1
10
6
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/a89974fa81472f67e15dbf17f43008a3.pdf?Expires=1712793600&Signature=k7ELITzF5NH8%7ET2-Hg0iJpMv5Tdd7myzCH%7E3f37HgyxPh12GXzF27NYK2gFwt3ct4K1foE6oUiI2nBt0a6pTe2915HphOIN77cTgkZvW1-MnZOx6eMAMw5GBOKQim2ye7TgdlhKEtJnwCZrw36-dJJG7ZKund3crfMKf%7EFQS3vY1-MMQRUltVKmMjliI-3K8uzJCwjlaPHfDBFzcNnrqwk1-AiEfxepHAI2UHHyi71Fa0P2kuQ-%7Es1aNQwSOmCUazLg86Q%7Ekut4pq5pVUv7fH2pR-c-47rEPWvqPONp5xLXc57fThEGhhgfRtsQxfQQRxGeNAO9SVgykTZCmrg0vDQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bae12924504e046f1d32ce47d671c43a
PDF Text
Text
T
Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales
Nº 13 - marzo de 2020
EDITORIAL
Juicios por Crímenes
de Lesa Humanidad y Política
en Santiago del Estero
Luis G. Garay
a materialización de los juicios por crímenes de
Lesa Humanidad en Santiago del Estero, en las
primeras décadas del siglo XXI marcó un punto de
inflexión en la vida política y social de nuestra provincia. En el contexto de grandes movilizaciones populares
que canalizaban el profundo descontento social contra
el gobierno de Carlos Juárez, reaparecieron las viejas
denuncias por su responsabilidad política y su activo
compromiso en el proceso represivo que precedió al
golpe del 24 de marzo de 1976.
L
rte Urgente inicia un nuevo ciclo luego de cuatro
años de vivir los vejámenes de la triste noche del
neoliberalismo. Esta publicación se dio inicio con
el N° 0 a finales del 2015 para recuperar de manera disruptiva la palabra escrita y la gráfica artística en la comunicación cultural, política y social de la que somos parte y
salimos al cruce a interpelar la realidad en cada coyuntura.
Entendemos el arte como una conversación, una polifonía
generosa -a modo de contrapuntos-, un relato coral en el
que todos tenemos voz y en donde la palabra impresa entinte los dedos, circule de mano en mano, se preste, se
regale, o se deje olvidado en un bar o en una plaza con el
fin último que las ideas viajen a territorios insospechados.
A
Urgente Arte entiende que nuestro mejor balance es
mantener latentes y sulfurosas las ideas y prácticas de
acción crítica, corrosiva, de intervenciones lúdicas entre
las instituciones y las calles, apropiándose de las tradiciones gráficas, de afiches y tipografías varias reverberando las historias de lucha que van del arte a la política,
y que en definitiva, son simplemente historias de vida.
Arte Urgente insiste con la vindicación de Memoria,
Verdad y Justicia en un nuevo aniversario del Golpe
cívico-militar del 24 de marzo que empieza a dejar
atrás las vetustas ideas maltrechas del “negacionismo” neoliberal, en la cual intentaba desconocer la
lucha inclaudicable de Madres y Abuelas de Plaza de
Mayo, HIJOS y los organismos de derechos humanos
poniendo en duda el número de los 30.000 detenidos-desaparecidos.
Urgente Arte expresa hoy un nuevo Nunca Más al negacionismo del genocidio en manos de un Estado desaparecedor y represor como sostiene Pilar Calveiro, y
resulta fundamental alcanzar una nueva etapa histórica
donde el acento se ponga en la continuidad de los Juicios de Lesa Humanidad, y especialmente, en la complicidad y responsabilidad civil de quienes apoyaron y se
beneficiaron con la última dictadura.
Arte Urgente pone en debate las ideas de Memoria
a través de la muestra Identida -des- encontradas
de Luciana Cano, con tres series de fotografías que
buscan descentrar las construcciones de memoria
agenciadas mayoritariamente en Buenos Aires. Desde
Santiago del Estero, Luciana Cano pone en imágenes
los testimonios de los Juicios de Lesa Humanidad de
la primera parte de la causa Operativo Independencia
(1975) que albergaba regionalmente las provincias de
Tucumán y Santiago del Estero, y de los juicios llevados adelante en la Megacausa sobre los casos de detenidos-desaparecidos de Santiago del Estero. Ambos
trabajos reponen la visibilidad que deben tener hoy
la continuidad de los juicios a militares y civiles en el
que fue ratificado por el Tribunal Oral Federal que los
crímenes cometidos antes del golpe de estado (1975)
fueron DELITOS de LESA HUMANIDAD.
Urgente Arte interpela las identidades fracturadas e interrumpidas por el accionar represivo de la dictadura y
sus continuidades disciplinadoras en contextos de democracias restringidas. Bajo estas ideas Luciana Cano
produce una tercera serie de fotos a partir de un juego
visual entre poesía e imagen con las identida -des- encontradas, desencuentros y encuentros de manera intergeneracional, cuya superposición de rostros imaginan a destiempo la mirada de hijos e hijas que piensan
y sueñan a sus madres y padres que lucharon por un
ideal de liberación política y cultural.
Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez
Marzo,
la memoria
Los rostros de los desaparecidos irrumpieron en las
calles y las denuncias, nuevas y viejas se fueron acumulando en lo que sería la primera causa presentada
en el Juzgado Federal, por la Secretaría de Derechos
Humanos de la Nación, no bien fueron declaradas inconstitucionales las leyes de Obediencia Debida y Punto Final, y crímenes de lesa humanidad, por lo tanto,
imprescriptibles los cometidos por la Dictadura Militar.
El inicio del proceso judicial en Santiago del Estero por
crímenes de lesa humanidad casi fue coincidente con la
caída del gobierno de Carlos Juárez, se cerraba una etapa
oscura de nuestra historia. Se abría otra que aún continua.
Se realizaron hasta ahora siete juicios, cuatro de ellos
“megacausas”, llamadas así por la cantidad de víctimas y de imputados que incluían. Musa Azar y los
integrantes de sus grupos de tareas fueron múltiplemente condenados, la mayoría de las veces a prisión
perpetua, al igual que Jorge D’Amico y otros militares.
Muchas víctimas aún esperan justicia, muchos aún
esperan conocer el destino de sus familiares,
pero en el 2003 se abrió un nuevo camino
hacia la Memoria, la Verdad y la Justicia que
seguiremos ensanchando.
S
Humanidad en Santiago del Estero
Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 13, Marzo de 2020
Editores: Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez // Diseño y Comunicación Visual: Claudio Medín //
Editorial: Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez
Organizan: Departamento de Ideas Visuales y Observatorio de Culturas Políticas y Políticas
Culturales (OCPPC).
E
Los efectos del genocidio imperan a lo largo del tiempo, a
veces de modo sutil, y con el principio de lógica represiva.
Desde los sótanos del pasado, bullen prácticas bastardas
que tienen asidero en instituciones estatales, las que se
supone debieran repelerlas. Paradójicamente, acicatean
un ánimo de delación, de escuchas; así la desconfianza, la
acusación y la persecución se instala entre los trabajadores. Vale recobrar, pues, la incisiva precisión con la que el
humanista universal Frantz Fanon en su resplandeciente
obra “Piel negra, máscaras blancas” refiere al auto-sometimiento, a la conversión en opresor del propio oprimido,
en tanto mano que sostiene el azote. En los años posteriores a la dictadura pervivieron en las estructuras de
seguridad y en la jefatura de la fuerza policial en Santiago
del Estero personas responsables de asesinatos, secuestros, torturas y desapariciones, pero fundamentalmente,
mecanismos intactos y más aceitados de vigilancia y persecución. De este modo se construía –meticulosamenteuna línea argumentativa para una narrativa discursiva y
simbólica, que sostenía un negacionismo (enmascarado)
y conformaba la subjetividad de una dictadura no tan
tirana. Estos efectos estructurantes, en modos y formas
de cotidianeidad, son la prueba que el negacionismo, en
cuanto categoría discursiva, no es solo una inofensiva
declamación en términos cuantitativos, es decir, si eran
La consigna que se acuñó en las calles: “los crímenes de
hoy, son los muertos y desaparecidos del ‘70” sintetizaba ese tiempo de terror y de silencio por el que atravesó nuestra provincia bajo la sombra de la presencia
perenne de Carlos Juárez.
Reconstruir todo el proceso, significó partir de cero.
El informe de la Comisión Provincial desapareció. Las
causas judiciales sólo fueron encontradas en partes y
después de ingentes búsquedas. Nada había quedado
de aquello. Pero ante la posibilidad cierta de volver a
iniciar de nuevo el proceso judicial por Memoria, Verdad y Justicia se fueron superando las enormes dificultades y acumulando papel por papel a partir de la
voluntad inquebrantable de familiares y organismos
de DD. HH. Las denuncias por más de 80 desapariciones, asesinatos, cientos y cientos de secuestros y detenciones ilegales, torturas y violaciones empezaron a
transitar los pasillos judiciales.
Identida -des- encontradas. Miradas sobre los Juicios de Lesa
Francisco René Santucho (h) – Marzo 2020
Cultura del Bajo Pueblo
l terrorismo de Estado que ha desplegado toda su ferocidad en nuestra región, ha acentuado marcas que,
indudablemente, venían de otro tiempo, del “trauma
colonial” como lo definía el indoamericanista Francisco
René Santucho, cuando pensaba los efectos del terror del
genocidio, en otro pliegue de la historia, en tiempos de la
conquista. Esta espiral de la historia ha ido configurando en
Santiago del Estero un cuerpo social atomizado, silenciado
y con la sospecha como modo predominante de relacionamiento. En ciudades como la nuestra, pequeñas, donde
“todo el mundo se conoce”, la represión ha sido tan eficaz
como lo ha sido también el disciplinamiento impuesto desde entonces y mantenido durante décadas que sucedieron
a la dictadura cívico militar y eclesial.
El año 2003 fue la bisagra que unió los actuales reclamos
en repudio al accionar violento del aparato policial del
juarismo, con los viejos y silenciados reclamos por las
desapariciones, asesinatos, detenciones y torturas de
los años ’74, ’75 y todos los que siguieron hasta 1983. Si
bien Carlos Juárez fue proscripto por el régimen militar,
el aparato represivo que había logrado estructurar quedó intacto. El Departamento de Informaciones Policiales
(D-2) siguió operando en ese tiempo, ahora en conjunto
y bajo el mando operacional del ejército, y sus grupos de
tareas desplegaron su nefasto accionar, no solo por todo
el territorio provincial, sino en la región del NOA. La presencia del nombre de su responsable: Musa Azar, figura
emblemática en la galería de represores argentinos, es la
que fue uniendo los tiempos y los procesos políticos en
una línea de continuidad desde 1974, fecha en la que fue
designado al frente de este organismo, hasta 2003, año
en el que cumplía ocho años al frente de la Secretaría
de Información Pública, designado también por Juárez,
que en 1995 sumó al frente de la Secretaría de Seguridad
al ex –mayor Jorge D’Amico, ex carapintada, cara visible
de los grupos de tareas del accionar militar en Santiago.
