expuestos en
zoológicos humanos.
Hay un devenir permanente
en cada una de las obras,
atravesado por los conceptos
de memoria, identidad e historia. Lo que se dice y lo que
se silencia, lo que se exhibe y
lo que se esconde, lo que se
entiende y lo que se ignora.
Ana nos invita a sumergirnos
en ese mar helado del canal
de Beagle y desde ahí intentar comprender evocaciones
íntimas y conmemoraciones
compartidas.
María Paula Doberti - 2022
�Luna Roja y muerte
Presentación
Hace años presenté en esta misma
sala, la muestra Herencia olvidada
cuyas obras estaban vinculadas al
pueblo selknam. Poco después, viajé
al Sur del Sur, a Tierra del Fuego. Estar allí, pisar su suelo, vibrar con el
oleaje de sus aguas, caminar por sus
bosques …me hizo comprender esa
unión entrañable de sus pueblos originarios (selknam, yaganes, kawescar,
haush) con la Naturaleza, con sus
ancestros, su profunda espiritualidad. Y también pude percibir la presencia de esa historia dolorosa que
pretendió exterminarlos.
Producto de ese viaje surgió esta
serie Luna roja
La serie contiene diversos trabajos:
En Luna roja yagán pueden apreciarse distintos aspectos de la vida
de esta comunidad originaria.
En Luna roja de las misiones encontramos distintos pueblos fueguinos reducidos a la fe, en las Misiones
Salesianas de San Rafael (Isla Dawson) y La Candelaria (Rio Grande), y la
Misión Anglicana de Ushuaia.
El tercer conjunto, Luna roja de
los zoológicos humanos, da cuenta
del cruel sometimiento que vivieron
estos pueblos indígenas en los llamados “Jardines de Aclimatación”,
en París y en otros espacios de exhibición europeos donde los mantenían enjaulados, ante la mirada
curiosa del público.
Estas prácticas contribuyeron a
su genocidio, pero no lograron su
exterminio.
Hoy sus descendientes luchan
por mantener viva la memoria y el
territorio.
�Luna Roja Yagán
Desde hace aproximadamente
6.000 años, los yaganes habitan la
Tierra del Fuego en las proximidades del Onashaga (Canal de Beagle).
Este pueblo era canoero adaptado a navegar por laberínticos canales en búsqueda de recursos para
su subsistencia.
Los yaganes se pintaban según
los estados de ánimo o por acontecimientos sociales (rituales del
Chiejaus y Kina). El Chiejáus era la
ceremonia de iniciación que debían
afrontar tanto niños como niñas.
Un padrino los apoyaba en las exigentes pruebas. Eran aprendizajes
necesarios para la supervivencia en
medio de la Naturaleza.
La Kina era una ceremonia sólo
para los varones con desafíos estrictos donde se les aparecían los
espíritus superiores del mar, de la
tierra o del bosque. Ceremonia similar al Hain selk’nam.
Se vincularon a otras etnias del
extremo Sur: kawescar, selkanam,
y haush.
Tuvieron violentos encuentros con
las tripulaciones de barcos loberos y
balleneros, quienes abusaron sexualmente de las mujeres, robaron
las pieles de animales que poseían
e hicieron una caza intensiva de
animales marinos provocando un
gran desequilibrio natural y serias
dificultades en la alimentación de
los yaganes.
Luna Roja Yagán – Miradas expectantes
Luna Roja Yagán – Miradas incómodas
�Luna Roja Yagán – Miradas cruzadas
�Luna roja de las misiones
Los religiosos de la Misión Anglicana de Ushuaia atraían a los yaganes entregándoles comida y regalos.
Aprovechaban la ocasión para rebautizarlos con nuevos nombres de
origen inglés.
Los alojaban en cobertizos cerrados
y los obligan a trabajar. Les cambiaron
sus hábitos alimenticios y los forzaron a cubrir su desnudez. Todo ello
provocó la propagación de epidemias
y una mortandad elevadísima.
Luna Roja de las Misiones 1
Para Cristina Calderón: “los indios
se ponían enfermos por contagio, las
ropas traían enfermedades” (Chapman, 1995: 24).
