1 10 2 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/8c899f3cf1d1c9d70d7f3ff6ae82bf0c.jpg?Expires=1792627200&Signature=Xq2xp%7ERwRUaVrmJQFLDMWU73SFvTHGWS-c9zygD3T9a0mqKy0P%7EGxTc3jie-02xMMpSU3HnD-NrON4IGZcQqX29G5mU6RWRgxmnhOPQFPKJyln93FvprA3Y-lAyAKmCuCLhIEPu%7EpwpU-OnOrk03d80MT01pMpmNVtj%7E0HjJ8n6Ckasfe5uK7-2miRrCFdlUKitM3lJZenXYjur65mOs8qVscpCjpa7M07P41hggacsM8oUejBxFTgwSDdkmDGCqGhVkGUlDBJ9Ai38Gu64NgiWhnuurbuQncYgiBw7axWd-Cs%7E%7E8Lr5CFYBlxEJChiCr%7Ecbt2lOQqcOTDN2Uyx5kw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a24138cb32804882e6f6445f6e69c6cf https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/df1dcfd69c9dd1b271b5b0f863231d2d.mp3?Expires=1792627200&Signature=savkesLciQdfsfszCgEFvaQrr2Z3naQIXHKYD%7EYrQbu-XFIuzG1nLIYI0kyT8C8lTrQiKQbUt9fMbxl7V7GTeafKi4Qt4zamMQ-SqkAwoIcIbcnqmC7bYSy5S-1WbL%7E2nCpwAACNSzje9j70q8huELazQIZjPIKFK48pRXYWvjlwLIt4hCMzHNSLk9oI%7EBTIafAw8GKbJsvq9e6Au2eboUYHFEnpKquXCIKjh3t0pLkFB7h9Zh-Q5znFxuRDqoi48r0GBhf9x6n4Gm-mKqtmZyqrzWVZ-gNor2-l7WaTCxl7mOug3wuzHzh5xfe97AzosrJk8pd1GgnrnEg0g5LTIA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 65e156d0e7948be5c39fda7a4677f8d8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/e9e56f1e2fe62066cd2e9069a51be954.mp3?Expires=1792627200&Signature=IWbnEWcxELFrTmKd7WYYLst4ymLL%7EL8%7EVkehTm9UPYwVZdXyG8PVBS%7EcrBwk9ZSQMGzgpMiXWp39QpWr6jHg7lgq4mU%7EAhjdEPFeC1FybG1xHik49o9Codb0y-RP%7E9yicapdxXy1UuWtViVL1A7zn5RI-ejSTcQAngOmoNh7jI8B1oGuwaT06-dtyl3n21gl-1DmQMbuGZOeFZMfvXOvUE9ReNMWiz9xErdOyLTB7Ao0f8ambEz%7Efqr7bA75QDKiEVXRbWGpm9OX-nGvnMrxjS0tUPisZPneLxMcw%7Ev0Mv1Mg4idxCwcUEWdF919fz-VOPCpsKyy9hxR4KNyUberwg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 665d2a940d10f8c9102864536ab4616d https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/fd2c6e1e6057dd7015db30f2e5d5b12c.mp3?Expires=1792627200&Signature=QmSWMXUQMcsB91M0VcOQOXVEvuwK7pP2I1%7ELnYs0vVSFIoUXzMd5VK16F10iFYH01HEPIGkvpCTP3mCxtUYXv9L9CVeO0h6XYba3-BcB2mO%7Eo-zJB21JvVMPibiDMT-EQGTfD1bHkX1rENmIG%7EPvl9ZzoAkgwWyPWRNktBuTtN8zMpcA2rChEa9bx%7E0VFS6NF0NTcSobBisT3g6MzGWdBVzrB6a3m1YiQRTK2CTH1r3lAjTg57aneGtxHaGSH5SANx3L6pdhyfzxRBuzgPhjwJM3kWCMSDXNl5hBJ6t9HO0aXv%7EOgEw3-%7EsRVeiHphzSgJWOytXDluw8V79mQgsJ1Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 465f71e5a6306858ac44c4371dfc428c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/56de0bf016d53e6193932d6c597f89b3.mp3?Expires=1792627200&Signature=IyvLj36piWBCpX98Uf8qI21mhoCgyixDiAwvWLWWQgZA5fpQLVUEWesIIPvOZ70PajgScsohOT4FTE74LQvoNZ51hrg0U6mpEBnalliGjLfNItLwXY2fizTTtL1m0Trn0AaxwCddQ9ey20ae6LghoD8-eHaa3bb88Dg6gHNSFpdc-kC9sti0sQaShVs3j8SFqn7agO3TH9Pb1nmEovt52bV-BcI7gzBL5ROm4dIC9Gde2L4V4%7EgPpxaayhYh-jQ3Pm9SrOJIt28smKwzacDEWncnGrGqCQ6Axcy5Sj0gQVwso0ATN38v0%7Eg8uuPLWC7Px1EYreKISBSR%7EPXrAEZ8qg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 89a3e7d7a872699f1cab325491b05b07 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/5c50112b3a1ae9fc054e7e15c52838f0.mp3?Expires=1792627200&Signature=wQxS9e-iGLeaEGweDaqo91ZYbJkQicxqYoGhnwFhcYlq91ZuTEPEylw3VcmiTh-lEOsP7tirOEAFWG5%7EzXfhX3R6ImkqcRFfbalfQcRqIDp6Wg7C5VuuvlvZcyW9chBJsZA1hwY56v8CO6tPmdfM5OzYYfeNrTzGudq9YBcct1K8v0LbWhdxArJYq-9NDtUNlIV90NEMjChRnRinn5M3453zWufOqGqb3bHNWIZ7D7DkuMCy5w42MM6tXJVKIY8DaqDtWkMJczcMaAAzDeohyM-LkeqLnKVZHo0NyH-nRbSjeW3XoxbWThmmvPs1GH0SPJ3BAuRd204uswLo%7E8ZeZQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 80687294f8956ee1fde076b929ea3cc7 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/72679b99f8b37a24370b4219c06a8fca.mp3?Expires=1792627200&Signature=NpWVPBZBK%7ERDVBxcBbfcOxULXIxDSaeU31SVZVcK01wTtWvQKmQuDjQdjCTwRQ5sMGuA9hi2yAp81-qnJ-AQhn%7E71HXCfhlInpBCKnfY3gfoQGyxFn76fHUzjvoNy28rD4q48KjIzxli-gk6tND7TB8W3c5Hi7kkztd8rpkZbhNf2X45RVkiynNKojamgXoEnOiM%7E5qt4FLFMdXG5Z6-RARfhinc0N9Q%7E-vjOQcEbkfDb2X0SU4Sn7Ci59zL4V9op8v7FPEaTLpybjXEMTzCntw6a2hVkdgLG2T-rTqQ3sK8dm7ljSZHZitG8-u%7EZpVmitPhA2uOQB3K9uWM03FHjA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b2ee818f197cc21af19bd47738917556 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/87dea5745c906eac07de64886bc82466.mp3?Expires=1792627200&Signature=sgwjKRF1jvPrbiJK1cPeE0Uh5U-yvzMY9-1Pw2imlYkMafF2ZQTqNyQ2A6hQYPtksDGus2h-%7E65zQTDZwHRs1UmKnhhwXpd5Y%7EWjJVGlfQQ3ppz-Tw5bSVFQPGzuArz5zACo%7Eet-QBsm7FlDg2ccC7L1eemXkriByTOnTn3-jApR8rH3yQfFyrapkTuibCbIfLbWYT82jJ3R89kavXJJx0%7E59ir%7EsYCiUvYBynIKEixB8WN22-fDm5owpi8%7EowhET9xa624LIJh0LdTEGM39q%7EAGjkJiIToelNUPd4LHfT1-s7wvAUT6giivIvkm1dnoZl0H6Khpj1y%7EevPC1BjrRg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 978554a6e77fe0bee7489eaa52510042 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/77d1c4eceb25aa80b14b312242e9d305.mp3?Expires=1792627200&Signature=ARF%7EsHNphwsBM8CUURiMHzYVNYLEHKLTXgHJMAM1mMMZ3jAOvd1zpbCgkvGw2I1iHOFHGs3cE0%7Ehn4P8Wim7TuCoYkK%7ExowuQHkVwKBwaLL6asHKF8tIAiPS1xM0n-KxPYAQXoLPlPdOumA7L5um3xcZlxD95jFl90uFi6AjS2gXYfvZXskKVFxynpQ2Mi6R0hoZip4DYbPkILn7yDl-7VRkTWm%7EpMaRBLEr7SiAoFCL5q%7EtShpWkj4ZX3Lo7Gw2DQpQtrzHT6svDMquh3Y1aD8ItzCzL%7EURVEtApSNzLTspuky6GPbAXnQWBvePfC7Z2NG3SNz3Vu5fUx0j80QEig__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0d05763d010acb5875a26ce42f8fbab7 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/282c557d97d8cc270032de7caa9cfe37.mp3?Expires=1792627200&Signature=uRyH0EOc-D%7EXvLzySnCcs9NTo9evq87VCMZCft-iYPpZkHa61LhdqcugM2v6WZk2vHzlOxMl3HoKd8GHUC0knI3EuCD51L743L0n05wiH8MSmGtpcu%7EBS5NMCnVtN5NFnG5dtOFD2mNyLqfxSFq0LNJMmzfnTBeXWXvgzC%7E7EVwH%7EpE5SQ6s-oFW1CPN57kFeWfIM9k%7EPPiIzvoccFt1OMltC-v4CLGSQbz77J7LNrvcbn0iXYoebmrx-m4836uxshCVFRCSTBFOXnvq3CR67j6b93tBkQs%7Ercb99jupf6ZGXLlCyjTiblM36SFPa8Ut5EkUBB-3-O5L5ZTBzf9Tjw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b495acfbed229cfb0d3f5e211fd1ad76 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/6420faaedb23b48dcc03652d142946ed.mp3?Expires=1792627200&Signature=RRARcZgYdTKWyvL2x%7E0xtX%7EkjOR4pWWSPhBxbuO04oXz6zSr5zHfQcuk0N58SkpnoKx05l%7EZeWk7YZgTUwaJvu4mj1c4eCGlEl3XsvjSR5OAyTjmQ58ja-9vCS1CrBCvtgZ8kQ6KyWJvstMEdrRNzIcBSPt1fkd6rNTBfZ4jBbwhOD2JEv97eflL-7471ZPesCy6n6VjcR6HQYMqTins9rmxv4XKHIGosZITHFq3h69aFLimAPnEi%7E6zhgOtnNW16LY6modCM7BMuw7jqGhrwb8rHZRPuD3mmWGRM7q7v%7EME9TGojLvBBOEwo0fbPE3Ko1C89MWK66f0yEe6mqfOnQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bcb61d386db2762ff8b42eefca9bc78f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/cff353521ed18a752785632c2a1d7518.mp3?Expires=1792627200&Signature=mwUuuZSIhdxoQ%7EpSYJ3C1W6n8IauQF-6kkIFMr5%7EZ8NZIQZIR85HY6kAtf7WbWUvGuEkaTURinPIS83quDb%7EdDKMIukhg3RlRgdfeVJzpWXVH7qucjtVhJYxWQrEllBgrPM7qMrl7qur0F%7EFRUMPs4Ip5fNw2AZfIonTvAIkk971dRpjB1R-riwEItI0QQmuKZHH-XwGRPHcFEIhGS8%7ExJLI8J3b3msD8aZbMCkYnH1ps91ck03ntHjZNTur6S0R1d2Uu4hczdinUN3KV%7EkHSGEQP9l706qbbJq6jm%7EmdfXykatwIYxVHWBSjcjA1C%7Ea2sPJdHxhdKUCaigsgQKuuQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4d9d2612bf76609845c0d7d7f594660c