Santiago había tenido una breve primavera cuando en
1984, bajo el tercer gobierno de Carlos Juárez, a instancias
de las presiones de los organismos de derechos humanos
y de familiares de detenidos desaparecidos y de algunas
organizaciones políticas, se abrió en 1984 una instancia de
investigación, sobre los hechos sucedidos durante esos
negros años de nuestra historia. Se creó en la Legislatura
provincial una Comisión Investigadora que logró recoger
importantes testimonios de sobrevivientes y familiares. El
informe final sobre violaciones a los Derechos Humanos
de la Provincia fue elevado a la justicia provincial, la que
sustanció al menos unas diez causas, en las que se imputaba a los principales responsables, militares y miembros
de las fuerzas de seguridad, algunos de los cuales fueron
detenidos, principalmente Musa Azar. Pero este impulso
judicial duró muy poco. Las leyes de obediencia debida y
punto final clausuraron este proceso.
Autores: Poemas: Ana María del Pilar Dominguez y Luciana Cano // Textos: Francisco René
Santucho (h), Norma Cremaschi, Luis Garay, Sebastián Barrionuevo Sapunar, Juan Pablo Pérez y
Gráfica de Pablo Cano
Fotografías: Luciana Cano (1989), nació en Santiago del Estero. Se inició en la fotografía de forma autodidacta, estudió Sociología y Comunicación Social, se diplomó en Fotografía Social en
la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Trabaja como reportera gráfica, integra la Asociación
por la Memoria, Verdad y Justicia de esa ciudad, colabora con organizaciones feministas y con la
Garganta Poderosa. Integra el Colectivo Fotográfico “La Semilla”. Escribe poesía, en 2016 integró la
Antología Federal “Poemas de la Resistencia” de Poetas Peronistas. También ha actuado en algunas producciones audiovisuales. Blog: seconvirtioenlanoche.blogspot.com
“ocho o nueve mil” los desaparecidos, y cualitativos, con
el “por algo será”, sino que es la puerta torneada que,
a posteriori, legitima prácticas sociales y dispositivos de
control pasible a la “obediencia debida”. Siguiendo el
sentido de aquella matriz se traducía en condición dual
de acusación-condena cualquier disidencia, opinión contraria o protesta legítima.
Los Juicios por Delitos de Lesa Humanidad, iniciados la década pasada, son una bocanada de libertad
desmantelando el andamiaje montado para instalar
la cultura del olvido. Causas políticas, económicas y
culturales son el imperativo del olvido, para ocultar
la defensa de un proyecto político económico de privilegios de una clase social sobre otra. En Santiago
del Estero, los juicios han permitido, turbar el impertérrito lado cómodo y privilegiado de la impunidad
de la dictadura. Juicios emblemáticos como el juicio
por Cecilio Kamenetzky y las sucesivas Megacausas,
en la ciudad madre, han sido –y son- significativamente importantes por haber provocado la apertura
de un potente espacio de dialogo y debate en la vida
social, política y cultural en un momento crucial en
que la Memoria es un territorio en disputa, por cuanto es la condensación de la política. La memoria es el
síntoma que nos alerta, “un recuerdo que relampaguea en un instante de peligro” (Walter Benjamin). La
vida de postdictadura, pensada en clave política, ha
desplegado dos campos sobre los que define el curso de los actos y es la posición que se asume sobre
los Derechos Humanos.
Nuestrxs compañerxs de los organismos de DDHH y ex
presxs políticxs, valiente testimonio, interpelan un pasado-presente que viene siendo tironeado por los apologistas del negacionismo. Batallar una vez más, para así
desterrar esas prácticas sociales propias de una tiranía,
para lo cual, lxs sobrevivientes, las abuelas, las madres
y lxs hijxs, han hecho saber que no es posible sacudirse
la memoria de los muertos, tal como manifiesta nuestra
querida Liliana Herrero. Torcer el sentido común que
tiende a sucumbir ante la cultura del olvido.
Agradecimientos: a Luis “el Chino” Sanjurjo, María Rosa Cantos, Benjamín Correa Abutti,
Florencia Álvarez, Francisco Santucho, Norma Cremaschi, Luis Garay, Ana María Domínguez,
Sebastián Barrionuevo, Verónica González, Pablo Cano, Gabriela Álvarez, Susana Habra,
Miguel Martínez, Georgina Sosa y Cultura del Bajo Pueblo (Santiago del Estero).
Av. Corrientes 1543
(C1042AAB) CABA - Argentina.
Informes: [011] 5077-8000
www.centrocultural.coop
Director General: Juan Carlos Junio // Subdirector: Horacio López // Director Artístico: Juano Villafañe
// Secretario de Formación e Investigaciones: Pablo Imen // Secretario de Comunicaciones: Luis
Pablo Giniger // Secretaria de Planificación: Natalia Stoppani // Secretaria de Programación
Artística: Antoaneta Madjarova // Coordinador Departamento de Ideas Visuales: Juan Pablo Pérez.
FB: https://www.facebook.com/ideasvisuales/ Correo: visuales@centrocultural.coop | Blog: http://
www.centrocultural.coop/blogs/ideasvisuales/
El escritor Marcelo Valko, hace un subrayado de alerta
sobre la perturbadora “pedagogía de la desmemoria” a
lo largo de nuestra historia, que pulveriza la verdad histórica, y nos desgaja. Entonces, es esa la disputa constante entre la memoria y el olvido.
Por eso, lxs hijxs de la memoria, nos apegamos a la
contundente y suave pluma del poeta universal Mario
Benedetti, quien fervorizado de memoria nos dice que
el olvido es, antes que nada, aquello que queremos olvidar, pero nunca ha sido factor de avance. Por eso, la
Memoria, es nuestra acción de resistencia y los abrazos que nos damos, nuestras victorias.
Cultura Bajo Pueblo
Santiago del Estero
Observatorio de Culturas Políticas
y Políticas Culturales - OCPPC / CCC
�La memoria descentrada
Juan Pablo Pérez
os residuos de la memoria definen otras dimensiones de las identidades ausentadas. Reconfigurar
la memoria puede ser un ejercicio cuya acción le
otorgue visibilidad a las experiencias desplazadas de los
relatos hegemónicos. En efecto, el fulgor de la memoria
(Benjamin) emerge desde los márgenes, de la orilla, de
manera descentrada, con movimientos que relampaguean
intensamente evitando la cristalización de lo que habría
que memorizar y de todo aquello que nos instan a olvidar.
L
La serie de fotografías Identida -des- encontradas de Luciana Cano repara a través de sus imágenes el lugar de la
fractura, del vacío de sentido que aún nos interpela, restos
liminales de historias de vida que no llegaron a ser, que
fueron cercenadas, fragmentadas, como hilachas de un
ovillo cuyo tiempo vital fue obturado por un Estado desaparecedor (Pilar Calveiro). Ese destino funesto premeditó
el advenimiento trágico de la pérdida de sujetos sociales
que protagonizaron la historia, y que -según Eduardo Grüner- fueron ausentados de su propio tiempo.
Sebastián Barrionuevo Sapunar
es 2006)
(Presidente del Centro de Estudiant
ensar el origen del día de la memoria en el calendario nacional nos permite entender la importancia
de algunas leyes para forjar nuestro pensamiento
histórico nacional desde niños y adolescentes. La conmemoración fue establecida en el año 2002 por Ley N° 25.633,
la inclusión en los respectivos calendarios escolares de
jornadas alusivas al Día Nacional, fue instituido para que
“consoliden la memoria colectiva de la sociedad, generen
sentimientos opuestos a todo tipo de autoritarismo y auspicien la defensa permanente del Estado de Derecho y la
plena vigencia de los Derechos Humanos”. Unos años más
tarde se estableció el día 24 de Marzo como día no laborable, inamovible.
P
En Santiago del Estero la vigencia de la ley, se vivió con
mucha fuerza en la Escuela Normal Manuel Belgrano,
podría decir, como estudiante secundario de esos años,
que desde 2003 el centro de estudiantes cumplió un
rol importante en la organización de las diferentes formas y estrategias para ejercitar la Memoria, la Verdad
y la Justicia. Fue movilizador para los y las estudiantes
confrontar y conocer la vivencia de adolescentes que
habían sido protagonistas comprometidos con su tiempo durante los años 70’, sujetos políticos con ansias de
incidir y transformar la realidad de su barrio, de su provincia, de su país mirando más allá de su propia institución y de su presente de estudiantes.
Foucault dice: “las cárceles, los hospitales y las escuelas presentan similitudes porque sirven para la intención primera de la civilización: la coacción”. En una escuela que lleva además el nombre de “Normal” aún más
podría suponerse que sucedía algo parecido a lo que
canta Pink Floyd en Another Brick in the Wall: ¡Maestro
deje a los niños en paz, al final es solo otro ladrillo más
en la pared! Lo lindo es que las historias, las instituciones normalistas, “normalizadoras” (si se quiere) también tienen sus grietas, rendijas, intersticios por donde
se desandan otras transformaciones, más aún cuando
el Estado nacional se propone instalar debates dentro
24/3/1976
Norma Cremaschi
- se comunica a la población que a partir de la fecha
el país se encuentra bajo el control operacional de la
junta de comandantes - NUEVO GOBIERNO - TOTAL NORMALIDAD - CAYÓ ISABEL y CALMA EN EL PAÍS - desenlace
para la prolongada crisis política que aflige al país - LAS
FUERZAS ARMADAS HAN ASUMIDO HOY EL EJERCICIO DEL
PODER - las Fuerzas Armadas, por fin, decidieron tomar
el poder - se abre una etapa con renacidas esperanzas
- PROCESO DE REORGANIZACIÓN NACIONAL - la prensa
nacional no tiene dificultades con un gobierno que persigue idénticos fines - salir del caos - hemos dado vuelta una hoja del intervencionismo estatizante y agobiante de la actividad económica para dar paso a la liberación de las fuerzas
productivas - derecho
de huelga suspendido - estado elefantiásico que subsidia
empresas ineficientes
y cobija tanto a empresarios indolentes
como a sindicalistas
inescrupulosos - JORGE RAFAEL VIDELA EN
FAMILIA - Carlos Monzón Rodrigo Valdez la
pelea del siglo - pena
de las escuelas, generando otros contextos para la enseñanza y el aprendizaje.