Otras etnias –como los kawescar y
selknam– fueron despojadas de sus
territorios a través de matanzas organizadas por los estancieros con la
finalidad de adueñarse de esas tierras para desarrollar allí una gran
producción de ovinos. Los que sobrevivieron fueron recluidos forzosamente en las misiones salesianas San
Rafael (Isla Dawson - Chile) y La Candelaria (Río Grande - Argentina). Los
religiosos aceptaban a los indígenas
en sus instalaciones siempre que los
estancieros contribuyeran con una libra esterlina por cada uno de ellos.
Para los misioneros, “civilizar” a los
internos significaba borrar cualquier
resquicio de su anterior “vida salvaje”.
Eran educados en la religión católica,
sin respetar sus propias creencias.
Les modificaron su forma de vestir, su alimentación; los despojaron
de sus hábitos y costumbres; les
prohibieron hablar su idioma; les
sustituyeron el nombre indígena
por otro “cristiano”.
Así se cortaba cualquier vínculo
con sus antepasados.
El hacinamiento y la reducción
de movilidad trajo contagios de
enfermedades y el fallecimiento
de la mayoría.
�Luna Roja de las Misiones 2
�Luna Roja
de los Zoológicos Humanos
Desde fines del siglo XIX y hasta
comienzos del XX, los zoológicos humanos constituyeron una lucrativa
industria a nivel mundial que obtuvo su materia prima secuestrando
indígenas de Tierra del Fuego y otras
regiones, llevándolos a las grandes
ciudades europeas como París,
Berlín, Bruselas y exhibirlos como
salvajes en ferias internacionales,
circos, zoológicos, etc., donde las
“personas modernas y civilizadas” se
agolpaban a mirarlos.
Luna Roja de los Zoológicos Humanos - 2
Tal lo sucedido con grupos de originarios fueguinos. En 1889, un grupo selknam fue presentado como
caníbal, en el Jardín de Acclimatation de París para el Centenario de
la Revolución Francesa.
Gran parte de ellos enfermaban y
morían en la travesía de ida o de
vuelta, otros quedaban en tierras
europeas. Pocos regresaron a su lugar de origen.
Ana Perrotta
�Luna Roja de los Zoológicos Humanos - 4
a Victor Vargas Filgueira
a Ruly Santana,
por abrirme puertas al conocimiento
de los pueblos originarios de Tierra del Fuego.
�“…Creo que las iniciativas deben venir de los propios pueblos. Lo
más importante es que en nuestras familias, es decir, en los yaganes, sane la herida que todos los indígenas tenemos. Si eso ocurre
podremos valorar nuestra cultura y desde ahí hacerla renacer en
nosotros mismos. Creo que eso es posible y cuando parte así funciona. Si esperas que las ideas lleguen desde afuera el resultado
no será bueno. Desde pequeñas mis hijas saben de dónde vienen,
quién soy yo y quienes son ellas, conocen su cultura y le tienen
mucho cariño, ellas poseen una conciencia natural…”
“……no soy la única, ni la última yagán…”
Palabras de la abuela yagán Cristina Calderón, fallecida el 18-2-2022
a los 93 años. Defensora de la preservación de la lengua y la cultura yagán.
Luna Roja Yagán en Chiejaus - 2
�Ana Perrotta
Nací en Buenos Aires, de chica me encantaba dibujar y en casa se divertían
con mis reinas y princesas, pero cuando
de adolescente decidí dedicarme al dibujo y la pintura, apareció el grito en el
cielo:“De qué vas a vivir”,me dijeron. La
rebeldía me ayudó a abrirme camino,
mientras en el día trabajaba en una oficina, a la noche hacía la mía.
Estudiar en las Escuelas de Bellas Artes
fue acercarme a otros mundos. Cursé la
Belgrano, la Pueyrredón y por último el
IUNA. Como siempre fui curiosa, necesité
expandirme y buscar otros espacios nutricios. Así concurrí a los talleres de Guillermo Kuitca, de José Rueda, de Rubén
Daltóe, de Emilio Renart, de Silvia Rocca.
Fueron muy valiosos los seminarios que
hice con Graciela Sarti, y Ana Longoni. En
ese camino de formación permanente,
transité otros lenguajes: la danza, el teatro, la expresión corporal, la fotografía.