https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/645d8b84963cc19b4d768b2da84dc317.mp3?Expires=1792627200&Signature=rMcamr5aHPi4FZmRvk8V4z4p2SZEpg7krlXjMu%7ERdIgVvpw2W4UN4GhnbJ5sfpCk9H7JS-sCPBQuI8rh1Kr9%7EYkAn9S1d5RZkCoGHJmOpSlxpxsdDtbSDDy6pc-TDPZZtBrJEHxpJNvUVNym0xDzGHft%7E5Fl21PvDTEd0ZSklA9qW-4%7ECOLVANsvBhQKzDqYjqlNZc5EZ%7EKD3wk6%7E3CBCmpLyScfv1L8%7EmRHho3XPBa%7EFmELnKuOoZpqRdxY-IwV1ojLXSzuDFx4sHDTlCIUQKjW77CftAQedSwhWcZj3akz%7EIxIRZz4EGT913vZJ34d68afdzX9koG7ZorR9i599A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1ca1deb1302a2a6038db8c82c473c9c8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/df668244258c7120784555189d109768.mp3?Expires=1792627200&Signature=a8gUfWkp1Q30HDOZ3AC9LfGkxHmK3mv8jlCOxlPnOPEDKUHkWQwgwr3wUTr9sN9-Xffc0qXthBkbWQyXWmtgF6z5SSfCMDMtsOk%7EGRh2P75jYoO7i94MJfhtsD%7E-rC8LccdYf1PMLK6UGxvRc-2AQ6nDXQMPlo%7ES9n7JoR6GHgoWfwztnnRNB%7EeBgL0NEQ6NjSMiD-dmt7lVWVNDvVvUHJZdCx4Gw4xXawqzpPlgehvaE7QHoW1T8Pt0JYPYHOUl0uPlZC7M4zCxKj%7EzjG6esmCk-9FBm4Wo%7EgkpNNx11K6f9GEeV-ClVpHqb8oMx8aWxsumYw6uSihBxou2Iyh%7E9Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 735e296cb4a1d47e51d767450891a4ae https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/4ee6bd80445f6afcd1de44e303196e9b.mp3?Expires=1792627200&Signature=RxBC0WMSEDYgVcNs5kFLeob-VLgrHDS5zzFwTopNsXdCjbjRN1-0AhcPbupjgoz40MM1b63ORd9cr8XOJal6ErBfOYklTMfZfMnUtSL-ytlt1sXgf-Rz0upz6JZds0%7EdUeizt5i7%7EnOGhT90-FYzg9Rsy6wfXt46ecL94sv2iDJxDFiQ9wmkjwJHD7eDjvlT3LrJsxxELectOgkYYXcZKNYXEOCrmcVAP965luEI8SzlbLPKDJk88nUbW3h16ACA41-tHq8DvqxUk2CoL8M8floFhyP8dJq1fYZJv-6b-xI1919u5dPZ-2OPPwC70jEnehXHKhKRPm26Dxj5D6m2yA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5bd3f2f2748d9b01819ab5045c7f4864 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/c9eaab8dcfd7539783a4ecf12c9317ca.mp3?Expires=1792627200&Signature=mezOrA2KNOMoPnasjHjVOcgNLF6N2jU1b6W15XthaFfPAHj3dMJR17FJm0UoFF3veH463vppLhh7Em1Nu5hnKDFc5yByenLmrwU%7E9CT8b5%7E2kGun-kdLD2B01zWbqVFtA63DjkhdoG%7EEze2lwmQwWY3jqQn-esTiNLlqkA%7EqOwoGyo4uzuo3WYsp8o9wlB%7EcXa4M2sXgbtZYy1NI1LAJkW9BYcoBd%7ETtr%7E9NYoHkhfpQa3ZWMBDDHllw9PoURwvjzyX-fpdwNg5s1G33Pv-MNXp5XacwILsnljoMqon%7E9%7E9J5lifgSqDfe8nKkdq5YS0pvh3ikdW717ssALMSQPR-g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a41dbf236f08f32cc4b2b58060fdebdd https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/00dfe9ac273a488155b60049c125107b.mp3?Expires=1792627200&Signature=dnZEqt8QHuxj%7EoUo9RIVnwldzr5H9Y6vMSsw6Rm3KU%7EnzJn5RMVwO676TPftNCbvQ6d%7EORLdpBEMP6P4l9w4zdKDlZg-0CiqK%7EOgnTDht50T8OpDdryK4Z-Y0PqmD78-ozskAyBvv%7EQJzU39K3HDbSWvac88MNGLJJj-ETPf589mcNZya%7EsDuKLaTHHMeVc1BPUY2-5cdT9JcpcezSfgxn3KO6VtYc3z7%7EOELXKVN3x0OzgiFRBzC5H26iRll-mRlfLN9KFHHxCkvq2ZmXptfxbBAUXxxewVr3IlLxxMDLJpTUboXtaZDJSjwxBoJGIlN87lHr7NxvlHLZ9WQJb9Cw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 201230f0f3f4dd2487239b801155cbd6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/fe2d8ae672b355e9a2ec008c19a3e5a1.pdf?Expires=1792627200&Signature=cKMAKSvrRgkcZEkVH1UPu8R8g%7EsWxFsu0Lc1AeYODtqdLoyJsKlGS26IKLnqEjU8LpjB0heP29VlVD9uuWQDBIBeydeBAOdrEV8Io%7EuyQgxqOnPrrDAn-Pys%7EngKIXjudBmLSqlt4VZE3qz4hkK8NUnt7k98ukPSV7sRHy3rR2j7gjWESPMxt9uPHaZIOndlYs1uW0gAoLxD4nP4aWWvnDW6y4MBVZGGnfFoi7l2sdah9jtkDa8TFAS0q0nAU512tnF4ei-4b7L5IyYkS2rBl11UWSuY2JBjoC-1htCtKtkBjmKHJTGIMLsxKgOH9NBeAZlCfMCEL4JZ741Xohkgxw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9fa907a3f6c01ae0e933521e5f9895c6 PDF Text Text “ Po r a l g o será ” - MÚSI C A X DERECH OS H U M AN OS �“ Po r a l g o será ” - MÚSI C A X DERECH OS H U M AN OS “ P O R A LG O S E R Á ” , C O M O O T R A S T A N T A S F R A S E S , D E S D E L A F U E R Z A D E L L E N G UA J E Y D E LO D I C H O , P E R M E A B I L I ZÓ A L A S O C I E D A D , P E R P E T U Ó L A I M P U N I D A D , L A D ES I G UA L D A D Y P RO LO N G Ó LO S I L E N C I A D O . S Ó LO E L ES F U E R Z O E J E M P L AR D E M A D R ES , A B U E L A S Y F A M I L I AR ES D E L A S V Í C T I M A S D I R E C TA S D E L T E RRO R I S M O D E ES TA D O P U D O R ES I G N I F I C A R L A N E F A S TA F R A S E Q U E S E S U S T E N TA E N M I R A R P A R A OT RO L A D O , E N P A S A R D I S T R A Í D O P O R L A C A L L E D E C U A L Q U I E R B A R R I O M I E N T R A S A U N M E T R O S E T O RT U R A B A Y S E A S E S I N A B A D E F O R M A C A LC U L A D A . “ C L A R O Q U E P O R A LG O F U E ” N O S D I C E N L O S O R G A N I S M O S D E D E R E C H O S H U M A N O S Y S U L U C H A . P O R A LG O F U E Q U E LO S S E C U ES T R A RO N , LO S D ES A P A R E C I E RO N , P O RQ U E Q U E R Í A N CO N S U S M AT I C E S U N M U N D O M E J O R . “ P O R A LG O S E R Á ” E S P O R Q U E P O R A LG O F U E . P R E T E N D E S E R U N H U M I L D E A P O RT E A L T R A B A J O D E R E C U P E R A C I Ó N L L E VA D O A C A B O E N LO S E X C E N T RO S C L A N D ES T I N O S D E D E T E N C I Ó N , T O RT U R A Y E X T E R M I N I O D E L A C I U D A D D E B U E N O S A I R E S Y U N S E N T I D O A C TO D E M E M O R I A P O R LO S 3 0 M I L CO M P A Ñ E RO S D E T E N I D O S - D ES A P A R E C I D O S . �1 - P O R Q U É N O L LO R ÁS U N P O CO (Ga b o F e r r o ) Por qué se gua rda n la s cosa s… ta nto trueno… ta nto rayo… l a s co s a s q u e n o s e d i ce n s e h a ce n f l o r e s d e u n p a nta n o . La m u e r te n o ex i s te a cá , to d o e s tá v ivo , p r e s e nte, l a m e m o r i a e s a s e s i n a ; d a m u e r te a l a m i s m a m u e r te. D e s e m b a l a l a m e m o r i a q u e n o h a y co s a q u e n o s i r va , te va a s e r v i r l o a m a r ra d o y l o q u e a n d a a l a d e r iva . Po r q u é n o l l o rá s u n p o co vo s q u e va s b a i l a n d o ta nto , l l o ra b i e n , a b r í l o s o j o s y d e s p u é s s e g u í b a i l a n d o . Po d rá n l l ove r te c i e n s i g l o s p e r o n i u n s e g u n d o m á s ; l a d e s g ra c i a e s c u i d a d o s a , l l e g a y s e m a rc h a p u nt u a l . N o te p i d o q u e te a m a rg u e s , m e e s tá s e nte n d i e n d o m a l , e l a p et i to n o e s h a m b r e y m ove r s e n o e s b a i l a r. D e s e m b a l a l a m e m o r i a q u e n o h a y co s a q u e n o s i r va , te va a s e r v i r l o a m a r ra d o y l o q u e a n d a a l a d e r iva . Po r q u é n o l l o rá s u n p o co vo s q u e va s b a i l a n d o ta nto , l l o ra b i e n , a b r í l o s o j o s y d e s p u é s s e g u í b a i l a n d o . 