La escuela Normal de Santiago del Estero desde el 2003
estuvo en ebullición constante, por citar algunos hechos
significativos fue visitada por Taty Almeyda en un anfiteatro repleto, fue visitada por Hector Olivera el director
de la película “La noche de los Lápices”, los estudiantes pudimos conocer a Osvaldo Bayer en un teatro 25 de
mayo colmado, algunos compañeros y compañeras de
Santiago y todo el país pudimos viajar a Cañuelas (Buenos Aires) para conocer, escuchar y compartir la historia
de Miguel Angel Estrella en el “Primer Encuentro de Escuelas Medias”, escuchar y hablar con José Nun, vibrar
la banda musical “Arbolito” y por sobre todas las cosas
intercambiar, entrelazar, tramar, tejer redes, vínculos entre los y las estudiantes de todo el país.
A raíz de todo lo vivido en la escuela Normal se despertó
mi curiosidad por entrevistar diferentes personas que
participaron activamente del centro de estudiantes en
la escuela, antes y después del golpe militar. Quisiera
compartir, pequeños fragmentos textuales de aquellos
intercambios porque la memoria es múltiple como son
las vivencias mismas. Por ello, parece más adecuado
hablar de las memorias, en plural, que de una memoria
única, más dentro de una institución educativa.
Pedro Ramirez fue secretario general del centro de
estudiantes en el año 1974 y recuerda que la escuela
era un verdadero espacio de participación: ...“Nosotros
creamos el Centro de Estudiantes, nunca hubo resistencia. Impulsábamos cosas que eran nuevas, por ahí discutíamos mucho con los profesores” (...) ”Nos destacábamos de alguna manera, hacíamos análisis, teníamos
una formación política que es algo típico de la época”.
Más aquí en el tiempo Pablo Hernández quien fue
presidente del Centro de Estudiantes en el año 1984
después del proceso de dictadura señaló: “Los que
de muerte por delitos de orden público - HABLÓ CON
ESCRITORES EL PRESIDENTE - fuerzas del ejército abaten
a un activista que distribuía panfletos - entre susana y
carlitos monzón - prohíbese la acción política gremial
- DETÚVOSE - CELEBRÓSE - ABATIÓSE - SECUESTRÓSE EXTERMINÓSE - ANIQUILÓSE - las Fuerzas Armadas entraron a la guerra para ganar la Paz - intervienen sindicatos y universidades - 10 delincuentes subversivos
abatidos por las fuerzas legales - Son 15 los detenidos
por el Caso Graiver - la subversión está en franca retirada - allanaron las oficinas del Grupo Graiver - Consejo de Guerra para el Caso Graiver - Videla inauguró la
Solo basta una mirada
que deshaga el tiempo y sus
interrogantes,
desenrolle los sueños,
te atraviese,
te sacuda
y se quede aquí,
ahora,
como faro para siempre.
Luciana Cano
Francisco René Santucho Presente!
El Negro, un ser tranquilo, reservado, autentico,
de una humildad proverbial.
Tenía 49 años.
estábamos en el ochenta en cuatro y quinto año nos
criamos con la lógica del proceso. A fines del 83 después que asume Alfonsín, se manda una Resolución
ministerial para la creación del Centro de estudiantes, a raíz de esto se organiza la primera elección. Dos
listas nos presentamos, votamos y gano la nuestra.
Todas las mañanas en la formación durante los primeros diez minutos, éramos dos grupos que discutíamos
ideas. La discusión política era incipiente”.
Por último quiero sumar algunas palabras de la conversación que tuvimos con Leandro Gamba presidente del centro de estudiantes de 2003 quien sostuvo:
“Nunca me voy a olvidar que cuando acabábamos de
asumir como centro, el 24 de Marzo, por primera vez
habíamos logrado que se conmemore un nuevo aniversario del golpe militar. En el pizarrón central de la
escuela quisimos plasmar eso con una frase, las autoridades nos pidieron que no repudiemos la dictadura
militar, sino que reivindiquemos la fecha como la interrupción de la democracia”.
Estructuro este relato histórico poniendo de relieve aspectos que considero nos pueden servir para visualizar
como en lo capilar, como en lo microscópico de una institución escolar, se arraso en épocas de dictadura los
lugares de los debates y la democracia, como también
el impacto que tuvo la política de memoria, verdad y
justicia desandada a partir de 2003. El deseo de que
los estudiantes estén politizados y no sean repetidores
de conceptos de ideas, fechas y nombres, transitando
como meros ladrillos en paredes, sino que forjen su participación opinando e involucrándose en las realidades
políticas, sociales y económicas que los atraviesan con
una mirada crítica es fundamental. Dice Pilar Calveiro:
“Memoria no es un acto que arranca del pasado sino
que se dispara desde el presente, lanzándose hacia el
pasado”. Siempre será más lindo construir memoria con
estudiantes politizados conjugando y haciendo conversar pasado, presente y futuro.
Planta de Papel Prensa - estuvieron presentes Ernestina Herrera, Bartolomé Mitre y Ricardo Peralta Ramos
- arzobispado argentino señala en carta pastoral que
el deber del estado es ejercer su autoridad - gaucho
mundialito - reconstrucción moral del país - abatióse
en Boulogne a 17 guerrilleros - la era del mundial - josé
maría muñoz - ente autárquico - abatióse a diez integrantes de banda marxista declarada ilegal - quedaron
sin vender veinte mil entradas en las boleterías de la
bombonera - fiesta qué fantástica fantástica esta fiesta - ingresos del mundial superarán a los gastos en un
treinta por ciento - el que no salta es un holandés dieciocho cadáveres aparecieron esta mañana en villa
cualquiera - balance optimista del ministro de economía
- 10 extremistas abatidos - ejemplares del ateísmo apátrida incinerados en córdoba - gómez fuentes - locas de
la plaza - otra victoria del ejército argentino en Tucumán
-¿Usted sabe dónde está su hijo ahora? - fueron muertos 3 terroristas en un tiroteo - HABLA LA MADRE DE UN
SUBVERSIVO MUERTO - agresión del marxismo foráneo
- ciudadanos argentinos agradecen al gobierno militar
haber puesto fin a un vasto caos que amenazaba la disolución nacional - principios acordes a nuestra forma de
vida occidental y cristiana - para ti postales anti argentina - no están muertos ni vivos: están desaparecidos
- el silencio sigue siendo salud - campaña anti argentina
- LOS ARGENTINOS SOMOS DERECHOS Y HUMANOS - los
cadáveres aparecen las personas desaparecen - cuatro
subversivos resultaron muertos en un enfrentamiento
- estamos ganando - seguimos ganando - los cuerpos
desaparecen la memoria desaparece la vergüenza desaparece el dolor no desaparece - el dolor, no desaparece
- EL DOLOR NO DESAPARECE.
Francisco René Santucho fue uno de los grandes protagonistas que tuvo el polo cultural de Santiago del Estero, escritor y referente teórico del pensamiento indoamericano que dejó una huella profunda en la cultura
santiagueña entre los años 50 y 70, quizás precedido
por la enorme figura de Bernardo Canal Feijoo. Como
parte de esta intelectualidad corrida de los centros hegemónicos, Santucho estaba a cargo del espacio cultural de la Librería Dimensión y fue director de la Revista
con el mismo nombre entre 1956 y 1962; y uno de los
fundadores del FRIP (Frente Revolucionario Indoamericano y Popular), luego devenido Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT-ERP). Entre sus artículos y
libros se destacan “América como conciencia” (1956),
“La integración de América Latina” (1959), El indio en
la Provincia de Santiago del Estero (1954), Lucha de los
pueblos indoamericanos (1963) y El proletariado rural
detonante de la revolución argentina (1964) como parte
de las tesis fundantes del FRIP.
La intelectualidad crítica de las décadas del sesenta y
setenta estuvo atravesada por un gran debate en pugna
que abría la discusión en torno a la opción más orgánica de la lucha armada hacia el interior de los movimientos sociales y revolucionarios.
Hay un relato de época que subyace en el cruce de
rostros en la fotografía de los dos Franciscos. Según
cuenta Francisco (h), su madre Gilda Roldan, narraba el
encuentro entre Francisco (el Negro) y su hermano Ma-
Luego de salir de la cárcel de Caseros en 1971, se exilia
en Bolivia recuperando sus estudios e investigaciones
históricas sobre la lengua quichua, donde dicta el Curso de Qheshwa Boliviano en la Universidad de San Andrés en La Paz (1972). En 1973, ya pasada la primavera
camporista, Francisco accede, por pedido del partido,
a ocuparse de la prensa y propaganda de la Compañía
de Monte, la guerrilla del ERP en Tucumán. Al pasar a la
clandestinidad, mantuvo encuentros y llamadas periódicas con Gilda, hasta que luego de un silencio prolongado se estima que fue desaparecido entre los meses
de abril y mayo de 1975.
La imagen de Francisco René Santucho que se superpone a la de su hijo pertenece a la foto oficial de legajo
policial del Archivo de la División de Informaciones (D2)
en Santiago del Estero de 1962. Sobre esa fotografía sacada por el poder represivo del Estado, Luciana Cano
hace un montaje en el que juega con el parecido de los
Franciscos. La yuxtaposición de ambos rostros constituye la foto que nunca existió. Un simple registro del
orden de lo soñado. La imagen detenida en el tiempo
vuelve a reverberar en la mirada insistente del hijo con
el puño en alto al reivindicar la lucha política de su padre. La memoria puesta en acto arguye sensiblemente
que cada generación vuelve a soñar a la anterior, y de
manera filial, los ideales del pasado regurgitan en las
luchas de nuestro presente.
El puño en alto de Francisco René Santucho (Hijo) potencia su militancia política en la agrupación HIJOS, la continuidad activa de su labor cultural heredada como librero,
escritor y partícipe del Espacio Cultura del Bajo Pueblo
de Santiago del Estero. Reflexionar sobre las identidades
abona a la construcción de una memoria que resiste a
través de la vigencia necesaria de los Juicios de Lesa Humanidad, para insistir, en definitiva, desde la profunda
dimensión que habita el nombre propio.