Dejar la oficina y trabajar en la docencia me permitió acompañar a otros
a descubrir su potencial creativo. Trabajé en el I.V.A, en Imepa, y en las Escuelas de Arte M.Belgrano y R.Yrurtia.
Lo lúdico fue un aspecto que valoré
siempre y me ayudó a patear al monstruo de la exigencia y, así, aventurarme
al encuentro de materiales e ideas en
estrecho diálogo.
La memoria y la historia han sido y sigue siendo, una constante en mis obras.
Expongo en forma individual y colectiva desde 1980.
En espacios tales como: Galería Lirolay, Galería Luis Seoane, Centro Cultural Recoleta, Centro Cultural San
Martín, Museo Municipal Lucas Areco
(Posadas), Centro Cultural Dardo Rocha, Galería Rusticque (La Rioja), Museo Provincial de Buenos Aires, Centro
Cultural del Bajo (Rosario), Museo de
Artes Visuales (Quilmes), Fondo Nacional de las Artes, Fundación Esteban Lisa, Centro Cultural Paco Urondo,
Museo Municipal de Artes Plásticas
Dàmaso Arce, Centro Cultural Marcò
del Pont, Centro Cultural de la Cooperación, Umbral, Espacio de Arte, Museo
de la Mujer, Casona de los Olivera, Casa Thays, del Jardín Botánico, Centro
Cultural El Cántaro.
He participado en salones nacionales,
provinciales y municipales y en varias
ediciones de la Noche de los Museos.
He enviado trabajos a Japón, Ecuador,
Polonia, España, Italia y Francia
He presentado ponencias y dictado
talleres en Congresos de Educación
por el Arte.
Desde 1980 dicto clases en mi taller
particular.
Departamento de Ideas Visuales
Coordinador
Juan Pablo Pérez
Curador Sala Abraham Vigo
Alberto Giudici
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Luna Roja : monocopias intervenidas
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Perrotta, Ana
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Doberti, Maria Paula (introd.)
Description
An account of the resource
Catálogo de muestra
Subject
The topic of the resource
ARTES VISUALES
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artes visuales
Dep. Artístico
Dep. de Ideas Visuales
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/d44ffaf2f6deef2b398b4afc90a2ccca.pdf?Expires=1712793600&Signature=qlM7oLN3j1dpOp5pL%7E78OECw4AaRZv3HPCaCnEw0eHwDayO4sUFUO%7E6C7picxeTTnUdLnd7YU59hqz9LBrZv%7E0oPaYHko6hukrM8z9KR%7E-l5EPbvWy9FWtnzntFIBkOkUI3wktii3SVafg-PnGzg9jdEg7HVGq37aCn8YpE9ESsfvzwpnUWxbMDwIp4JSlNBYDx-WJFTf3NhxLAlyrR9g%7E9wCntwbEPplYzmFEgVTKB1YNIJeNteBYuPYgu8v7KGiZZeXPTiV7%7En6xb6VsnuMM0wfo1gGz6dEtU7eXjrKDTWgVPRetIza0HGpjIjikAFxdy7hwHvOWStGUs%7EPBuw3A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
c91c6b7e8519e29a4c0f7d5a584549cd
PDF Text
Text
�Don Olimpio es una de las agrupaciones más destacadas del folklore actual. La singularidad interpretativa de sus integrantes les
permite explorar ricas posibilidades
sonoras abordando canciones populares anónimas, de autores tradicionales, contemporáneos y composiciones propias.
El grupo se ha presentado en diversas salas de la ciudad de Buenos Aires tales como la Usina del
Arte, Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Café Vinilo y Casa del Fondo Nacional de las Artes.
También en escenarios de Córdoba,
Rosario, La Plata y Catamarca. Compartió escenario con invitados como Teresa Parodi, Liliana Herrero,
Juan Quintero, Micaela Vita, Luna
Monti y José Luis Aguirre. También
participó del destacado Encuentro
Nacional de Músicos en Rosario y
del Festival del Fuerte 2019 (Andalgalá, Catamarca).
Su primer disco Dueño no tengo se
grabó y editó en 2017. Fue nominado
a los Premios Gardel 2018 como Mejor Álbum Nuevo Artista de Folclore.