2 - V I E N T RE (Ce c i l i a Z a b a l a ) Quién s e p r e g u nta s i a l ra s d e l s u e l o l a s e s t r e l l a s s e ve n p r i m e r o? no sé s i e s l iv i a n o m i p e n s a m i e nto ta n f u g a z co m o p a s a e l t i e m p o ta l vez . . . Soñar q u e n o s o m o s ta n d i fe r e nte s ta n l e j a n o s , ta n i n d u l g e nte s q u i zá s … Cu a n d o e n l a m a ñ a n a b r i l l e e l s o l e n s u a b ra zo p u e d a d e s p e r ta r a m a s a r l a t i e r ra y d eve l a r t u ra í z … M i e nt ra s l a s ce n i za s d e l d o l o r a t ra v i e s a n l eve s e l u m b ra l l a s s e m i l l a s n u eva s c r e ce rá n ot ra vez … E n e l v i e nt r e q u e s i e m p r e e s p e ra l o s co l o r e s d e l a m a r e a l o s é. 3 - I LU M I N A R ÁS (G a s tó n N a k a za to ) Ca nto s u e ñ o u n c u e nto l a rg o y ve rd e t i b i o s o l , j a rd í n d e vo ce s ca s i q u e s e p i e rd e n . Ro m a n ce l uz , o j o s e n c r uz , c u e r p o ca r m í n q u e d u e r m e e nt r e m i s e co s . A za l e a e n f l o r, r u ta d e l a m o r, ca ra y ce ca , l u n a t i e r n a q u e m e e s p e ra … S u e n a s e n l a p i e l , t r e m e n d o r o j o a m a n e ce r, d e s p i e r ta e n t u s o r i l l a s . Po r ve n i r, ve g eta l , ca nto s u e ñ o a m p l i o c i e l o . R í o a q u í , h a c i a e l m a r, a rd e e n m í t u r ef l e j o . I l u m i n a rá s … �Lá g r i m a s ca s ca d a s , lluvia tuya sensible madrugada, h a s d e m í e l b a r r o e n r e d a d e ra . C r e ce r a l s o l , co n s t r u i r e n vo s , saber subir al dios h u m i l d e s i e r vo d e é s te f u e g o … M a n o s d e p l a ce r, d e s e nt r i s te ce r, u n a m u e ca a z u l r oza n d o g a s a s l i l a s . Pa z q u e a l d e s p e r ta r b u s ca e l ve r b o a m a r, p a r te s d e e s te s e r d e s b o rd a h e r i d a s . Días que me das, luminosidad, c l a ve s d e l e n r e d o d e l a s v i d a s . N o te q u e d e s d o r m i d o m e d i j o e s e o rg u l l o i nve n c i b l e m i e nt ra s a l g u n a s vo ce s l o m a n d a n a ot r o l u g a r. E s c l a vo s d e l m i s m o c i e l o y l a m i s m a f l e c h a d e l t i e m p o , u n s i l e n c i o d e a cá co nt ra u n d i s c u r s o d e a l l á . y co l e c t ivo s y a u to s s e s i g u e n r e ca l e nta n d o q u i e r e n p a s a r… q u i e r e n p a s a r… Y h a ce m u c h o l a g u e r ra e n s i l e n c i o s e s i g u e l i b ra n d o y viene mal, y viene mal. Lo s co m e rc i o s p r ef i e r e n q u e l o s ve n c i d o s n o v u e l va n m á s , n o v u e l va n m á s . La s of i c i n a s p r ef i e r e n q u e l o s ve n c i d o s n o v u e l va n m a s , n o v u e l va n m á s . L l eva r e l o rg u l l o h e r i d o e s e n ca d e n a r s e a l va c í o y e l va c í o e s s a g ra d o n o co m o e s ta c i u d a d . . . 4 - U N S I LE N C I O D E A C Á (S e b a I b a r ra ) 5 - IRME ( Pa b l o G r i n j ot ) N o te d e s p o r ve n c i d o m e d i j o e l “ i n d i o” d o r m i d o m i e nt ra s e l a g u a ce r o b a ñ a b a l a p l a za ce nt ra l . L l eva r e l o rg u l l o h e r i d o e s e nf r e nta r s e a l va c í o y e l va c í o e s s a g ra d o n o co m o e s ta c i u d a d . I r m e s i n m i ra r a t rá s n u n ca vo l ve r a e m p eza r d a n d o p a s o s q u e q u i zá s n u n ca i b a a vo l ve r a d a r. Y a l ot r o d í a l o s a u to s s e va n r e ca l e nta n d o , q u i e r e n p a s a r… q u i e r e n p a s a r… y a l ot r o d í a e l m u n d o d i s ta nte s e va e nte ra n d o m q u e p a s a a cá … q u e p a s a a cá … Yo l u c h a b a p o r l a p a z y o b u s ca b a l i b e r ta d e n l a t i e r ra u s é u n d i s f ra z y e n e l c i e l o i d e nt i d a d �6 - M I M E M O R I A ( N A DA N D O E N E L SU E Ñ O) ( Lu c i o M a nte l ) c l a va d a e n e l e s p a c i o q u e e l e s p a nto a n i d a d e ca d a u n o h a y u n a d e s p e d i d a . M i m e m o r i a e s tá n a d a n d o e n e l s u e ñ o q u e l a h i zo e s co m b r o s . Te m e a l e n co nt ra r f u n d i d a s l a s fo r m a s q u e h i c i e r o n s u h i s to r i a . La l uz e nt r ó e n e l c r i s ta l , s e e n ra m a n l o s ra y o s los ojos no saben ya d o n d e e n co nt ra r co l o r e s p a ra p i nta r t u ca ra Mi memoria fue u n cof r e b r i l l a nte g u a rd a n d o m i t i e m p o p e r o s e p e rd i ó e n u n l a b e r i nto d e ce l d a s y h i e r r o s Ca l m a , a m o r. Yo te a b r i r é ca d a co m p u e r ta q u e te s e p a r e d e m í , y y a te n d r é l a s l et ra s p a ra e s c r i b i r t u n o m b r e Ta n e s p e c i a l e s e s te s i l e n c i o , ta n e s p e c i a l … No puedo desenredar la línea de tiempo n i p u e d o s a b e r s i u n d í a m e a t ra ve s ó u n a ve rd a d , s i p u d e co n o ce r ot r o l u g a r M i m e m o r i a e s tá b u ce a n d o e n e l s u e ñ o q u e l a h i zo p o l vo . Yo q u e s oy m i s a n g r e y m e d e s l i zo s i n ve n ce r a l e q u i l i b r i o h oy n o p u e d o d a r l o q u e n o s oy y lo que no sería s i n p a r t i r e l b ra zo ve n g o a r eto rce r l a l e n g u a p o r l a rg a n o e s s i n ce r i d a d , q u e r i d a . La p u e r ta , u n a d e e s a s q u e n o h a y q u e c r uza r p a ra s a b e r l o q u e h a y d et rá s . L l e g a b a n b a rco s y ta nto s m a e s t r o s d e l te r r o r Ve st i d a d e n ov i a * t u ra m o e n l o s m a r e s s e p e rd i ó 7 - L A P U E RTA (Flopa) Y e s ta b a n d e m o d a l o s a m i g o s d e n a d i e C i e n n i ñ o s ca u s a b a n l a r evo l u c i ó n m a y o r Furia de los ojos q u e n o s a b e n co m p r e n d e r l o q u e h a n v i s to . M a g i a d e s a ta d a p a ra d e s a p a r e ce r e n e l g e nt í o s i n t i ra r l a p i e d ra t rá g i ca u e e s b r i l l o a l m i ra r e l a r m a b l a n ca d e N o p o d e ra m a r Y e s ta b a n d e m o d a l o s a m i g o s d e n a d i e C i e n n i ñ o s ca u s a b a n l a r evo l u c i ó n m a y o r 8 - L A C A L LE S E CO N GE LÓ ( A n d r é s Ru i z ) S e m b ra