Pablo Cano
Memorias en la Escuela Normal
de Santiago del Estero
En los años setenta el desencuentro filial fue producto de un corte marcado por la dictadura que obliteró
el diálogo intergeneracional. En esta oportunidad, nos
detendremos aquí para analizar una microhistoria amplificada como hulla de una época. Las fotos de Luciana Cano marcan un encuentro imaginario, ficcional, de
la mano del deseo, y a la vez, recuperan el espesor de
las subjetividades en latencia. Una de esas fotografías,
de la serie Identidades, sutura los desencuentros de la
historia, donde arma una suerte de palimpsesto entre
la foto de Francisco René Santucho, detenido-desaparecido en 1975 y la de su hijo Francisco que nació unos
meses después y nunca alcanzó a conocer.
rio Roberto (Robi) Santucho (Conducción del PRT-ERP)
en la casa que alquilaban a pocas cuadras de la vieja
estación terminal de Santiago. En un viaje llegado de
Tucumán, Robi le afirma al Negro la posición del partido
de avanzar sobre las decisiones de emprender la lucha
armada solicitada por las bases y los trabajadores de la
zafra en Tucumán, instancia en la que buscaba el aval y
aprobación de su hermano mayor al que tenía enorme
respeto y admiración. Después de esa reunión, Gilda
recuerda vívidamente el desacuerdo y la negativa expresada por Francisco a través de un tono de voz sumamente acalorado. Sin embargo, Francisco siempre fue
leal al liderazgo de su hermano y a la causa del partido.
Caleidoscopio
Ana María del Pilar Domínguez
Muy adentro
Fui la mitad del espanto.
Apenas un suspiro del grito enmudecido,
Forzado y sumiso de las hojas en el
viento.
Fui el rojo que me habían prohibido
a medio paso de la vida
y el cristal salino a medio camino de la
muerte.
Creí en el azul prometido de quimeras y
unicornios
Fui , cada tramo que acopio
Multiplicado en los espejos
Y también el movimiento eterno
de la arena del tiempo.
fui ese dibujo asimétrico
De memorias y sueños.
La suerte me dejó fuera de la noche
siniestra,
y sin luz ni abrigo sentí el mismo frío
de la vida sin derechos,
del destierro sin exilio.
Hoy, en este cuadro de mi historia
Lo invisible destiñe los colores entrañables,
La piel otoñada me despierta
al verde sin esquemas,
al fresco de una brisa
a la caricia de un aroma.
y Sin embargo…..
debo atravesar esta oscuridad que me
asusta
cruzar al otro lado de tu nombre
soltar los lazos de tu huella
Y el silencio del costado,
La vida me invita
a jugar afuera de este caleidoscopio
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Arte Urgente
Description
An account of the resource
Publicación del Dep. Ideas Visuales
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Identida -des- encontradas: miradas sobre los juicios de lesa
humanidad en Santiago del Estero
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aizicovich, Andrés (editor)
Pérez, Juan Pablo (editor)
Description
An account of the resource
Fil: Aizicovich, Andrés. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Ideas Visuales
Subject
The topic of the resource
ARTES VISUALES
DERECHOS HUMANOS
MEMORIA
FOTOGRAFIA
DESAPARECIDOS
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 13
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/book
info:ar-repo/semantics/libro
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artes visuales
Dep. de Ideas Visuales
derechos humanos
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/6d3ea20682fada9cdd3ceb9c124e2c32.pdf?Expires=1712793600&Signature=o7s76oh68NFB9Oq5YaqqUfZ2HaSK9rMwtLqC9iRXIXX7ZbBXbtrrp7mNxchyDKRH5XrSgGyVtAWlmfCw5G8njbmsiENF-U-mBNSeZehcaGyta6pPTzEHoRMjc1P3csk2Iqfr%7EtD6n15cwXdLUT7UByLfCUGLVGPFDTKitmc0SDVq6pWZ6o95DyRQHH0fDjEk14uaxEAVeurZ2VDbaXoT0m5OQ5lDl-ast0coDTa5-Ce%7EQxNM5PsDoA1h6xnftX%7EfNv16GZpFPmBVYtmhxUdHSuSjIK%7EWJYe7bzNZ1LrjbLxL1ydjT4UHin8c58LnEj9mcwHK%7EivPO9Aun8bOYfqWBA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
f359fce8029671c8b98b270e3d805c06
PDF Text
Text
T
Redes de amor
EDITORIAL
Insta x la Identidad
Abuelas de Plaza de Mayo
Estela de Carlotto
el delito de la apropiación y la necesidad de asegurar la
no repetición de los aberrantes crímenes de lesa humanidad cometidos por la última dictadura.
nsta por la Identidad es más que un conjunto de fotografías y textos. Un portarretratos vacío, un abrazo, un hombre quitándose una venda de los ojos, un
familiar evocando a un ser querido, un niño y su sombra
jugando en un memorial, las imágenes nos alumbran
con la luz del tiempo, siempre presente, siempre instante y emoción.
I
Para ello, a lo largo de casi 42 años de lucha, hemos
convocado a profesionales de distintas disciplinas –fotógrafos, diseñadores, artistas plásticos, comunicadores, teatristas, músicos–, quienes solidariamente han
aportado sus talentos y sus conocimientos para este
proceso ejemplar de Memoria, Verdad y Justicia urdido
por nuestro pueblo.
En unas y en otras destella ese hilo de vida que nos ha
impulsado a las Abuelas, desde el principio, a buscar a
nuestras nietas y nietos robados por los desaparecedores y asesinos de nuestras hijas e hijos.
Hoy las redes sociales como Instagram nos permiten
comunicarnos directamente con miles de personas
interesadas en ayudarnos porque han entendido que
mientras haya un solo hombre o mujer con su identidad cambiada, está en duda la de todos. Y en las redes,
además, están nuestros bisnietos, o sea los hijos de
nuestros nietos y nietas que también ven vulnerado su
derecho a la identidad mientras sus padres y madres no
recuperen la suya.
Hernán Pascarosa - Andrea Ferrari
Las fotos, por sí solas, son bellas. Pero junto con los
textos, escritos por las mejores autoras y autores de la
literatura argentina, esa belleza se vuelve más profunda y troca en reflexión, en historia, en poesía.
Cada muestra que presenta nuestra Asociación es parte
de una política de difusión más amplia con un doble
objetivo: que se acerquen los nietos y nietas que estamos buscando, o que sus parejas o amigos los ayuden a
hacerlo, y que la sociedad tome conciencia social sobre
En épocas de resistencia como la que nos toca transitar,
una muestra como ésta constituye una caricia al alma y
la reafirmación de que el amor es la chispa que mantiene viva la llama de la memoria.
en la subjetividades, con el fin último de horadar,
desprestigiar y desmantelar la historia de lucha en
democracia de los organismos de derechos humanos
en la construcción de Memoria, Verdad y Justicia.
rte Urgente grita bien fuerte con la boca abierta: Memoria, Verdad y Justicia en un nuevo 24 de
marzo donde el pueblo sale a la calle a enfrentar
los embates de la noche oscura del neoliberalismo. Esta
noche triste la dejamos atrás varias veces!!!
A
Urgente Arte abraza a las Abuelas de Plaza de Mayo y su
propuesta siempre activa de multiplicar las estrategias en
la búsqueda de nietxs y bisnietxs apropiados por la dictadura, en esta oportunidad, a través de un concurso de
fotos por la red social Instagram. 20 son las fotografías
ganadoras y 20 más las seleccionadas para ser expuestas
en el CCC acompañadas de textos breves y poemas de escritorxs que reflexionaron sobre Memoria e inspiraron sus
relatos en torno a la potencia y sentido de las imágenes.
Arte Urgente repudia la exaltada estrategia negacionista del actual gobierno neoliberal y las derechas
regionales ante el genocidio perpetrado durante la
última dictadura cívico-militar (1976-1983).
InstaXlaIdentidad.
Urgente Arte sale a confrontar en la coyuntura del
gobierno macrista las voces siniestras que pusieron
en discusión el consenso social en democracia del
número de los 30.000 detenidos-desaparecidos, y
la tentativa del fallo de la Corte Suprema de Justicia que benefició con la reducción del cumplimiento
de penas de prisión en cárceles comunes a los responsables por delitos de lesa humanidad, situación
urgente frenada de manera contundente por la movilización popular con más de quinientas mil personas
en la Plaza de Mayo levantando los pañuelos blancos
al grito de: “No al 2x1”. El poder popular manifestándose masivamente en la calle motorizó al poder
legislativo (Congreso Nacional) para que votara en
tiempo récord y casi por unanimidad (algo histórico) una ley para reducir ese fallo, que finalmente fue
revertido por la misma Corte. Tales estrategias conservadoras evidencian la aplicación sistemática de
programas de borramientos y desmemoria diseñados
por el semiocapitalismo con el apoyo comunicacional de los poderes tecnoculturales de gran impacto
Paula Bombara
Cuando lo instantáneo se
conjuga con la reflexión poética
Arte Urgente entiende que el avasallamiento de los
derechos y conquistas sociales nos lleva a pensar la
pregunta por cómo configurar nuevos imaginarios de
lucha y de organización colectiva, solidaria, cooperativa y afectiva, para enfrentar el crecimiento de los
discursos negacionistas que vienen acompañados de
políticas antipopulares, de falta de justicia cooptada
por el poder político y medios masivos de información, y sostenidas bajo el incremento en el espacio
público de las fuerzas represivas del Estado.
Urgente Arte ambiciona junto a las Abuelas que la muestra “Insta x la Identidad” se transforme en una exposición
itinerante, que pueda recorrer barrios y distintos territorios del país, con el fin de visibilizar, tanto en las redes
sociales como en la calle, imaginando nuevos ámbitos
donde pueda llegar el legado de verdad y amor devenido
lucha de las Abuelas de Plaza de Mayo, y recuperar para
toda la sociedad la identidad de lxs nietxs y bisnietxs
que seguimos buscando.
Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez
pregunta sobre su identidad biológica finalmente encuentre abono y florezca.
Para premiar las fotos más sugerentes contamos con
la ayuda de un jurado de lujo: los reconocidos artistas
Juan Travnik, Emiliana Miguelez y Gerardo Dell’Oro.
Los participantes tuvieron cuatro días, del 14 al 17 de
septiembre, para hacer llegar a Abuelas su obra. De las
quinientas fotos que recibió el jurado, después de un
arduo trabajo, surgieron las cuarenta y dos imágenes
seleccionadas.
Algunas en blanco y negro, otras en color, las veinte
fotografías mejor valoradas fueron enviadas a veinte
de nuestrxs escritorxs más destacadxs y comprometidxs con la defensa de los Derechos Humanos. Almada,
Andruetto, Bialet, Blasco, Comino, Enríquez, Ferrari,
Garland, Kohan, López, López Beiró, Martínez, Méndez,
Olguín, Oyola, Quirós, Rocha, Schuff, Unamuno y Zina
contemplaron las obras, dialogaron con ellas, las conservaron en su memoria. Caminaron, comieron, durmieron pensando en esas imágenes y, en algún momento,
escribieron. Poemas, microficciones, diferentes modos
de reflexionar. Un arte vinculándose a otro. Un lenguaje
encontrándose con otro.