En 2019 graban su segundo disco
Mi fortuna, ganado el Premio Gardel
2020 a mejor Álbum grupo de Folclore. Por ese álbum también fueron
ternados como Mejor Nuevo Artista.
Mi fortuna es un disco más ecléctico
y heterogéneo que el primero, dando un paso más en la consolidación
de la sonoridad de la banda. Fue
elegido como mejor disco del año
por Mauro Apicella para el diario La
Nación y reseñado elogiosamente
por diversos medios periodísticos.
En 2020 realizan una serie de
charlas y cursos abiertos y gratuitos a los que llamaron Ensayos
Abiertos estimulando el diálogo
con el oficio de hacer música popular hoy, con sus diferentes enfoques y miradas a partir de cada
integrante del grupo.
�Ficha técnica
Don Olimpio
Intérpretes
Nadia Larcher (voz)
Diego Amerise (contrabajo)
Milagros Caliva (bandoneón)
Juan Manuel Colombo (guitarra)
Juan Pablo Di Leone (flautas)
Agustín Lumerman (percusión)
Andrés Pilar (piano)
Federico Randazzo (clarinete)
Arreglos musicales
Andrés Pilar
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Dirección
Andrés Pilar
Mi Fortuna [2019]
en Youtube
en Spotify
en Bandcamp
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Don Olimpio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Pilar, Andrés (dirección)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Larcher, Nadia (voz)
Amerise , Diego (contrabajo)
Caliva , Milagros (bandoneón)
Description
An account of the resource
Programa de presentación musical
Subject
The topic of the resource
MUSICA
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Música
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/12149a3115323688c0d9f0a3f00373fa.pdf?Expires=1712793600&Signature=Pg9Lpr3dYbA6-qiOla3ZwSnPJSxhJFiKC-Jzwn2F%7Eojexk0K9g-n8lkt-Gm0el2Gp5WM2fkGvyN4d0KTMz5u7-JkqIKmteLnmbOcllxoDCFTws%7Ep53VTdDsa65tDtK07tklMbxtv82gNFhlXRhW%7EOUkefkZHkdofu6RviwcrDIu3BA%7EXAUJdDO4fWapV46CRkGqqBV8K8-Wf5xDtnmQeLdwMamQTFkCCCWVo9Yq6UMV-J%7EUH9W8CZAC1ue4d2oRJ%7EKAvyIpDVqbjQYvguvSg8qm%7EjwnyhHfghW53p4%7EYOvoznLbyPxQFnCwU9dqtEyZjbrm-yXPSlzEifah7PwbGcg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
27eb323c95ed0a9dc5ea8d9c666e1509
PDF Text
Text
�La pieza de Gabriel Penner, Pieza
para maniquíes y un actor de reparto. (Documental sobre el silencio), es
una dramaturgia condensada que
desmenuza lo teatral como si se tratara del cuerpo articulado de un
muñeco. Sus textos evocan el tratamiento del silencio en Samuel Beckett, la impotencia del arte en el
juego del poder en la obra de Heiner
Müller y la actuación que reclama ser
mirada como acción política a la manera de la obra de Tato Pavlovsky.
El espectáculo, dirigido por Ana
Alvarado, pone en escena, en un
bello juego escénico humorístico,
irónico y crítico, a actores, objetos y
espacio, con la absurda determinación de contestarse por qué hacemos teatro con tanta pasión.
Los cuerpos de quienes actúan
establecen un encuentro amoroso
e intenso con el escenario, tanto
tiempo añorado.
Tenemos la inmensa alegría de
estrenar nuestra versión presencial
de este espectáculo en el Espacio
Experimental Barletta y, específicamente, en la maravillosa sala que
lleva el nombre de Inda Ledesma,
enorme actriz y directora, figura
central del teatro nacional.