b a s r i m a s y el río a tu prosa cubrió Vo s l o e s p e ra b a s y l a ca l l e l o co n g e l ó Y e s ta b a n d e m o d a l o s a m i g o s d e n a d i e C i e n n i ñ o s ca u s a b a n l a r evo l u c i ó n m a y o r Y a b r i e r o n ca m i n o s . (*) É x i to d e Pa l i to O r te g a d e 1 9 6 4 . �Centros Clandestinos de Detención, Tortura y Exterminio (CCDTyE) El Terrorismo de Estado que se impuso durante la última Dictadura llevó a cabo un plan sistemático de persecución y exterminio, buscando el disciplinamiento y el control del resto de la población, con el objetivo de crear las condiciones para la implementación de un modelo económico de exclusión. Uno de los aspectos más siniestros de esta etapa fueron los CCDTyE que funcionaron como verdaderos campos de concentración y hacinamiento de detenidos a lo largo y ancho del país. Allí el secuestro, la desaparición y la tortura fueron moneda corriente y una práctica cotidiana. El Instituto Espacio para la Memoria tiene, entre sus atribuciones, la de “recuperar los predios o lugares en la Ciudad donde hubieran funcionado CCDTyE o hubieran ocurrido otros acontecimientos emblemáticos de la época, promoviendo su integración a la memoria urbana”. �ESCUELA DE MECÁNICA DE LA ARMADA - CASINO DE OFICIALES �9 - S O BRE TO D O ( Da r í o J a l f i n ) A nte to d o s e r u n t i p o d e r e c h o , d e p e l o e n p e c h o . A nte to d o s a ce pta r l i m i ta c i o n e s y d e s co nf i a r d e l o s dones. Y e n e l m e d i o l a s b u e n a s co s t u m b r e s , l a p o d r e d u m b r e. Y e n l o s m e d i o s l a o p c i ó n d e co n s u m i r te, d e r r et i r te. ¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r? ¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r? ¡ ¿Q u e? ! Ya v u e l a n l a m u e r te y l o s s ex o s , l a s o b ra s co m p l eta s , l o s t i e m p o s va c í o s . B u r l a r l a b u rd a a p a r i e n c i a , u n p o co , s í t i e n e s e nt i d o . Y d e b a j o d e to d a s l a s co s a s , p a r e ce h a b e r u n a ra zó n p a ra e s ta l o c u ra . ¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r? ¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r? ¡ ¿Q u e? ! S o b r e to d o p o n ete e l s o b r eto d o . Q u e s e e nf r i ó t u v i d a d e d i m e s y d i r ete s , d i s o n a nte d e ta nta vo ca l y co n s o n a nte. F o rza r s e a fo rza r e l e s f u e rzo l a g u e r ra , la paz y el sonido. La m u e r te ca s i l o s d iv i e r te, y e l m i e d o s e d u e r m e co n m i g o . ¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r? ¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r? ¡ ¿Q u e? ! 1 0 - E STA D O D E V I STA (G e p e ) Q u e s e p a r e ce a a l g u i e n q u e s e m a nt i e n e c l a r o s e p u e d e h a b l a r d e ta nto y n u n ca ca n s a r s e. U n n u evo e s ta d o d e v i s ta se pone sobre la mesa e nt r ó p o r l a ve nta n a c u a n d o e s ta m o s h a b l a n d o . Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n , Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n , Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r Q u e n o s p r e s i o n e ca d a u n o , q u e n a ce b i e n a l g u n a s co s a s , s e p u e d e h a ce r d e to d o y n u n ca ca n s a r s e. Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n , Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n , Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r Y ú s a m e, Y ú s a m e, Y ú s a m e, Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r. 1 1 - D E S O R I E N TA D O ( Pa b l o D a ca l ) D e c i d i d o a s o l ta r e l p a s a d o m e p e r s i g u e l o q u e n o r e c u e rd o ¡ D e s o r i e nta d o ! N o m e i m p o r ta c r e e r l o e s c r i to e n l o s d i a r i o s ¡ D e s o rd e n a d o ! S e l va d e s í m b o l o s , p u b l i c i d a d ocupando el espacio ¡ D e s i nto n i za d o ! E l f u t u r o p o d é s ve r l o h oy e s tá e n l a s p a nta l l a s ¡ D e s i nfo r m a d o ! �Decidido a pensar el pasado m e p e r s i g u e l o q u e n o r e c u e rd o ¡ D e s o rd e n a d o ! ¡ D e s i nfo r m a d o ! ¡ D e s i nto n i za d o ! ¡ D e s o r i e nta d o ! 12 - DOS ( Va l l e d e M u ñ e ca s ) D é j a m e e nte n d e r c u a l e s d e t u s ra zo n e s l a m á s c r u e l . L l éva m e a l f i n a l d e to d o s l o s ca m i n o s e s ta vez . N o m e h a ce fa l ta n a d a m á s me podría quedar d u r m i e n d o e n t u s r et i n a s h a s ta e l f i n d e l d í a . Déjame quemar d e to d o m i p a s a d o l a m i ta d . Déjame olvidar q u e to d o s i e m p r e h a s i d o i g u a l . La r i s a t ra s l a s l á g r i m a s es mi debilidad, m e g u s ta c u a n d o m e d e c í s que nada puede más. N o m e h a ce fa l ta n a d a m á s me podría quedar d u r m i e n d o e n t u s r et i n a s h a s ta e l f i n d e l d í a . La r i s a t ra s l a s l á g r i m a s es mi debilidad, u n a r m a co nt ra to d o l o q u e h i e r e. 1 3 - LUZ ( Pa ta K ram e r ) El riel está Y vos Y yo M ot o r p u l m ó n Que va Re m á m i a m o r Ll o rá Yo ta m b i é n e s t oy ca n s a d a U n p o co m á s Ya v i e n e t r eg u a e n l a b a j a d a Lu z No te vaya s… El riel está Y vos y yo M ot o r P u l m ó n qu e v a Seguí P u j á co n m i g o A u n qu e n o s p a r ta e l a l m a S o l t á l a v oz E l a i r e v a a e nt r e g a r n o s ca l m a Lu z No te vaya s… 1 4 - PATA DE CO N E J O ( J u a n i t o e l cant o r ) ¿ Dó n d e e s t á t u a l m a d e co n e j o ca nt o r ? r u g e i d i ota d e s o l a s o l ( ta n r e s p l a n d e c i e nt e co m o u n n i ñ o ) �“CLUB ATLÉTICO” �Algunos CCDTyE de la Ciudad de Buenos Aires “ESMA” (ESCUELA DE MECÁNICA DE LA ARMADA) Av. Libertador 8151. De 1976-1983. 5000 personas. La mayoría continúa en condición de desaparecida. “CLUB ATLÉTICO” Av. Paseo Colón entre Av. San Juan y Cochabamba. Entre febrero y diciembre de 1977. 1.500 personas. La mayoría continúa en condición de desaparecida. “OLIMPO” Ramón Falcón 4250 entre Lacarra y Av. Olivera. Entre agosto de 1978 y enero de 1979. 500 personas. La mayoría continúa en condición de desaparecida. “AUTOMOTORES ORLETTI” Venancio Flores 3519/21. Entre mayo y noviembre de 1976. 200 personas. La mayoría continúa en condición de desaparecida. “VIRREY CEVALLOS” Virrey Cevallos 628. 