El resultado es la muestra que se exhibe en el Centro
Cultural de la Cooperación desde el 12 de marzo. Como
si fueran duetos, imágenes y textos se complementan,
logrando un balance que sorprende. El conjunto es aún
más impactante puesto que hay diálogo también entre
las diferentes fotos, entre los textos, demostrando que
el entramado de voces y miradas, cuando hay escucha
y observación, enriquece, diversifica y nos hace pensar
más allá de lo individual.
Es sumándonos a la reflexión inquietante, a la pregunta
movediza, a la memoria viva, que lograremos llegar a
lxs nietxs y bisnietxs que estamos buscando.
En estos tiempos, en los que la realidad y la verdad son
conceptos que interrogamos día a día, las Abuelas no
pierden el foco y nos recuerdan que ahí donde hay diálogo del verdadero, hay humanidad.
En InstaXlaIdentidad, imágenes y palabras van de la mano
desafiándonos a ir más allá de lo que vemos y leemos,
para disfrutar de quienes somos al tiempo
que redoblamos la búsqueda de quienes aún
no hallaron el modo de encontrarse.
S
Insta x la Identidad. Abuelas de Plaza de Mayo
Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 11, Marzo de 2019
Editores: Andrés Aizicovich - Juan Pablo Pérez // Comunicación Visual: Claudio Medín // Editorial: Andrés Aizicovich y Juan Pablo Pérez // Autores: Estela
de Carlotto, Paula Bombara, Gerardo Dell’Oro, Emiliano Bisaro y Luis “el Chino” Sanjurjo.
Luciana Cavagnola - Mariana Enríquez
Participan de la muestra: Escritor/ra – Fotógrafa/fo ganador/a.
1-Selva Almada / Ariadna Lasser, 2-Sandra Comino / Flavia Calo, 3-Graciela Bialet / Daniela Yechúa, 4-Martín Blasco / Daniela Morán, 5-Carola Martínez /
Florencia Lo Re, 6-Julián López / Giuliana Octaviani, 7-Silvina Rocha / Guillermo Miconi, 8-Andrea Ferrari / Javier Gasulla, 9-Ines Garland / Hernán Pablo
Pascarosa, 10-Leo Oyola / Jesica Echarri, 11-Alejandra Zina / Laura Rivas, 12-Mariana Enríquez / Luciana Cavagnola, 13-Belén López Beiró / Maximiliano
Salazar, 14-Nicolás Schuff / Micaela Rosa, 15-Sergio Olguín / Paula Teller, 16-Mariano Quirós / Sebastián Miquel, 17-Mario Méndez / Silvio Zuccheri,
18-Gonzalo Unamuno / Verónica Acevedo, 19-Martín Kohan / Victoria Silber, 20-Teresa Andruetto / Yanina Ávila.
Menciones: Anabela Gilardone, Paula Do Prado, Daniel Alberto Castrillo, Diana Martínez, Yacer Eduardo Mezio, Matías David Kees, Fisgona Colectivo
Fotográfico, Gonzalo Álvarez, Iliana González Ahumada, Germán Romeo Pena, Jimena Bovyn, Colegio Maestro Dermidio Cejas-La Pampa, María
Horton, Manuel Cortina, Martina Trebino, Anahí González, María Fernanda Quiróz, Ramiro Galeliano, Rocío Mateos, Agustina Fimiani, Colectivo
ViAjes, Ernestina Martínez Gravino.
Agradecemos el trabajo conjunto de: Clarisa Veiga, Natalia Monterubbianesi, Paula Sansone, Guillermo Wulff, Darío Caballes, Paula Bombara y Luis
“el Chino” Sanjurjo.
olemos escuchar que una imagen vale más que
mil palabras. Pero, ¿qué pasa cuando esa imagen está acompañada por reflexiones, miradas
que acentúan una luz, una sombra, que revelan lo que
se rebela y no quiere –o no puede– aparecer?
S
La muestra InstaXlaIdentidad es el resultado de un concurso organizado por Abuelas de Plaza de Mayo durante
septiembre de 2018 con los objetivos, siempre revitalizantes, de encontrar a lxs nietxs y bisnietxs que nos
faltan a todxs, y de reflexionar sobre nuestra identidad.
En esta oportunidad, el deseo fue destacar instantes
captados con el celular o la cámara, que convocaran e
hicieran presentes a quienes desaparecieron durante
la dictadura. Algunxs de ellxs pueden haber tomado
una foto en la cual, sin saberlo, plasmaron sus dudas,
se preguntaron sobre su origen, encausaron el río interno en el que se encuentran nadando. Algunxs de
ellxs quizá llevan un cuaderno, un diario, y ahí escriben o dibujan. Es claro y nítido que las personas que
buscamos están entre nosotrxs; tenderles un puente
hecho de imágenes y de palabras puede lograr que la
Av. Corrientes 1543
(C1042AAB) Ciudad de Buenos Aires - Argentina.
Informes: [011] 5077-8000
www.centrocultural.coop
Director General: Juan Carlos Junio // Subdirector: Horacio López // Director Artístico: Juano Villafañe // Secretario de Formación e Investigaciones: Pablo
Imen // Secretario de Comunicaciones: Luis Pablo Giniger // Coordinador Departamento de Ideas Visuales: Juan Pablo Pérez.
FB: https://www.facebook.com/ideasvisuales/ Correo: visuales@centrocultural.coop
Blog: http://www.centrocultural.coop/blogs/ideasvisuales/
Ariadna Lasser - Selva Almada
Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales
Nº 11 - marzo de 2019
�Maximiliano Salazar - Belén López Beiró
Te busco y me vuelvo
a encontrar
Emiliano Bisaro y Chino Sanjurjo
buelas representa la fuente de inspiración inagotable para quienes creemos en la lucha
política como herramienta para la transformación de la vida. Pero su ejemplo no sólo inspira por la
fuerza de la convicción con que, durante 40 años, buscaron una forma concreta de la memoria, la verdad y
la justicia: la certeza de que restituir a lxs nietxs, fue
posible gracias a la lucha colectiva por la IDENTIDAD,
que encontrar a lxs hijxs de sus hijxs nunca dependió ni
dependerá sólo de las búsquedas individuales y unívocas sino de la construcción de redes amplias, diversas
y multidisciplinarias, fundamentalmente creativas e innovadoras y transgeneracionales.
A
Ellas nos demuestran que la realidad se modifica andando, luchando, creando y abrazando, que la UNIDAD
se construye en la ACCIÓN, y que en la pluralidad florecen las utopías que lxs 30.000 cultivaron sin claudicar:
el mundo que soñamos, el país que nuestros pueblos
merecen, se construye con todxs los que creen en la justicia social, en la igualdad y en la solidaridad. ¿Cuál es
*
el objetivo político y poético de “INSTA x la Identidad”?
Que nos acerquemos, cada día un poco más, al fin de la
impunidad; que las más de 300 mujeres y hombres que
todavía hoy no conocen su verdadera identidad, puedan recuperarla. Allí donde hay quien no conoce su historia y su identidad, nace el derecho a luchar con todo
lo que tengamos a nuestro alcance por conseguir que
así sea. Porque un pueblo que no la conoce, no puede
ser ni libre, ni justo ni soberano. Por ello lxs artistxs, lxs
trabajadorxs estatales, fotógrafxs, escritorxs, músicxs,
las pibas y los pibes, lxs activistas y lxs militantes nos
abrazamos: para marchar a paso firme con las Abuelas.
Marabuntas
La cuestión era siempre salvarnos o no salvarnos.
Subir al sillón de cuerina marrón y caminar uno delante
del otro por la cornisa del respaldo teniendo cuidado de
no caernos en el pozo de hormigas marabuntas.
Escondernos en el placard.
Encerrarnos en el baño para no oír los gritos.
¿Salvarnos o no salvarnos?
Empujarla a la parte honda de la pileta.
Defenderla en el patio y en la esquina.
Hablar a oscuras.
Hablar en secreto.
Hablar sin abrir la boca.
Decir mentiras.
Decir la verdad.
Salvarnos y nunca más querernos como antes.
En el camino de la búsqueda de los nietxs, con ellas,
nos volvemos a encontrar. Gracias Abuelas, ahora nos
toca a nosotrxs. Ojalá podamos devolver tanto amor.
(*) Emiliano Bisaro es el Presidente de la Fundación Germán Abdala. Luis Sanjurjo es el Director
del Observatorio de Culturas Políticas y Políticas
Culturales del CCC.
Texto: Alejandra Zina / Fotografía: Laura Rivas (@lauritataiko)
/ Descripción: Villa Urquiza, CABA, 25 de junio de 2017.
Los calificaban con letras. A de alcanzó
los objetivos.
AMS de alcanzó muy satisfactoriamente
. S de superó.
N de no alcanzó. Y la temible NDI de
no alcanzó por
dedicación insuficiente, que era lleva
rse la materia
directo a diciembre. Discutiste con la
de biología. Te puso
un NDI. Volver a estudiar sobre alvéolos
y mitocondrias:
una tortura. Eso pensaste. En Educació
n Cívica leyeron
el Nunca más. Aprendiste que hay pala
bras que no se
pronuncian a la ligera; y que tanto en
el manual de Zarur
como en La célula viva de Firket no habí
a respuestas para
la pregunta: ¿qué puede un cuerpo?
Texto: Leonardo Oyola / Fotografía: Jesic
a Echarri (@
jessecharri ) / Descripción: Buenos Aires
, noviembre de 2017.
-¿Hola? ¿Hola? ¡Hola! ¿Alberto? ¿Mariana? ¿María,
Daniel, Oscar, Ximena? ¿Están ahí? ¿Hola? ¿Estás ahí,
Blanca? ¿Están Jorgelina, María Eugenia, Laura?
Están, yo sé que están. Aunque no contesten están
siempre. Ahí donde los recuerdos, los sueños, las
esperanzas. También en el enojo, tan furiosos como
nosotros cunando asoman los que proclaman el olvido
y la injusticia. No nos resignamos.
Los seguimos llamando. Alberto, Mariana, María,
Fotografía
y memoria
Daniel, Oscar, Ximena, Blanca, Jorgelina, María
Eugenia, Laura… Y los reencontramos en cada joven
que se busca, en cada hombre y en cada mujer que
mira a su alrededor y decide atender la llamada.
Texto: Mario Méndez / Fotografía: Silvio Zuccheri
(@silvio_mickey_zucheri) / Descripción: Facultad de
Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires, CABA, 10
de diciembre de 1984.
L
a fotografía se parece bastante a la memoria, las
dos nos traen el pasado. También se relaciona con la
identidad, un encuentro que ocurre en el presente.