�Ficha técnica
Pieza para maniquíes
y un actor de reparto
Dramaturgia
Gabriel Penner
Actúan
Pablo Maidana
Luciano Mansur
Guillermo Tassara
Diseńo de vestuario
Gabriella Gerdelics
Diseńo de escenografía
Gabriella Gerdelics
Realización de títeres y máscaras
Gabriella Gerdelics
Pablo Maidana
Luciano Mansur
Diseńo sonoro y música original
Cecilia Candia
Un sitio para las Artes, las Letras
y las Ciencias Sociales
Ubicado en Diagonal Norte 943, en lo que
fuera el Teatro del Pueblo y en homenaje
a su creador, Leónidas Barleta, precursor
del Movimiento de Teatro Independiente
Argentino, esta nueva sala del Centro
Cultural de la Cooperación Floreal Gorini,
inauguró el pasado 30 de noviembre de
2021. Con esta reapertura el movimiento
cooperativo pone a disposición un espacio
de experimentación para cobijar nuevas
propuestas de teatro, danza, artes plásticas, música, títeres y otras disciplinas
artísticas y de las ciencias sociales.
Coordinación general
Antoaneta Madjarova
Asistente técnico
Víctor Ghidoli
Operadores técnicos
Iluminación
Malena Miramontes Boim
Matías Noval - Diego Girón
Diseńo de movimiento
Soledad Pérez Tranmar
Fotografía
Florencia Mansur, Lorena Paeta
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Prensa y Redes
Prensópolis
Asistencia de dirección
Guillermo Echenique
Producción ejecutiva
Cristina Sisca
Dirección
Ana Alvarado
Agradecimientos: Al Teatro Payró
que cobijó la versión virtual de este
espectáculo en período pandémico;
a Elena Faranda, a Claudia Blanes;
a Florencia Mansur y Lorena Paeta.
Seguinos en Instagram
Entradas a la venta en: alternativateatral.com
y en la boletería del CCC: Corrientes 1543
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pieza para maniquíes y un actor de reparto (documental sobre el silencio)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Penner, Gabriel (dramaturgia)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Maidana, Pablo (actor)
Mansur, Luciano (actor)
Tassara, Guillermo (actor)
Description
An account of the resource
Programa de obra teatral
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Programa de mano
Teatro
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/17e70243f525efe065a886c528f6db65.pdf?Expires=1712793600&Signature=HT3k-LGCU-dFdTnuQnT1NnUxeKjGxkr2lBoo-Dmd0tJR31a2hhh9znDfTnPlMuClu1jARg7oI43sXgqzL8RcQ2hmeWUggObcHaqYDrI%7E3SDXDXuvg6wh3I-%7EDen-GGCd95dyn-ifachZhcDILLWGe981vaio9ols9szgZG%7EMHxmfgf3YoNi1FSMcNr1UHdM1mbxtQgbLB1bIuGgJsEsTfzU1apBk0vQMbjceJJXeSgDtzzqUBpjjP39J%7Eonfavzyi3ykRBJ4nseAwSf0hscOUnhWG7x7V1AdWRtBjBhS5CjbODIUF7rk-RiSn7jXrpt401xtVsRbkiZCO1l%7Eg3tBng__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
05da1f6284663593d3ff847a5da570dd
PDF Text
Text
�La sombra
de una nube
“La obra transcurre, metafóricamente, es ese instante
en donde el odio se instala en la mirada”
David Señoran / Director
Un grupo de refugiados encerrados en un espacio entre fronteras,
atraviesa la terrible disyuntiva de regresar sobre sus pasos y volver al
terror, o avanzar hacia el rechazo que les aguarda del otro lado de la
línea fronteriza.
Los días pasan y el odio que late en las palabras y en las decisiones
genera en ellos cicatrices permanentes. Las personas se vulneran y
los cuerpos se dañan.