1976 – 1977. Número no determinado de detenidos-desaparecidos. �15 - CAMINO A L T E M BR A O (Pára m o ) Mañana por la m a ñ a n a i r é , a descubrir m i s a n g r e . Mañana por la ma ñ a n a y n o h oy , que estoy cuidan d o m i s h e r i d a s . Mañana por la m a ñ a n a i r é , a refundar m i h i s t o r i a . Oculta entre h u e s o s y s a l , en tu precio s a m e l o d í a . Buscare mi n o m b r e , tu perfecta l e j a n í a , refugiándome e n l a e s p e ra , donde una gota es m á s qu e e l m a r . 16 - FRESCO DE I N V I ER N O (Juan Ra v io l i) E s sab i d o , la contienda sie m p r e a ce c h a . Uno más y otro a ñ o d e p a c i e n c i a . Imagino Río, el so l , t u m a n o l i n d a . E l fresquete silba s u ca n c i ó n a f u e ra . 17 - RE F U G I O (Julieta R i m o l d i ) E stoy despie r ta . La vida e s m í a Padre y Madr e s a n g r e . . . que ll o ra , p r ot e c t o ra s a n g r e , qu e s e ex p a n d e . Q ui en e s d u e ñ o d e m i s o j o s ? Q u i en e s c l a v o d e m i ex i s t e n c i a ? E s t oy d e s p i e r ta , La v i d a e s n u e s t ra . M i r ef u g i o s e s . . . mi cuerpo, e s t oy s o l o y o , a h í d e nt r o . Af u e ra e s u n a m o nta ñ a , qu e s e l l ev ó e l v i e nt o . Quien está lejos? N o s oy y o . 1 8 - E L MU R MU L LO ( To m i Le b r e r o ) S oy s e ñ or e s l a e m p l e a d a d e u n s u b of i c i a l r et i ra d o d e l a a r m a d a qu e p o d r í a y o co nta r . T i e n e el h o m br e m u y m a l g e n i o y s o l o s a b e c r i t i ca r l a s n ot i c i a s , e l g o b i e r n o , habla de la inseguridad y d e l o m a l qu e e s ta m o s e n e s ta a rg e nt i n a , y o l o t e n g o qu e e s c u c h a r , n o p u e d e d o r m i r . . . y e l m u r m u l l o i nt u y o v i e n e d e l a m u e r t e . U n a e s ce n a cot i d i a n a , v oy p o r l a c i u d a d m e d et e n g o e n e l s e m á fo r o p e r o a l g o a n d a m a l . O t ra v ez p a s é b o rd e a n d o u n p r e d i o i n ú t i l m i l i ta r , qu e o s c u r i d a d h a b rá a l l í a d e nt r o qu e e s t á t o d o ta n p r o l i j o , m ur o s bl a n co s p a s t o s co r t o s y h a s ta u n g u a rd i a ce nt i n e l a d e l b l a b l a qu e n o d e b e d o r m i r . . . y e l m u r m u l l o i nt u y o v i e n e d e l a m e nt e . �No quiero vivir en argentina ¿ p o rqu é h e d e v iv i r a l l á ? E ste invierno europeo e s m á s l ev e qu e p e n s a r quienes son mis padres, n o , p r ef i e r o n i d u d a r . . . Fui educado con cariño y s i e m p r e m e d i j e r o n que hablar con la ve rd a d e s l o p r i m e r o , ntonces creo, me lo h a b r í a n d e d e c i r . Y no puedo d o r m i r . . . y el murmullo intuyo v i e n e d e l a m u e r t e . Doy la mano a mis herm a n o s , l e s d e s e o p a z, luego formo en una fil a p er o p a ra co m u l g a r . E l cuerpo de Cristo me v i s i ta y l o d e j o e nt ra r , mi uniforme está condecorado por buscar el orden a l estado vuelvo a mi banco me arrod i l l o p a ra a s í r ef l ex i o n a r . . . y el murmullo intuyo v i e n e d e l a m e nt e . 19 - GREE N LOV ER (Lisandro A r i s t i m u ñ o ) Hoy vienen por m í , g r e e n l ov e r , hoy hablan de mí, g r e e n l ov e r , co r r e ! Ve lejos de m í , s i n c u l p a , yo voy a parir con m i s l i b r o s p u e s t o s . Llevo va lor, llev o j u v e nt u d , llevo mi fe en v o l v er , a m o r , llevo carta s qu e n u n ca t e d i , llevo la luz que n o s d e s p e r t ó , llevo discos de l o s B e a t l e s y fotos con vos y t u g o r r o g r i s , llevo un blues dent r o d e e s t e r o n , llevo a Luis cant á n d o l e a l s o l , llevo el reloj qu e m e d i o p a p á y tu ra zón de qu e r e r v o l a r . E DITADO POR E L INSTITUTO ESPACIO PARA LA MEMORIA / PRODUCCIÓN ARTÍSTICA: ÁRE A DE MÚSICA DE L CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN FLORE AL GORINI Y E L CLUB DE L DISCO / I DE A Y PRODUCCIÓN GENE RAL: MARIANO UGARTE / CURADURÍA: GERMÁN AN DRÉS Y MARIANO UGARTE / PREN SA Y ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN: CARLOS SI DONI / PRENSA.ARTE (agencia.prensaar te@gmail.com TE L.: 15-4036-8619 / 155619-2529) / MASTERIZACIÓN: DEMIAN CHOROVICZ / DISEÑO: MARIANO UGARTE Y OSCAR FLORES / DIAGRAMACIÓN: OSCAR FLORES / FOTOGRAFÍAS: LUIS SANJURJO. AGRADECIMIENTOS: A CADA UNO DE LOS MÚSICOS Y SE LLOS QUE CE DIERON SU MÚSICA PARA ESTE COMPILADO Y A SUS EQUIPOS DE TRA BAJO; A LAS AUTORIDADES Y TRA BAJADORES DE L INSTITUTO ESPACIO PARA LA MEMORIA, EN ESPECIAL A VÍCTOR BASTERRA POR LA INVALORABLE TRASCEN DENCIA DE SU TESTIMONIO; A SA BINA GORINI, POR LAS PRIMERAS ILUSTRACIONES; A LILIANA BE LFORTE Y LUIS SANJURJO, POR AYU DAR A TRANSFORMAR U NA I DE A EN UNA CONCRECIÓN; TAMBIÉN A SANTIAGO NARDÍN Y MARIANO HACARRÁ; A LA DIRECCIÓN ARTÍSTICA DE L CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN FLORE AL GORINI Y AL CLUB DE L DISCO. �1 - POR QUÉ NO LLORÁS UN POCO GABO FERRO (GUITARRA CLÁSICA Y VOZ) / CLAUDIO LAFALCE (GUITARRA ACÚSTICA) /GRABADO Y MEZCLADO POR ALEJANDRO PUGLIESE / ASISTENTE DE GRABACIÓN: SALVADOR TATO BALLESTA / TEMA INCLUIDO EN “BOCA ARRIBA”. APARECE EN ESTE DISCO POR CORTESÍA DE OUI OUI RECORDS. www.gaboferro.com.ar 2 - VIENTRE GRABADO Y MEZCLADO EN “ESTUDIO DEL ARCO”, POR OSQUI AMANTE, EN JUNIO DE 2008 (www.estudiodelarco.com.ar) / LA GUITARRA FUE CONSTRUÍDA POR OSCAR TREZZINI (www.trezziniluthier.com) www.ceciliazabala. com.ar 3 - ILUMINARÁS CACHO BERNAL (CAJÓN, DJEMBÉ, SHAKERS) / GUILLERMO IBARRA (BAJO) / LEANDRO YAHNI (TECLADOS) / LUCIO DE LOS SANTOS (FLAUTA TRAVERSA) / GASTÓN NAKAZATO (GUITARRA DE ACERO/VOCES). GRABADO, MEZCLADO Y MASTERIZADO EN “ESTUDIOS DEL NUEVO MUNDO” POR MARIO SOBRINO PARA MELOPEA DISCOS. TEMA INCLUIDO EN EL DISCO “NAKAZATO” Y APARECE EN ESTE DISCO POR CORTESÍA DE MELOPEA DISCOS. gastonakazato@hotmail.com – www.myspace.com/gaston_nakazato 4 - UN SILENCIO DE ACÁ COMPUESTO POR SEBA IBARRA – ESTEBAN PEÓN / GRABADO EN EL ESTUDIO “GÜE” POR ESTEBAN PEÓN / SEBA IBARRA (VOZ Y EFECTOS) / ESTEBAN PEÓN (TECLADOS Y PERCUSIÓN / EMILIANO KHAYAT (TECLADOS EXTRAS) / LUCAS MONZÓN (ACORDEÓN) / TEMA INCLUIDO EN EL DISCO “PALIMAY”, AÑO 2009. EDICIÓN DE AUTOR. www. myspace.com/sebaibarra 6 - MI MEMORIA (NADANDO EN EL SUEÑO) ARREGLO Y DIRECCIÓN ORQUESTAL: PEPO ONETTO / FERNANDO MÁNTARAS (CONTRABAJOS) / LUCAS ARGOMEDO, ALFREDO ZUCCARELLI (CELLOS) / ALEJANDRO TERÁN, PABLO GRINJOT (VIOLAS) / CECILIA GARCÍA, ANDREA ROSENFELD, RAMIRO MIRANDA, PABLO JIVOTOVSCHII (VIOLINES) / ANDY INCHAUSTI (PERCUSIÓN) / LUCIO MANTEL (VOZ, GUITARRA ESPAÑOLA, GUITARRA DE 12 CUERDAS) / PRODUCCIÓN ARTÍSTICA: LUCIO MANTEL / INGENIERO DE GRABACIÓN Y MEZCLA: TATU ESTELA / ASISTENTE Y 2º INGENIERO DE GRABACIÓN: JAVIER VERJANO / GRABADO EN ESTUDIO “SANTITO” / MEZCLADO EN “PAPET GROOVE” / MASTERIZADO EN “STEPS AHEAD SOUND” POR GUSTAVO FOURCADE. http://www.myspace.com/ luciomantel 7 - LA PUERTA INÉDITO / GRABADO EN VIVO EN 2 CANALES STEREO EL 19/08/2010 EN EL CCC POR MARIANO ESAÍN / SONIDO: PEDRO ZAMBRELLI / MARIANO ESAÍN / MÚSICOS: FLOPA LESTANI (VOZ Y GUITARRA CRIOLLA) / RODRIGO GUERRA (GUITARRA ELÉCTRICA) / JUAN RAVIOLI (PIANO). www. flopa.com.ar / info@flopa.com.ar 8 - LA CALLE SE CONGELÓ INÉDITO / PALMER (GUITARRA ELÉCTRICA Y BATERÍA) / ANDRÉS RUIZ (BAJO, TECLADOS, GUITARRA ACÚSTICA Y VOZ) / GRABADO POR ESTEBAN CASTRO EN “MÍNIMA”. 