Pero qué pasa cuando muchas vidas se terminan violentamente antes de tiempo ¿Dónde van las fotos que no
tomamos? ¿En qué espejo se miran los hijos y las hijas de
desaparecidos? ¿Cómo encuentran su identidad, si además les quitaron el apellido y les borraron la historia?
Muchas imágenes faltan, demasiado presente borroso y
un futuro para actuar.
Victoria Silber - Martín Kohan
Quedaron las fotos ya hechas: de reuniones, casamientos y de la cédula; que en el pecho y en las pancartas
fueron irrupción política en la dictadura. Pero también
fueron, puertas adentro, un altar de ausencia donde los
niños no secuestrados y luego los recuperados podían
conocer a su madre y/o padre desaparecidos.
La ausencia está llena de imágenes imaginadas.
En esta campaña, la fotografía aparece de nuevo para
visibilizar, ya no las desapariciones, que solo los retrógrados reaccionarios desconocen, sino el lazo biológico, familiar, amoroso, que es en definitiva de lo que se
trata la lucha de Abuelas.
Giuliana Octaviani - Julián López
Gerardo Dell’Oro
Una foto es un encuadre. Algo queda dentro de cuadro
y algo fuera.
Adentro hay dos mujeres abrazadas. Atrás otros aplauden,
pero nos quedamos con ellas. Dos manos toman un rostro,
imaginado durante tanto tiempo. Hay amor. Hay personas
que tendrían que estar y no están (una foto dentro de la
foto). Lo que queda afuera, lo que no vemos, también está
ahí: la historia oscura, los años de búsqueda, la lucha.
Una foto es mucho más que un encuadre. Esta foto es una
victoria. Con ellas, dentro de cuadro, estamos todos.
Texto: Martín Blasco / Fotografía: Daniela Morán
(@daniiimoran) / Descripción: Conferencia en la sede de
Abuelas por la restitución de Adriana Garnier Ortolani, CABA,
5 de diciembre de 2017.
Jurado de “Insta x la Identidad”, junto con Juan
Travnik y Emiliana Mígueles.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Arte Urgente
Description
An account of the resource
Publicación del Dep. Ideas Visuales
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Insta x la identidad: Abuelas de Plaza de Mayo
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aizicovich, Andrés (editor)
Pérez, Juan Pablo (editor)
Description
An account of the resource
Fil: Aizicovich, Andrés. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Ideas Visuales
Subject
The topic of the resource
ARTES VISUALES
DERECHOS HUMANOS
MEMORIA
FOTOGRAFIA
ABUELAS DE PLAZA DE MAYO
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arte Urgente / Urgente Arte. Debates y Contrapuntos de Ideas Visuales. Nº 11
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Language
A language of the resource
spa
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/book
info:ar-repo/semantics/libro
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artes visuales
Dep. de Ideas Visuales
derechos humanos
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/3ae79f5ba55249fb84072b7b577ff857.pdf?Expires=1712793600&Signature=fkgBTaFr3VsUQxWVUnaDkJ8oJ5GSGVGQcW-Isj-ZyjFp8wM0qTUeDgDJaVqOrVWt2MFzjWaw0g9L7iJw2LfGP8oY6taS4b3aljl8EDWMkUsksheeD3RLqojitn-xTuaaeqKNwfGEM8sSj4EKIZQtOd9DJI9aP%7ECO6KHcyul8eA67xN-f22UngzxQB97Pjudg56kd20iq2rH9PPKKMxKrZ8cZIgY5gyGOBnfQkoxGLKD%7ExEKT-NgHm3m5U42u9q2mIbunUY33qlUucioIMTKsCWdeQqEvvBL3WwvjumKaT3FvcztN-Zw98DNpiVGDFGhjOOBJZ1ZdZnFsCiIzGjDxzA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
e2ebfc14456ed2e9bef4862ec21e75d0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Anuario de Investigaciones
Description
An account of the resource
Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Continuidades, rupturas y desafíos en la política de archivos en la Argentina actual
Subject
The topic of the resource
DERECHOS HUMANOS
ARGENTINA
POLITICAS PUBLICAS
Description
An account of the resource
Fil: Almada Vidal, Verónica. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Fil: Diomedi, Ma. Antonieta. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Fil: Lettieri, Laura. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Fil: Loredo Rubio, Victoria. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Fil: Segado, Stella. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Almada Vidal, Verónica
Diomedi, Ma. Antonieta
Lettieri, Laura
Loredo Rubio, Victoria
Segado, Stella
Source
A related resource from which the described resource is derived
Anuario de Investigaciones N° 10 (2019)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
spa
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/article
info:ar-repo/semantics/artículo
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ISSN 1853-8452
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Argentina
Dep. de Derechos Humanos
derechos humanos
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/75babbfad96b37cfcac89d35a76fc4d9.pdf?Expires=1712793600&Signature=PnrMlTjNQ9hN-0owQ550D%7EaZ%7Ed7cx%7EcKcaeYeVt0aH50jCkdpNXNyYGN6HxxTV6216%7EZWu9dJ51r86CDu8DEdIGV5hieGDc-UurBUZbQxFwLhqJHaTHrA6v0vPLfejAcd5aBFv%7EfyOFYR-IhY9o%7E9mRX1ryTt%7ERVL5sKMeA0glaFaTLMu4rWTIvmLUW1TXtb3W3lEUVRjYxkQhsSZ2CBC7-koezWJ5vPKBXRfx07N%7E8ztpowLPWjIsySQ0lnmqpw7XMGYyUwtFcH%7ENjcIL%7EwcFlmF41ghUEIuxMkogSSkEQ2I98NkkHiwlmpKpoS3FHdZSYXdQ7wx8XfJbyCodfVKw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
1741a76a1a30db812357aa3d59fc6e92
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Anuario de Investigaciones
Description
An account of the resource
Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Marcas de los procesos de Memoria, Verdad y Justicia. Su articulación con los efectos transgeneracionales en jóvenes marginalizados
Subject
The topic of the resource
DERECHOS HUMANOS
JUVENTUD
ARGENTINA
Description
An account of the resource
Fil: Méndez, María Soledad. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Fil: Constantino, Enzo. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Departamento de Derechos Humanos
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Méndez, María Soledad
Constantino, Enzo
Source
A related resource from which the described resource is derived
Anuario de Investigaciones N° 10 (2019)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
spa
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/article
info:ar-repo/semantics/artículo
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ISSN 1853-8452
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Dep. de Derechos Humanos
derechos humanos
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/8c899f3cf1d1c9d70d7f3ff6ae82bf0c.jpg?Expires=1712793600&Signature=B5w01VYnpL7LMzKOtHzT0u5cQ5NhnVtnql0eMChfo1mT30AdXmadlhdZzyUp%7EdxPfnSMTuzmc68%7EuiGQKgr%7E5h43zNd4-GrhS9jQf0rLe90-vsMrt%7ECHRfMcM5SkoEEGqOqwq7DTZeXaFplitXPs9V7o7yP-1wZTqqnRu%7EB-%7EyMldh8-HNEdwD1NeCDYqRcYuCGUSwEGlrk-t6riJ%7EAI4F-6B%7EB6FoS0tOvuqUKX2VfKe1wQrutZ1pxal0PNgqiN45LZw16-O3bceTrNmbcKufpKJB%7ELEgYTbBeKwflq95eQ5YKK5lPmozvH-DvksJc291a8BZ8-%7EYwv6qxNGAI46Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a24138cb32804882e6f6445f6e69c6cf
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/df1dcfd69c9dd1b271b5b0f863231d2d.mp3?Expires=1712793600&Signature=OJ2fGJEhiNBKCzpI16aAnsZ--PFve6YrFt%7EAoeE9bd27hdG1%7Ess5Pjo6yX3blL9EUCP3WzOlq08u4iCgVOS1Q%7E8r8MgVqHp465rU2RuoaNw96LcL39Qovrsm0zVd19c5YUF2McbCScdl0ZEvZkOXxTtIjPBV5UsayVVGTdG7sBX1huuqSs9n888nmU%7EYlZN%7EUKkgyQbQj4ceeDn8cjoU8Icns6zhOKapJ-qqpWkN-EirCFw8CUXOXI6npTvns6QRfKLYv4Ng2nGqVXjLAJC5n9kcoy2OMCwR2cJe9vbAlE4akoyZHD%7EuqyAaIG4SFYNCxNwryUdukRE%7EotF%7Ef8Zhlw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