�Ficha técnica
La sombra de una nube
de David Señoran
Performers
Lautaro Cianci, Lucas Coliluan,
Francisco Cruzans, Celeste Fonseca,
Luis Garbossa, Lucía Girardi,
Florencia Indómit, Sergio Jardín,
Arian Ortellado, Ariel Osiris,
Virginia Rossi, Inés Silvestre
Diseño escenográfico
Alejandro Mateo
Diseño lumínico
David Seiras
Diseño de vestuario
Laura Sol Torrecilla
Diseño gráfico
Pablo Vega
Fotografía
Adrián Arellano
Diseño musical
Juan Barone
Preparación vocal
Francisco Cruzans
Textos
Pehuen Gutiérrez - David Señoran
Realización escenográfica
Norma Rolandi, Roxana Ciordia,
Gastón Gatti
Asistencia de vestuario
Rocío Gutiérrez
Prensa
Prensopolis
Social media managers
Euclides Pérez - Luis Vallejo
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Asistencia de producción
Virginia Ayesta
Coordinación de producción
Gabriel Cabrera
Asistencia de dirección
Julia Sleiman
Dirección general
David Señoran
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativateatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La sombra de una nube
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Señoran, David (director)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cianci , Lautaro (performer)
Coliluan, Lucas (performer)
Cruzans, Francisco (performer)
Description
An account of the resource
Programa de epectáculo de danza
Subject
The topic of the resource
DANZA
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Danza
Dep. Artístico
Programa de mano
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/bfaaea2ab9f2a1b34c92a7c48b8a40cd.pdf?Expires=1712793600&Signature=CftNS4U2FuPtrTdj-cmD2CTORTSDwJ86YPW3VrMveFH3jBAY86tIleIdGwhawzoWEd92yZ%7ElZ5W%7EtS3Jqnpg-l3NcpSVvBlJPgpggEz5NSAI5LfChTGn3zm9RKCpQLObvj2pdJ47NlZHK-MhkefkwQQJ8Uqg82AMmDaxdY1ksWS7JWVv8e2xU3GDcZQx32rzQY1oVZsuiATQHOgxs50A3bljUiVcX5c3ECYYwFcb8IKhEMX5GAiuaNgUfrVV51e%7E3Qkc2qxJ2Jc%7EuzLdUY4MEyGeSqniOhAHYf1PJtS5NW8NbDvedAqZzUQQP5JXvPFqhpEy92IthGf%7EkPhxeFWepQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
684bfd87e506a969f348e9bbd75c160b
PDF Text
Text
�Con dirección de Cristian Arriaga
y la participación de Estela de Carlotto, Sonia Torres, Ledda Barreiro,
Delia Giovanola, Buscarita Roa, Rosa Roisimblit, Ángela Barili, Aída
Kancepolski, Emilce Flores y Berta
Schubaroff, Abuelas, una película
sobre (y con) Abuelas de Plaza de
Mayo, intenta mostrar la historia
de vida de mujeres que buscan a
sus nietos secuestrados y desaparecidos, a los que nunca conocieron y a los que buscaron y buscan
durante más de 40 años.
El la película, las Abuelas de Plaza de Mayo cuentan en primera
persona su historia haciendo hin-
capié en el hecho de que han sido
simples mujeres a las que les ocurrió algo excepcional (excepcionalmente horroroso) y que les cambió
la vida para siempre.
Juntas, hace más de cuarenta
años, trabajan día a día para recuperar a sus nietos y devolverles su
verdadera identidad.
�Ficha técnica
Abuelas
Una película sobre (y con) Abuelas
de Plaza de Mayo
Guion, Dirección, Producción ejecutiva
Cristian Arriaga
Dirección de fotografía
Lucas Pérez
Sonido directo
Agustín Pagliuca
Cámaras
Lucas Pérez – Federico Áctis
Asistente de producción ejecutiva
Nuria Arnaud
Asistente de cámara
Julián Alfano
Jefa de producción
Antonella Mele
Asistentes de producción
Emiliano Costantino Ferte
María José Minatel
Música Original
Ignacio Montoya Carlotto
Cristian Arriaga
Prólogo
Osvaldo Bayer – Cristian Arriaga
Narración
Liliana Herrero
Obras
Andrés Zerneri – Soledad Belcuore –
Marizna Cazzulino
Ilustraciones y Textos para gráficas
Miguel Rep
Diseño gráfico, créditos y rodantes
Martín Lehmann
Animación y efectos visuales
Diego Baum
Colaboración técnica
Pablo Varela
Montaje
Cristian Arriaga
Juan Carlos Macias
Canción “Abuela”. Intérpretes
Gustavo Santaolalla, León Gieco,
Raúl Porchetto, Oscar Giunta, Ignacio
Montoya Carlotto, Nahuel Antuña,
Cristian Arriaga
Ingeniero de grabación
Ari Lavigna
Ingeniero de mezcla
Aníbal Kerpel
Director musical
Ignacio Montoya Carlotto
Letra y música
Cristian Arriaga