9 - SOBRETODO DARÍO JALFIN (VOZ, PIANO, TECLADOS Y MELÓDICA) / MARTÍN FERNÁNDEZ (GUITARRA Y FX) / FEDERICO FERNÁNDEZ (BAJO) / MANUEL CAIZZA (BATERÍA, PERCUSIÓN Y COROS) / LEANDRO STIVELMAN (COROS) / PRODUCCIÓN ARTÍSTICA: DARÍO JALFIN - DEMIÁN CHOROVICZ / 5 - IRME INÉDITO / MEZCLA: VINCHENZO REY. www.myspace. GRABADO Y MEZCLADO POR DEMIÁN CHOROVICZ. www. com/pablogrinjot contacto@ludwigvan.com.ar dariojalfin.com.ar �10 - ESTADO DE VISTA PRODUCCIÓN: CRISTIÁN HEYNE Y GEPE / TEMA INCLUIDO EN EL DISCO “AUDIOVISIÓN” Y APARECE EN ESTE DISCO POR CORTESÍA DE “QUEMASUCABEZA” Y “SONOAMERICA DISCOS”. www.myspace.com/gepe www. quemasucabeza.com 11 - DESORIENTADO PABLO DACAL (VOZ, GUITARRA Y TIPLE) / EZEQUIEL CUTAIA (CONTRABAJO, GUITARRA, ACORDEÓN, TECLADOS Y PALMAS) / JUAN JACINTO (BATERÍA) / XOEL LÓPEZ (COROS) / AUTORÍA: TÁLATA RODRÍGUEZ / PABLO CASAL / PRODUCIDO POR EZEQUIEL CUTAIA / TEMA INCLUÍDO EN “EL PROGRESO” (PABLO DACAL, 2011) www.myspace. com/salonerias 15 - CAMINO AL TEMBRAO AUTOR: FEDERICO FALCÓN / CARLI ARÍSTIDE (GUITARRAS) / LEILA CHERRO (CELLO) / GASPAR TYTELMAN (PERCUSIÓN) / FEDERICO FALCÓN (GUITARRA Y VOZ) / SOEMA MONTENEGRO (VOZ INVITADA) / GRABADO Y MEZCLADO EN “LA GARZA RECORDS” POR JUANFA SUÁREZ ENTRE JULIO/AGOSTO DE 2010 / PRODUCIDO POR CARLI ARÍSTIDE. 16 - FRESCO DE INVIERNO INÉDITO / GRABADO POR MARIANO ESAÍN Y JUAN RAVIOLI. 17 - REFUGIO JULIETA RIMOLDI (VOZ Y GUITARRA CRIOLLA) / FRANCISCO DEL PINO HERRERA (GUITARRA CRIOLLA Y ARREGLOS) / PABLO ROMAGNOLI (FLAUTA TRAVERSA) / PABLO CARRERAS (VIOLA) / MARTÍN LAURNAGARAY (VIOLONCE12 - DOS LLO) / GRABADO Y MEZCLADO EN ESTUDIO POR MARIALETRA Y MÚSICA: MARIANO ESAIN / GRABADO, MEZCLANO ESAÍN / TEMA INCLUIDO EN “TIERRA” POR JULIETA DO Y PRODUCIDO POR MARIANO ESAIN EN ESTUDIO “EL RIMOLDI Y LAS BUENAS SEMILLAS, 2008. ARBOL” EN 2010 / MARIANO ESAIN (GUITARRA Y VOZ) / LUCIANO ESAIN (BATERÍA Y VOZ) / MARIANO LÓPEZ 18 – EL MURMULLO GRINGAUZ (BAJO) / FERNANDO M.BLANCO (GUITARRA). INÉDITO / TOMI LEBRERO (GUITARRA, VOZ Y TECLADOS) / JUAN PORCIO (CONTRABAJO). 13 - LUZ VERSIÓN INÉDITA DE UNA CANCIÓN QUE INTEGRA EL 19 - GREEN LOVER DISCO “UN PAR DE INTENTOS” / PATA KRAMER (GUITA- TEMA INCLUIDO EN EL DEL DISCO “LAS CRÓNICAS DEL RRA Y VOZ) / SEBASTIÁN PEREIRA (BATERÍA) / ROBERTO VIENTO” / CARLI ARÍSTIDE (GUITARRA ELÉCTRICA) / ROHEREDIA (BABYBASS) / MARIANA VÁZQUEZ (GUITARRA) / CÍO ARISTIMUÑO (CHAPAS) / MARTÍN CASADO (BATERÍA) / LEILA CHERRO (CELLO) / LISANDRO ARISTIMUÑO (VOZ, GRABACIÓN Y MEZCLA: OSCAR PESSANO. SITAR, PROGRAMACIONES, EFECTOS SAMPLERS, BAJO MOOG) / GRABACIÓN Y MEZCLA: FRANCO MASCOTTI 14 - PATA DE CONEJO / MASTERIZACIÓN: DENIS BLACKHAM / PRODUCIDO, JUANITO EL CANTOR (GUITARRA Y VOZ) / MARTÍN BENI- ARREGLADO Y COMPUESTO POR: LISANDRO ARISTIMUTO (BATERÍA) / CRISTIAN BONOMO, MAXI GALLO, LICINA ÑO / PRENSA: “JA! PRENSA + COMUNICACIÓN” (jorgePICÓN Y CLARA BESFAMILLE (VOCES) / GRABADO EN la@jorgela.com - www.jorgela.com - (011) 4770 9479) / “HETEROGÉNEA-NÓMADE” POR LEONARDO GHERNET- MANAGER: PAULA NIKLISON (paula@lisandro.biz - (011) TI Y JUANITO EL CANTOR / MEZCLADO POR LEONARDO 15 3773 1803 - www.lisandro.biz) azulesturquesas.blogspot.com GHERNETTI / PRODUCIDO POR JUANITO EL CANTOR. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Audio Description An account of the resource Discos, Microprogramas, Entrevistas Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Transcription Any written text transcribed from a sound El disco se lanzó con motivo del 35 º Aniversario del Golpe Militar (1976-1983) y reúne a los más talentosos jóvenes cantautores de la escena musical actual. Integran el CD: Lisandro Aristimuño, Gabo Ferro, Pablo Dacal, Flopa, Gepe (Chile), Pablo Grinjot, Seba Ibarra, Páramo, Valle de muñecas, Dario Jalfin, Juanito el cantor, Pata Kramer (Uruguay), Tomi Lebrero, Lucio Mantel, Gastón Nakazato, Juan Ravioli, Julieta Rimoldi, Andrés Ruiz y Cecilia Zabala. La idea y la producción artística y general están a cargo del Área de Música del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Una etapa de la producción fue acompañada por el Instituto Espacio de la Memoria y la curadoría fue una tarea compartida con el Club del Disco. También fue invalorable el aporte del sello digital Arroba Music. Pero Por algo será, no se acaba en el objeto disco. Se transformó en presentaciones en vivo en los Ex Centros Clandestinos Ex ESMA, Club Atlético y Automotores Orletti. También se presentó con motivo del 10 aniversario del Centro Cultural de la Cooperación. Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1. ¿Por qué no llorás un poco? - Gabo Ferro 03:16 2. Vientre - Cecilia Zabala 03:30 3. Iluminarás - Gastón Nakazato 03:09 4. Un silencio de acá - Seba Ibarra 03:11 5. Irme - Pablo Grinjot 03:16 6. Mi memoria - Lucio Mantel 03:51 7. La puerta - Flopa 01:57 8. La calle se congeló - Andrés Ruíz 03:14 9. Sobretodo - Darío Jalfin 03:19 10. Estado de vista - Gepe 02:41 11. Desorientado - Pablo Dacal 04:40 12. Dos - Valle de Muñecas 02:23 13. Luz - Pata Kramer 02:23 14. Pata de conejo - Juanito el Cantor 04:57 15. Camino al tembrao - Páramo 04:24 16. Fresco de invierno - Juan Ravioli 02:45 17. Refugio - Julieta Rimoldi 03:29 18. El murmullo - Tomás Lebrero 03:57 19. Greenlover - Lisandro Aristimuño 03:24 Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) 256 kbit/s VBR Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Por algo será: Música x Derechos Humanos Subject The topic of the resource MUSICA POLITICA DERECHOS HUMANOS Description An account of the resource Integran el CD canciones de Lisandro Aristimuño, Gabo Ferro, Pablo Dacal, Flopa, Gepe (Chile), Pablo Grinjot, Seba Ibarra, Páramo, Valle de muñecas, Darío Jalfin, Juanito el cantor, Pata Kramer (Uruguay), Tomi Lebrero, Lucio Mantel, Gastón Nakazato, Juan Ravioli, Julieta Rimoldi, Andrés Ruiz y Cecilia Zabala. Fil. Sidoni, Carlos. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música. Fil. Ugarte, Mariano. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sidoni, Carlos (productor) Ugarte, Mariano (productor) Source A related resource from which the described resource is derived Discos en acción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Instituto Espacio de la Memoria Club del Disco Arroba Music Rights Information about rights held in and over the resource info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ Language A language of the resource spa Type The nature or genre of the resource info:eu-repo/semantics/other info:eu-repo/semantics/publishedVersion Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://discosenaccion.bandcamp.com/album/por-algo-ser-m-sica-x-derechos-humanos Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant ARG Área Música derechos humanos Música https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/4611b8b0e8cbb88ebb0c03e482d1eea2.jpg?Expires=1792627200&Signature=qvrmvAhv7NZxFaGVKT96i9BEiuPvDrDi1KhydsznEuDbCrU7WN8uP5nrHkc%7EjzwIPi8QwfKrtc4ilFDei7aMj3jWjvqW2KXSg4WzbwTiXw8I8SpDK7a4SBsS3zCzro9VS-JYbjeWhAJAnF5JJQ88xNc6L2E2kBGl3rKH37UzaOF5EJ79eP5mEJk7yaj03ey0g%7EtlAmArdTi7t9Yi3gDhmUNBoA5gBkm5wF%7ETUwo28N5wYeo3Z7jkiaN29LTXmPHCs86RoasDmDkEtd4PLLQm4I2Jz%7EW05vKEFIO7qa%7E7wSEotwQecqu56FgEi5bky9BKIqh9%7EF9XytvkQvmLKjbvmA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 752a6c19ccfb2d2e216ab02fea67c1c6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/c0cd10f4953a31b332f880d46d68f029.mp3?Expires=1792627200&Signature=Rsq1MMuOh4ouD9e1NxRoqljbIxbCKmm41noeDhSGsOSdP8%7EMC0QL9B1rDdCdncovd8cwvhilZMph6HX-PS4VX6iDZp%7EWp9AAVpaf62jKuvPvotmL4TrTgz1R2UjdgPQB92VsecFDBKcHyC9esC5HTTayCaS7ReLP8MKqrnPdC%7EE6EqPprczfqohZ-Wc3M30fFwuAeMtnYUk3Wi66iXyBBH7PhyQshlb5EVXsHR8T9dajTh23jf-r1euuEHBCtLqEmhCRotIGk5Hd9sWIRivUu6Prf9PKheKInO%7E2FjJW9r9Q5yauhYQkDFSj-lzS1Y4f1ik%7EQ7alMrMEpYvhHklPew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 09d484e11bd0b60f003cba25b9e713ed https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/a0220a2cb1ab0b677cd38b4b30384706.mp3?Expires=1792627200&Signature=TbC1%7EKM-y-KFGOtfjo2KlviMfXvcTAcBPmGHVXp7aVY2jbZ0Ic%7EDkcgrjTJuPQbcATkfF6kvvzDCZ0ctuHT3HpgJ9WLYKjefBD8J2i3IeBd0bf04OYonzGHR5fkfjIeb%7E8Rr9iet63hidwQ0qwPwSNHopeTqBZXVjqB89IZx4irrknQES6O9lnXEm8hgyqDWbPr9Ra7jC4y66NIWDFt8BZPqaQo6V37%7EqUFMULoQ2TqJjm1-kOflCT8aNP6cKdBFRotCd21FAuJhSfWSyFmyOEjrzyHoPhG9rAZsXRQIFiEbGfeFhoTJ-1GCCWfSJzYhOIAR1CsgTX8zbZow%7EUdMRg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 14070dc20f8f5f482457b6e60687577e https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/8a3eb6ca2e3c3d17c0f4081f55d74462.mp3?Expires=1792627200&Signature=VjEKKn-UrYatnrZep7J7hPO5j1GEmghGRN5j-ffQV6GEXYhC%7EJNaNqTzfTmGgywfVIPxVTUe8T5lAiVSMMTqcu0trKvke8Ua5cotaYqVuP--9PzNNGmDlDwgZtOwED3Fc2LszQ5TjdpYU3X4PbCKmPsiwlBSeF8UMlLbRLLpvqquckLwz7lyKUDKdqm9A3GIbE38mFXCtTnB36waCCGUnZ0Gfs21JdJocxPFEaLQeCN%7EKtpIB7AaORIfDnbTf0tXx6TozJqYnVlax%7EwLQCkxbo1wC6k7%7EL8GWAaBzjiAOzAVG-ALU-Sz3XESkLlF7gYBUu7nJ-5lvch7yBKHRKpDmw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7d5c103f941969b888fa7124f9dfc98a https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/bb7aa62fa712138cdf61591b3364ddc7.mp3?Expires=1792627200&Signature=cAgGNQMOeR1Xjqtolw6L5c0m0PLCdfXtKfCvEKUd5mif5Mlb52JdDY%7EVSYUUtc-hP6Gm0S2Y9f8TMMHKab0qkJu1TFqfGSucKSNvAXcMRNL2ZzWn2p7mfPfOFqLimFd19%7EsYzDfcKA8-oxt5eWgo2%7E96rFpGvbaCZn6jS89nIeid2%7Eu4pmRnOpXu09oJ4dSInVqSBRnyNsPmTfeBsOF0lI1RvYkJWEwr-ShyywQtRukcYzvM5aB%7ELUFPtR20qztFM39R8MfmS8ybkOdnGXnbhayffmBIvwWnd5sT5wm6k9iSCaWnTNPD5ov7kad7KSGB5FC%7EmL3aJf0uGfpCfAqZyw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 691bbb7932c97f67e8f21d04313513f5 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/80d213731f442ae432f88f808a7e986d.mp3?Expires=1792627200&Signature=Pcetyfrhl8MHsclPJOQSNUKzJMSrWzHMHsVCUrwAjEGZ5s2MeuxnX8phdAtQ6lnELpUbfumAgDOB-sxwcwTa4TZWx1pI9LqotZTTvECHNoVzdVfTF6dJyE-wGF5JPjsC7BwoXABHQxyPN04OhhnXgIHXnN7psDmSG5k6dhAhXtFdjuDO5GfDHPfGWkY-NMQJpFBUF0qV5DpD04DIvEemJ1YN7jgPdth0sgWDcbO4h-0-mWzXM1SMbM6T6O1J5tUZ24OSZg0xUYtjKFnu2gwVx9beHMq-iGN8LTdjlTutfo5XCcufV-N7l9j6pVKl9ZyemWzbePgQF-q4SVhdiApd9A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 57dc35d82a8c62f26115ff526c6eb7f8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/a0f36d46d635427a3f68eb2d44940e14.mp3?Expires=1792627200&Signature=iXaOTN-jur0iY9lyvCP915BVpMjWiUBM4bgI4HbGAz50ZGxi4AYpn2mnOt7wImJeU%7EtYJCw4IB7G5EZeSYs3h8BmoFgjQU6n6AapA9%7E9Be8bjZPodO7ud0gYHEgAtkVCBDnOt%7EQLouihFC2d-K2cc4SWFSCODimf95AVqcbSIBJ7Hqp7F0D5FapsNCRyfuVcskmvEYCefQBcg%7EN%7ErFJNsdgw3HTkPWjEV5z64ZDp2FpIxFSvMPkVKcRhvfvewtj0ZxyaaWDwC29Yi4pmMy1DtaiJkb5C3ZZ4e5thAl1uk652hfKgZ%7EtigQmk0nkKxe-ZsLvXXdS1Gv3lk1JYEmbryA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fc8bdcb70fd7f391fb02ff6848a1dd7b https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/0689801b0a49dd39e2cfc16d9b287e6f.mp3?Expires=1792627200&Signature=OusLmtE%7EIcM6Es7gIsZc8mHAdUW4h-KuiG2UAePEPUy4UiKYnrz3keDtl3YTM%7E6M7Wxtr7r5qJ0TNc1zTda9Dgmb6nzkzINJu5EIsFTDBEg8-l0SsAd4-8%7EMokWC5gxJfRkHOG4hwmyl3AnXp24ME4Qcr5BHZu3mn0FUbl3a5ObQNyVfOW76aoNsPUwvFvZsTeCfI2zmiN%7EA6Hti%7EKdj7ugA-PexDDD7L12VffrkFCsf7HBM329UhOMEhxLqxL0bfF1npu3FNVSB1-Ho5CQNeSij-C7b7F9ggdjSA8Xd3nb-Xgzui5%7EWS6kPLEqB9NCruG2vWEEq0ZoK8kPVO4%7EfKA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 15703f3b15c74977f318399c0ff560e3 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/d1ab6118e5addbfa82a3b5f6823891d9.mp3?Expires=1792627200&Signature=ex8Je0eLMtviFcahVO%7ESL09EQSjcOT22I-RX5YK%7EYwKo2DOecXbd-1k6Y-s0YEGSyOCA6BKxYPOj%7EslYXH4NCqh6ib3E2FhbX9T2JYTX22FGvY3quaDszBXu2eEIHT8MYmyp-PxB7OmWGPah14v83Bg1WODFZJvb4laH1MC4sAzo5OYQLX9NVVBbSqnLkgRhyJOQW0I09TTc5E8-uTydg-YpNkZRcdZZhydN252gBsIwgurHfdditIqgvrlD-WdCRYgInPJ7f7cgwmoAnFpmaCcF1cWloJv1wMWyiAKXtgrTRdJ8HA6jOnb-MgJ2IWUIh8P2r6kMOL97ojQK2AkTMw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b6554954e0201cbfbc2b8b867feb369e