65e156d0e7948be5c39fda7a4677f8d8
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/e9e56f1e2fe62066cd2e9069a51be954.mp3?Expires=1712793600&Signature=ICxYYVX5PTD22EyICCMba1kXZYPqsw7mrGogE71RrJWN6tI8TWB8fE1KFoRKLBgH-Q3V8H1aemexQn1QuxIk3MUYpyzR2yTBrVdMpoawWm15b9y-umX9mbEAMpwd6qNe0f8%7EhC6rFnJOLja36TME80b27g0kDr%7EAhhminquZp4wTLKmVL3oxLyrIjSf4H-sohLuNTerhb3SFMIMYhgyh--1u5FGFGfqw3w3-5uap%7EMVVOPDsvFhjBc-EuaMzcU5RHXWsmde4RDRJd5DVzrrolPd5zgjP3cimmleDsM9wD%7EYT6SKA6eUQXy77o4XRU7l1K4e1NEWPXxru0DppdK2Vkw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
665d2a940d10f8c9102864536ab4616d
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/fd2c6e1e6057dd7015db30f2e5d5b12c.mp3?Expires=1712793600&Signature=Z3obZubPA-Q3PuCv%7EFQHYoh4hneeTsXxzgpNnqE7dPQM66i1Dt9O1OkcFqFMCWxcUOaQ6KBeGudMPdyzIeasE-AdyvbWb-rI7dxp84i5P0jiTvZ%7E-F2XRVDewsr%7EijTvmlFY9mq96LZ0q1bvH2tfrlqP1ugXyzRnkHV28c9vJWxxgsNdCZPl6%7E1PpIzMjsxL7LP-Wt90QBKJPu0Iqo6%7EMv8GZXcEFe9gl4X2YGSCqDh3zNpdvVqh9yZr4YCtfU9TcuLJryh19eaQn1yG1acfxgnO20VXs6G-bgmOwTmmy65EjQYtVkPSWJxBPKNxZmISYmR-kGr5laCwtGFJy2QrbQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
465f71e5a6306858ac44c4371dfc428c
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/56de0bf016d53e6193932d6c597f89b3.mp3?Expires=1712793600&Signature=lqBX08O%7EDPykXDETv7y1XOb%7EIReCDzdyRZIa1bWEV5gJ8fTj0i-a-VtjqLRrzRcrTsh50gBta4I7EgV-Rbg5QzfzTr5hvsPM250Fgo-f2XN%7EaXGvsGe4TTyz9q4kfba3qOZy-5VVWf22klumkREvYk7oiUie14GDTaslHLN4iWVKVFzDiebqOBL8hJ3Jc8CmHvL7W3hOscxC-pmRLvYcqQxQm7O0oUYDPQ522Y2Nz3gdkh957pmw0O0YhUcAzP-A%7E5bG6HHymoIpzl2JGVLdfcJJnzLil7Z4aSEp9YkGljqGMghGuPDkfl0mLpnPrzfJAG-4HyU8liCNxrxFHqqu6g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
89a3e7d7a872699f1cab325491b05b07
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/5c50112b3a1ae9fc054e7e15c52838f0.mp3?Expires=1712793600&Signature=DkvogM7FmPpZF3Y%7EkHVb7IgFqxsyegfBJhVZYQfk6-0-UVs9X8nbF5lGbPeRksEbZ2d3ruooY7H2kNfpmr-ZD6%7EYxgY35zGzg1n32G7PtUNHd-lso3FtiDGjqoVgrGsQWv5x0vxvAW7W-EVXOumT-w-uTMJ3E7CAJcLrCU%7EBBhmX7kIos2Mb5hOWncNpPf3D2usOVfmdHV-EpznbAXtQ284-KXsKnb0D1vBTISkpNECMV8xny1GfHw0fMEuho9v-MTwIwbgAUqDYiF4gmhe4gIyHQhGfE6qmyyJkyr7tL6Aq-rYKkT5FpAAZYrtpJQCKLFjzgmSHstH5AEi6SHjlUw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
80687294f8956ee1fde076b929ea3cc7
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/72679b99f8b37a24370b4219c06a8fca.mp3?Expires=1712793600&Signature=CxHa8RRhYAQika1LqCZB3KIwCTuJkYD4UVEYW3ppO9b1cllM7uQBInRBKnhz9MNjoYJAaRfqE4AfiEcm%7E8YrktQxNVZ1wFBT6jHCy-P6OLba0-faUSOmGDF6mORgUnmiquY2fvGmH8WIVjgEi2yWxEKA5QsAXoMBFRt9HG8ZuNP2hV3f3mLkCSnK4CexoqJwtIzSHmyR44duABROxMCAW8ybQHqla0psoRtCqwIUq33uPncOcnXH9LvvhomF0RhCplyPwMfQsKw-2%7EhKvVn6BE0zd6RQv0dKhe0DBXteylvyTOmyf5sbzNoebF4q%7EuR6y9BChwMjNfsDpGfoGkprpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b2ee818f197cc21af19bd47738917556
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/87dea5745c906eac07de64886bc82466.mp3?Expires=1712793600&Signature=p-6qMNckX81FWH0YqTZXJQD8Ji8yXizZl1S94W6smH5z15IliRMWB5rGAH9g0e3ZZavX4BwaWg5WX2U7NQ6C6npOOAAFEzVCbk%7EAgCSXWKSzYP7affuKGvCzy61LD0jrNfmHfma1eGU1lmoSqhIPePucZW0Y%7EAAYJ%7E%7E%7E9G4xebCWaxgs7k%7E6cGdeg1%7E8TbyseQRUU86QFIuR7GHwnp-Cgu686Zf0-auYrAkMkAFjZbdraef3ZLQFF7pIWVJ5Y-OWRTyUW9nQbaKbGQIcCKmBdMPyPkuKvt6C07C9mysGxfveb2TNS%7EXzKd9NPCIl1wGW9hKja1ClTz%7Em-jsl3Tpzow__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
978554a6e77fe0bee7489eaa52510042
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/77d1c4eceb25aa80b14b312242e9d305.mp3?Expires=1712793600&Signature=YngMwGkHsy9-Lw-MU93UMMs1j6LdnxzwLpBaM6AQKqnA0wEKLxO5E15yh1jOjjEZbHIDMyaJUToW-icRbiCzrLUjMAkjEAvq10CihsY7-SUXFRBfYlL%7EAwr6TEFJ7EcPsCd0%7ELdMJv9wdbqWUZF94MJdYf2suOb8MeR9Obf9bR2eoQY-oxeKKWpdvQ9Sb0sOtibEOXV3K8TQwLjpqoLk6AQyLM5geStQhrHAVZ5gHFGQhh6O25NQ2kfIcNh%7E97Cxu4PiJHLlMuvWG2XznEIAn6pl42B56tZ5tWThWRVTJKWGjfmZIjD5-PrnscHAubLgxGxtcD-BK1ToTNHrHnz0rQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
0d05763d010acb5875a26ce42f8fbab7
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/282c557d97d8cc270032de7caa9cfe37.mp3?Expires=1712793600&Signature=pfT3bJeONGpDv71KGWXzBVRznUOSfFakTHn7RgpYgrGuvvFnY2MoDi5KduQn7vssgjrGwM1hWN9fohnLRaErXPS9TVXclk5gHHFLqC1bLfACdDZZCmCbBPx6FQvZgfmkWmp0Vgz%7EUAtBjlahCliqWcEDDuiosEfk%7EHJJbzeuN0RnJkLi9C0EMusq%7E0gpDns7drUZ%7EeLMawgdBGRGK3v6%7EzWjDndr0%7EKmm%7E953gldiNyPDudcz9MPgzeErQDUF%7EAaa6E3-ZUvA%7EAV1%7EkfoGqpRKmXGiJ5GmwPFIhlNzULdcXc-4n4hOslImn7ddy1kCQixmlna94GF3gQGjmzwyIqNQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
b495acfbed229cfb0d3f5e211fd1ad76
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/6420faaedb23b48dcc03652d142946ed.mp3?Expires=1712793600&Signature=lbLc6TPJOaWdZyrneAlXvtfHBZn3grsR0N8TBTo2ti02-PiUKnYjieVnmrFcINDhK3p4jCmoNc-m8rdM6S05oukt6h9zyhptWQANHu783uSh2XmHEkXDc%7EiOGl%7ElqpPn2PQaHrTzT4CGzjL514o92qzdI%7EqVXSdmShT1s3rmiHAOgjpGQreu840mcAGai6CvN3jIpIOa2RMNlJLCEAx5lGEL1o2hQXbejMDLnUcUqHOWDvnjxcWAvqGcTtGRWJabUzIe4ckd6DcubjJt-KvHOPpJd8gPTvcgZVVXAv39x-5QH7scj3pU-DAULCu2KuISpMPldtBtAruRaxytumhUpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bcb61d386db2762ff8b42eefca9bc78f
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/cff353521ed18a752785632c2a1d7518.mp3?Expires=1712793600&Signature=M4Ks202OS%7E1Ozcy8jANvp3pJAxqncM3xj7CTkUk9H8fWtt9XFdoia9v15zDiVzXVIdbIrhN6WNgZcZC3y3pwbQ9DoPmiMG7XXFa3wSsRunD1%7ErnxYoTt77jRU9vznXNfC3T0KM1ZNazuatKeAbBWl6aLJmn99yW4GQgcWQNDkHQajN9oiEDmkcLCTDa9npMu6pTfSakoyNRW8GhxeczFCOsycyQQmnTgM7Fperegdp02TNfC7AOmdTKn3lxm78hgbsmogaqY8YmrJdHcWJUd19Jb7YXiFXN1-t5fHwIoKr8O0EiKRVV41keocYVqOrUkCkPmDNCz8qPPFUfnTk6dFw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
4d9d2612bf76609845c0d7d7f594660c
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/645d8b84963cc19b4d768b2da84dc317.mp3?Expires=1712793600&Signature=el6lIdXTnPLVHyx2dzvmVyp0r88ny4llwQ28Re98LiaWIpBdb2yT%7E5Wa5FifOj36yvRPPRC1GLV8Cr85wbwM2WrdH9gwsFl-poRqVB330QsMZHELJShI8lzxirV2Ky9F7x%7E9oAdmys9Qth8hkgVKvoaGcMfApRaanvp-lAYWXUGaQL7HTfan9Q1pWfk0sm16FnFvu5BWsS8df1HfLIr-Ig-3sIQRsTkHmvlQVxgLPPIlpdy4PM401WCSgZvUYKsrvXkZcX96y-ukyZPnvI8DHlwj3EXD%7Ec9g3cJSatpst7RILOWI6K7wrAK1IUPx7cJzM%7EyN3F0DlIVZbx9x8sww1A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
1ca1deb1302a2a6038db8c82c473c9c8
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/df668244258c7120784555189d109768.mp3?Expires=1712793600&Signature=TUtTMiCiIBvbuDQABAXBUpIf%7EJ9tEvGuL9neC3guaRXzKV%7E%7ErDflrIaxuXU6TBOUaldPochkldVzyxDfWdWhqb5GguAP5Xg%7EkkbxnDvfA5u8ugQmO5Ehdq6j5GdTO0o-5XgCSQTHgDCplz3HNB00Z2skwJEKeuq93FpcU8gmmgMKjYdw55Sw9Mell00gZXkOcy1z-8jdZMwLYsjjKx-iP0UrOnjLs%7E-GiKLP3ijhy1Je6BKMqzfI0ANSAp%7EIb3aV2VOW669hkuc9TJvXqUcOV2S%7EXExEGesFaCQOzj8a8i46Co%7E2B5aaXYZ4ucEuF8H-jJoqsUXAo-QczonLMfXQ0A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
735e296cb4a1d47e51d767450891a4ae
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/4ee6bd80445f6afcd1de44e303196e9b.mp3?Expires=1712793600&Signature=qWMP9Ais1Bcp0QYIamofoI8Y8hQK50oqoH7j08XjQqZ4QyHxMXS3khURwZ4IjAC8AtdRyqOaiRJ0xjzlp9ZS%7Ejc9h8C-2sYDeUHtqJ0auFlbeWllRTnzLJTgZkbeB9uZAwp79if6cQhgj80QilcbDkKeKQbgrBrKL5IdtimdOdmgY11v4bKK1Umzm8tnWyVZHDylP0TrQxUtokxl-VJVurTmKMpx2vwnwo4wUFOaMynX5mCXi3QlGuFcJ3JSXLNCl4Zw-UE-pkekxeY8iJMbwKJpgXxbu5YrvfgXDxrkI2c6nXFZYvJu%7Ete9i2-BIvqQCKmedoi4J6wYWCuRewfpBQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5bd3f2f2748d9b01819ab5045c7f4864