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Abuelas : una película sobre (y con) Abuelas de Plaza de Mayo
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Arriaga, Cristian (Guion, Dirección, Producción ejecutiva)
Description
An account of the resource
Programa de Cine
Subject
The topic of the resource
CINE
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
cine
Dep. Artístico
Programa de mano
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/8351e6658c59df1dfa5ea7ddc31e1fb6.pdf?Expires=1712793600&Signature=FQDuTBzN9McP9ZXahhixf%7E3WL0oG7d3MuwllNfeMRwgaq7Ys0g1HHnZjwZ%7ERiZaD1CRxQoARqaH9p-E7m0Cx2v%7EPSGNzosqvY%7E3VwRnexbY1DASPIVekpindagGoJxFIKZdSQ4JLdQH8icgTmxprlUER%7Ev4yxod1ebw953ZYH5CGqdWL6gX60nsHc5ed1aNyekVlVwQVikkh563hhKulRxDpBc8-AnjLvADI9zy9qC4uMuJGTqAtS-BJaMXVX4FbBvTin1bWhMTQ7d25GnnjhZ-RrfVbtOY5%7EI5Bxgh%7ENOXDDQtl%7E1mE4agx3WnWIODpeT%7Exea%7EfUGsBTG41hSonlg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
33c42524801457c7ce0346649b88d9a6
PDF Text
Text
�El grupo de títeres chinos Caminantes del Universo presenta un
nuevo espectáculo de Títeres tradicionales chinos. Adaptado al español de la novela más popular y
canónica del folklore chino Peregrinación al Oeste. Interpretado por
artistas chinos y argentinos, promete un viaje inolvidable hacia el
corazón del gigante asiático. Será
una experiencia única que permitirá revivir esta perla cultural que
ha entretenido a grandes y chicos
desde hace más de 1500 años.
El monje Tang Zeng, escoltado
por sus tres discípulos (Kun el Rey
Mono, PaJay y Zaa), emprende un
viaje hacia la India en busca de las
sagradas escrituras del Buda. En el
camino fueron obstruidos por la
Montaña Hoguera, una inmensa
roca que ardía en llamas. Por consejo de los campesinos, debían
conseguir un abanico mágico para
apaciguar los fuegos. Casualmente, los dueños del abanico habían
sido lejanos parientes del Rey Mono, los peregrinos pensaron que
podría ser una tarea sencilla. Sin
embargo, los parientes no solo se
ahorraron las bienvenidas, sino
mostraron todo lo contrario ¿Lograrán seguir con su camino de
peregrinación?
Este espectáculo cuenta con el apoyo del MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) - Ministerio
de Cultura de la Nación, Proteatro y el INT (Instituto Nacional del Teatro.
�Ficha técnica
Montaña hoguera
Autoría
Ignacio Huang
Títeres
Ricardo Lista, Julieta Viveros
Escenografía
Ricardo Lista
Diseño de luces
Ignacio Huang
Realización de objetos
Ignacio Huang
Realización de títeres
Ignacio Huang, Ricardo Lista
Música original
José Luis Beriol
Diseño gráfico
Daniel Chang
Comunicación visal - CCC
Claudio Medin
Revisión de texto
Roxana Huang
Puesta en escena
Ignacio Huang, Ricardo Lista
CentroCulturalCooperacion
@agendaccc
CentroCulturaldelaCooperacion
Entradas a la venta en: alternativa teatral.com | Más información: www.centrocultural.coop
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Montaña hoguera
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Huang , Ignacio (Autoría)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Lista, Ricardo (Títeres)
Viveros, Julieta (Títeres)
Description
An account of the resource
Programa de Espectáculo de títeres tradicionales chinos
Subject
The topic of the resource
TITERES
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Infantiles
Títeres
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/5baac582f211752d3ee1fb2e6ebf327c.pdf?Expires=1712793600&Signature=crAw8LJJR805jhDQFmABOL11nSEMN%7EnEzTlRO8ceVESnNTnfNHpq7t11b%7EN7BcytMrQPGRv7VZ2mnEHXuMtQ8JGOGElJF79y-RadvS5-mBO67aLAZQ4ktsgLt1p4g0p6Zh4MVnVzbZua74nNhCIQZjjkW-TtTodpEQiPlUaHvDKK%7EaSecaGzyn%7E9HvbrdhaTt6YhwlebhFh3Gm1F0uFK0ksX2z1jdFwTJhllidSBI4L%7Equ7hlDLg3mG4%7ET4DdXjbP5lnFWU4c7V6lvad5NdM0xt77t5NarJD%7EZDQ785u3kSSH3fl2bu2Myi%7Ek8gnMKIwGfvJHR9EVIFbEjP5dKUomg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
91041f330095cf9be7be03a7b7b226a2
PDF Text
Text
�... Pero díganme: ¿Hay algo más teatral, más diverso, más humano,
más complejo, más pintoresco, más serio, más cómico que la vida misma?