https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/800dbc7cb892a364dcf20698242f9a15.mp3?Expires=1792627200&Signature=IDztPxghD6KuECcF9QsZ9hj65iaX5jCeb4-LTIH%7E6Sv2IBQt1Ub9jK2sfAhPZBxrfidBQGDCceskF5OU82sBmds4934KnGEmliRsp3cruHEbXjh049m3JlZt5UA1cE68blddTzHXbF8Pca%7E2cXAc1gZ0yFbjl30I8y1lcU99el%7EqP15zPBhklWRpCGn2ZwdqvV9%7Evru7FQFYmJ55Utp9lDzwu5mUPNqZNSQmV8Vkja2H0C7gCCuYZlE2ZO7ooQOXwGiy9HEpPYdw8V6wYZcf36WYKoAcL-Z2anzKd%7EdBj3BmESyoYBa3ZAf4nDznWCkgmz2CtqBBCLJgdpZTUKgT-A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9fd00a0409a103f625a3f3940dc48e03 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/95e0ab7115fdfbed5cc50ec53c1ae533.mp3?Expires=1792627200&Signature=oVqPm-6tZLB7FhSKTLgqgDsTY7pnu-RMGPyXl7cBa4KNKiSotUvORzwG%7ECobuOHYZpZrxP1ZTyHOAYoUI3BzXyHZu3BYp0o4uRxiUZpGRbb-oeMDCrAMid0ErGq7vEoi7T9AnIyTtqYqGdFTy2EG5hBcJG8mCbwC9uMBo71jyHLVe46TkpPP-JV%7E1XPmkrlka35y8u36EYSyeSBW4PxpAMMs91qzYxMRLtrjkdr7W7oa8LkFRGh%7EOhTFnWnRHWKabM1n74Qw-SPekgdDKoujb4XR1CNll34oJKomIBcrXBB18ybRlQ18TAAwbffDAuwq0Uyysr08mJbOsr2Vj25zJg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0d9e725a6864f0b86784eeffed73cb6a https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/fa04e7fae904b0a59b3974bb0aa4c709.mp3?Expires=1792627200&Signature=r4nUuL8wgluDrzF0jIowzu73q3cGt0VlX6tF1B14DN%7EZPLJ75j3tREMF1%7EVlbxyCVn0zAyjJLN3yKlwvHCPMhq8r3qwr2qYp3zIIkghPx6YEyiqi6f6ulKEyfZk%7EqSHVdno5Rvd1CVYCL9IZZyy%7EAVAhCX1iXqHHRZb1YXoxAmqRw-iB8c%7E8Rye49X0N8Lpea39Xw8lv3GQFZ3v6jGCIktl0X97vlUZVkXTfBJE5VJ6VryXHQIMKtuZ88KPGWKeHV5v2WcmyzY90O9Bw1cozTGa-3%7E8QepwoDIXOYn2ecZR789%7EmcEVm9zEY64jgjLCrLb3yShxx54jg44gJB6NLDg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3532edd785a225f9f68f19f2e6333081 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/99bd7d8bf5aefae05f02301c82d8bbf9.mp3?Expires=1792627200&Signature=mN88krefF6ob6aZ26WqmHbUAMSGQ79r5TwITXU6gGDT37faCmNrFR0XYEV4sgbSzWLIjdJf2HCxlhiuWyEFUS0YdkHT3AtHkzpxYPRdzFg5krhfb3e7okC3Mvbu9XiEFqWyCgfUXPRMhBYG2ZduByfjchnXYFcnu3rXxVVa-pLCkXsM0a5rNNgrFy6aUq7lrMQnSaXAIlCH4fJN9pVCp4biWXQ8t1IkBOP5cCUvwKhsxhjRiC2cikfc4pr0aSkF%7E0164wPHS-ETSMti1GkCNsCh7Ur%7EBuzEooZoiXDoV4uHksKgQ-0eGTJcxOVFsc1KtUGsZYFeBoT4yTPgEypX3Jw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b4aae1c21b6245120fa22213048fcbd8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/dcb1628627994a0da9fc1045747489d2.mp3?Expires=1792627200&Signature=miWYz3ZeWlX3Lj1ZDI4xyLP0yCaTENWfMPmndyGA2wQWstrzjYAL%7ERH-6%7ESDRaeLd4uKAd-LI%7EoLfcY0KVuwNj2KHZJ-0sgP3VrgJeM2oiO8WhQ6TyfHAIocWSV0IYCe0jrobkLk30tQgDtDZK%7EhYmaI7fGB6TGJGbK3-V-bxyekkWgznrNXGoN2cdHztfu%7EaJRa4F%7EYuzAH4JBHYSA0Hs3W%7EES%7EHrFcyFw8J%7EvAJ52S3WjpB%7EIjLuxg%7EgUiiQumNj4U5OHUrit7vlfi8QtfH8DcWdEqhyRy0qHNZiTGHQvxThbZ6SPrZIyGXNd0BhO8bHsGaKW6tGVjQefDJX%7EYqg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 23f4d95c19ff3f292e9f4ada831e9c74 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/49044d0477e421ecaf1752d7b875818a.mp3?Expires=1792627200&Signature=bJfZ0Q%7EWmuZ3biXXZH8GMYBV7UTTUUI1rYmtBgeRo6BflgSWskjbMPKsfHeRjEnVBE4IDSrdNxwHBvXFtNovsKC6sDS4BQEjbyh56DXfP3lr4kboiDThAWMo-0Gsv-gvDqmbHdQjM1EekGP2jXzN0qoDEvjQdMuAhcU-cYtcOm6%7ELdY%7EAGeHmFXG3TdLDRaH0Hf1jUPH6A2ICbh0K7Hrg1ty0QGu9XqEVmYjazUv-13AnBdhDIIqS7UDRKOb9zVNckacrr0lDPP9E7AStyCKhiU2JgNBNiM6q7hcbcMSCgWI%7Ek0kADRy3ZctNYuBJ1MAHQM0VTt3tqRD00GPqqT3Uw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b7022c29cba4754b3eefea1709c63a66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Audio Description An account of the resource Discos, Microprogramas, Entrevistas Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 1.Flores Horizontales - Liliana Herrero 00:50 2. Respirar el alba - Sofía Viola 04:26 3.Nada sucio - Señorita Carolina 06:05 4.Déjalo Gyal - Alika (con Dawn Penn) 02:59 5.Basta - Camila López 03:07 6.Donde vas a ir que más valgas - Ana Prada 03:16 7.Habeas Corpus - Maria Pien (con Nicolás Rallis) 02:57 8.Que no que no - Las Taradas 03:09 9.Libre, atrevida y loca - Miss Bolivia (con Rebeca Lane y Ali Gua Gua) 03:49 10.Niña - Soema Montenegro (con Charo Bogarín) 02:53 11.Post Crucifixión - Luciana Jury 02:41 12.Mujer, cántaro, niño - Tonolec 04:32 13.Urge la conciencia - Analía Prieto 04:30 14.Vírgenes rotas - 34 Puñaladas (con Victoria Di Raimondo - Altertango) 03:24 Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) 256kbp/s VBR Transcription Any written text transcribed from a sound Desde el Área de Música del CCC impulsamos en 2014 Se trata de nosotras. Un disco que cuenta con artistas comprometidas y talentosas como Liliana Herrero, Soledad Villamil, Ana Prada, Tonolec, Miss Bolivia, Luciana Jury, Soema Montenegro, Alika, 34 puñaladas, Sol Pereyra, Sofía Viola, Las Taradas, María Pien, Señorita Carolina, Camila López y Analía Prieto. Se trata de nosotras es una propuesta discográfica que aporta al trabajo de formación, concientización y denuncia que llevó adelante el Comité Ejecutivo para la Lucha contra la Trata y Explotación de Personas de la Jefatura de Gabinete de Ministros. En el marco de la campaña “Paremos la trata”, el disco presenta un “nosotras” inclusivo que nos convoca a todas y a todos. Editado por el Comité y producido artísticamente por el CCC, el disco es de distribución gratuita y también tiene descarga digital. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Se trata de nosotras Subject The topic of the resource TRATA DE PERSONAS MUJERES GÉNERO MUSICA Description An account of the resource Esta producción reúne canciones de Liliana Herrero, Soledad Villamil, Ana Prada, Tonolec, Miss Bolivia, Luciana Jury, Soema Montenegro, Alika, 34 Puñaladas, Sol Pereyra, Sofía Viola, Las Taradas, María Pien, Señorita Carolina, Camila López y Analía Prieto que abordan temas vinculados a este delito. Fil. Sidoni, Carlos. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música. Fil. Ugarte, Mariano. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sidoni, Carlos (productor) Ugarte, Mariano (productor) Source A related resource from which the described resource is derived Discos en acción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música. Rights Information about rights held in and over the resource info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ Language A language of the resource spa Type The nature or genre of the resource info:eu-repo/semantics/other info:eu-repo/semantics/publishedVersion Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://discosenaccion.bandcamp.com/album/se-trata-de-nosotras Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant ARG Área Música género Música