Hace cuatro años comenzamos a
pergeñar un unipersonal sobre Enrique Santos Discépolo. Era difícil
de atrapar, no lo podíamos encuadrar, quizás porque es una personalidad de muchas facetas: famoso
compositor de tangos, autor y director de teatro y cine, hasta un
pionero en la organización por la
defensa de los derechos de los artistas, pero por sobre todo, un actor, como diría su gran amiga Eva;
"un arlequín" y ahí se unió todo,
desde la media máscara de la comedia del arte aterrizamos en el
grotesco porteño más crudo.
Es que la vida de Discépolo es el
grotesco mismo, un fanático, un arlequín, un payaso, un clown, un cómico, un actor, que sólo busca ser
aceptado, ser querido.
Daniel Casablanca
Guadalupe Bervih
�Ficha técnica
Discepolín,
fanático arlequín
Actúa
Daniel Casablanca
Diseño de luces
Magalí Perel
Diseño de Sonido
Diego Aranda
Diseño Gráfico
María Ana Tapia Sasot
Estudio y técnico de grabación
Bulsara records - Marcelo Ceraolo
Diseño y realización
de máscara Discepolín
Alfredo Iriarte
Diseño y realización de peluca
Un sitio para las Artes, las Letras
y las Ciencias Sociales
Ubicado en Diagonal Norte 943, en lo que
fuera el Teatro del Pueblo y en homenaje
a su creador, Leónidas Barleta, precursor
del Movimiento de Teatro Independiente
Argentino, esta nueva sala del Centro
Cultural de la Cooperación Floreal Gorini,
inauguró el pasado 30 de noviembre de
2021. Con esta reapertura el movimiento
cooperativo pone a disposición un espacio
de experimentación para cobijar nuevas
propuestas de teatro, danza, artes plásticas, música, títeres y otras disciplinas
artísticas y de las ciencias sociales.
Coordinación general
Gabriela Guastavino
Antoaneta Madjarova
Realización escenográfica
Asistente técnico
Marcos Aquistapace
Fotografía
Gustavo Iapeghino
Víctor Ghidoli
Operadores técnicos
Matías Noval - Diego Girón
Video y fotografía
Maxi Bort
Piano grabado y arreglos
en Tormenta y Desencanto
Hernán Gallegos
Violín grabado en Desencanto
Carolina Rodríguez
Dirección de Arte
Analía Cristina Morales
Comunicación visual - CCC
Claudio Medin
Prensa
Varas Otero
Dramaturgia e idea original
Daniel Casablanca
Dirección general
Guadalupe Bervih
Agradecimientos: A Pedro Saborido, Miguel
Rep, Lucas Ferrara por ser lo primeros escuchas de esta idea Discepoliana // A Andrés
Sahade por su mirada // A Sergio Pujol que
con su biografía fue punto de partida // A
Titite Longhi por ser pionero y amigo // A
Catalinas Sur, Jorge Dubatti, Vana Passeri,
Mariela Passeri, Florencia Mendizabal, Gastón
Caríssimo, Rubén González, Jorge Alvarez por
acompañarnos en el nacimiento // A los
afectos que sostienen y acompañan.
Entradas a la venta en: alternativateatral.com
y en la boletería del CCC: Av. Corrientes 1543
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Programas de mano
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Discepolín, fanático arlequín
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Casablanca , Daniel (Dramaturgia e idea original, Actor)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Bervih, Guadalupe (Dirección general)
Description
An account of the resource
Programa de Unipersonal sonre Enrique Santos Discépolo
Subject
The topic of the resource
TEATRO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2022
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Dep. Artístico
Programa de mano
Teatro