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/c9eaab8dcfd7539783a4ecf12c9317ca.mp3?Expires=1712793600&Signature=tXAwiQWaqwWx1Es5j3TWaTrjt3D4fc2Ujm%7Ev4AoNpJJySi7rahu1Aj3sX1ahCEBzrD2QP-c7JhS9b3DTuw8J3BD14BM9xA9h2V2DO9tR9tm5--0XPxZ%7EgRQDQBRzWvDY06a717m3makW6z9180cKyIHKlATvTPFn8CvurFqqsE0xUcdt6UBTdx912q3Gs8SZ-uiQeH9K1p9dwf610ti4pK5vlq-yB-%7Eo67Wz4JAzyVXN9BcqwjHFCj0z%7EiqIQPz53W5ZGEWODTKDGaNFkrdLhltoikYcDQrxEMFTJPVS4ICZAQWsyLmv9Sae45saclOSOg3Doy3kvlq-5rbUN-%7EPIw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a41dbf236f08f32cc4b2b58060fdebdd
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/00dfe9ac273a488155b60049c125107b.mp3?Expires=1712793600&Signature=Y4gchJsv9Z5tx2JD-IBvXreKX-PMFkodMYzAHgkeswiVKPgJYexqmZ005zcYPJSwEYlTYITqUnhMOziOGAEDtABOcCtRD-F3yMzRGEr7Dzw%7Efdc24botEze1jiCK8kTAXdVYtX4SioBNfOmAesVk6Be8OqZ1im5IdIxoXAyzSJXd32%7EnegSWWMpp9kzFluFwDRKqvRTYS2p2Vv72rN9fRjrPHqB8J5q7BOiEUCzxBuZbeh5lBloibzu7ZXWSxPzF5RWKsytDAPEJiUP68p6t%7EMCCkw5RKyV%7E9ELaaQuiPjwfrihpCTLBdD7M8d-GSdjzR-MBEUZtah41ZT7T6IIKtg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
201230f0f3f4dd2487239b801155cbd6
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/fe2d8ae672b355e9a2ec008c19a3e5a1.pdf?Expires=1712793600&Signature=G4ebpq%7E6-oTNH4QUEQuvxkkvJh%7Ep1pMz8N57ImL3o58ZSdZYa0NxONlbGLB0vVNgRrvNPtyJfNaZBDSssdcJw-aoWNR4IeZIuJiDxC8Fn56LramgzOIX-OKRGRUmZcG8dxuso5dDidjsGJIBcvNY%7E4mp2vD4A88LUcXwXfdvaiNZ6mn9TmrjE-vb0GkYORenN1BfTJiw8F8pNqZzl3Ca4BLzycoFMgPblstG-0JpevDeGZMhz7AyHOFb2crlh2ur124ICxZ2Z6l3yCW90GOcKhUoErvOkesgLSuXmDa-39UUCNz9-ArqIKilpnMfH96m9GZT1Cx5FvfEuKY9DazfiA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9fa907a3f6c01ae0e933521e5f9895c6
PDF Text
Text
“ Po r a l g o será ” - MÚSI C A X DERECH OS H U M AN OS
�“ Po r a l g o será ” - MÚSI C A X DERECH OS H U M AN OS
“ P O R A LG O S E R Á ” , C O M O O T R A S T A N T A S F R A S E S , D E S D E L A F U E R Z A D E L
L E N G UA J E Y D E LO D I C H O , P E R M E A B I L I ZÓ A L A S O C I E D A D , P E R P E T U Ó L A
I M P U N I D A D , L A D ES I G UA L D A D Y P RO LO N G Ó LO S I L E N C I A D O . S Ó LO E L ES F U E R Z O
E J E M P L AR D E M A D R ES , A B U E L A S Y F A M I L I AR ES D E L A S V Í C T I M A S D I R E C TA S
D E L T E RRO R I S M O D E ES TA D O P U D O R ES I G N I F I C A R L A N E F A S TA F R A S E Q U E
S E S U S T E N TA E N M I R A R P A R A OT RO L A D O , E N P A S A R D I S T R A Í D O P O R L A
C A L L E D E C U A L Q U I E R B A R R I O M I E N T R A S A U N M E T R O S E T O RT U R A B A Y
S E A S E S I N A B A D E F O R M A C A LC U L A D A . “ C L A R O Q U E P O R A LG O F U E ” N O S
D I C E N L O S O R G A N I S M O S D E D E R E C H O S H U M A N O S Y S U L U C H A . P O R A LG O
F U E Q U E LO S S E C U ES T R A RO N , LO S D ES A P A R E C I E RO N , P O RQ U E Q U E R Í A N CO N
S U S M AT I C E S U N M U N D O M E J O R . “ P O R A LG O S E R Á ” E S P O R Q U E P O R A LG O
F U E . P R E T E N D E S E R U N H U M I L D E A P O RT E A L T R A B A J O D E R E C U P E R A C I Ó N
L L E VA D O A C A B O E N LO S E X C E N T RO S C L A N D ES T I N O S D E D E T E N C I Ó N ,
T O RT U R A Y E X T E R M I N I O D E L A C I U D A D D E B U E N O S A I R E S Y U N S E N T I D O
A C TO D E M E M O R I A P O R LO S 3 0 M I L CO M P A Ñ E RO S D E T E N I D O S - D ES A P A R E C I D O S .
�1 - P O R Q U É N O L LO R ÁS U N P O CO
(Ga b o F e r r o )
Por qué se gua rda n la s cosa s… ta nto trueno… ta nto rayo…
l a s co s a s q u e n o s e d i ce n s e h a ce n f l o r e s d e u n
p a nta n o .
La m u e r te n o ex i s te a cá , to d o e s tá v ivo , p r e s e nte,
l a m e m o r i a e s a s e s i n a ; d a m u e r te a l a m i s m a m u e r te.
D e s e m b a l a l a m e m o r i a q u e n o h a y co s a q u e n o s i r va ,
te va a s e r v i r l o a m a r ra d o y l o q u e a n d a a l a d e r iva .
Po r q u é n o l l o rá s u n p o co vo s q u e va s b a i l a n d o ta nto ,
l l o ra b i e n , a b r í l o s o j o s y d e s p u é s s e g u í b a i l a n d o .
Po d rá n l l ove r te c i e n s i g l o s p e r o n i u n s e g u n d o m á s ;
l a d e s g ra c i a e s c u i d a d o s a , l l e g a y s e m a rc h a p u nt u a l .
N o te p i d o q u e te a m a rg u e s , m e e s tá s e nte n d i e n d o m a l ,
e l a p et i to n o e s h a m b r e y m ove r s e n o e s b a i l a r.
D e s e m b a l a l a m e m o r i a q u e n o h a y co s a q u e n o s i r va ,
te va a s e r v i r l o a m a r ra d o y l o q u e a n d a a l a d e r iva .
Po r q u é n o l l o rá s u n p o co vo s q u e va s b a i l a n d o ta nto ,
l l o ra b i e n , a b r í l o s o j o s y d e s p u é s s e g u í b a i l a n d o .
2 - V I E N T RE
(Ce c i l i a Z a b a l a )
Quién
s e p r e g u nta s i a l ra s d e l s u e l o
l a s e s t r e l l a s s e ve n p r i m e r o?
no sé
s i e s l iv i a n o m i p e n s a m i e nto
ta n f u g a z co m o p a s a e l t i e m p o
ta l vez . . .
Soñar
q u e n o s o m o s ta n d i fe r e nte s
ta n l e j a n o s , ta n i n d u l g e nte s
q u i zá s …
Cu a n d o e n l a m a ñ a n a b r i l l e e l s o l
e n s u a b ra zo p u e d a d e s p e r ta r
a m a s a r l a t i e r ra y d eve l a r
t u ra í z …
M i e nt ra s l a s ce n i za s d e l d o l o r
a t ra v i e s a n l eve s e l u m b ra l
l a s s e m i l l a s n u eva s c r e ce rá n
ot ra vez …
E n e l v i e nt r e q u e s i e m p r e e s p e ra
l o s co l o r e s d e l a m a r e a
l o s é.
3 - I LU M I N A R ÁS
(G a s tó n N a k a za to )
Ca nto s u e ñ o u n c u e nto l a rg o y ve rd e t i b i o s o l ,
j a rd í n d e vo ce s ca s i q u e s e p i e rd e n .
Ro m a n ce l uz , o j o s e n c r uz ,
c u e r p o ca r m í n q u e d u e r m e e nt r e m i s e co s .
A za l e a e n f l o r, r u ta d e l a m o r,
ca ra y ce ca , l u n a t i e r n a q u e m e e s p e ra …
S u e n a s e n l a p i e l , t r e m e n d o r o j o a m a n e ce r,
d e s p i e r ta e n t u s o r i l l a s .
Po r ve n i r, ve g eta l ,
ca nto s u e ñ o a m p l i o c i e l o .
R í o a q u í , h a c i a e l m a r,
a rd e e n m í t u r ef l e j o .
I l u m i n a rá s …
�Lá g r i m a s ca s ca d a s ,
lluvia tuya sensible madrugada,
h a s d e m í e l b a r r o e n r e d a d e ra .
C r e ce r a l s o l ,
co n s t r u i r e n vo s ,
saber subir al dios
h u m i l d e s i e r vo d e é s te f u e g o …
M a n o s d e p l a ce r,
d e s e nt r i s te ce r,
u n a m u e ca a z u l r oza n d o g a s a s l i l a s .
Pa z q u e a l d e s p e r ta r
b u s ca e l ve r b o a m a r,
p a r te s d e e s te s e r d e s b o rd a h e r i d a s .
Días que me das,
luminosidad,
c l a ve s d e l e n r e d o d e l a s v i d a s .
N o te q u e d e s d o r m i d o m e d i j o e s e o rg u l l o i nve n c i b l e
m i e nt ra s a l g u n a s vo ce s l o m a n d a n a ot r o l u g a r.
E s c l a vo s d e l m i s m o c i e l o y l a m i s m a f l e c h a d e l t i e m p o ,
u n s i l e n c i o d e a cá co nt ra u n d i s c u r s o d e a l l á .
y co l e c t ivo s y a u to s s e s i g u e n r e ca l e nta n d o
q u i e r e n p a s a r… q u i e r e n p a s a r…
Y h a ce m u c h o l a g u e r ra e n s i l e n c i o s e s i g u e l i b ra n d o
y viene mal, y viene mal.
Lo s co m e rc i o s p r ef i e r e n q u e l o s ve n c i d o s
n o v u e l va n m á s , n o v u e l va n m á s .
La s of i c i n a s p r ef i e r e n q u e l o s ve n c i d o s
n o v u e l va n m a s , n o v u e l va n m á s .
L l eva r e l o rg u l l o h e r i d o e s e n ca d e n a r s e a l va c í o
y e l va c í o e s s a g ra d o n o co m o e s ta c i u d a d . . .
4 - U N S I LE N C I O D E A C Á
(S e b a I b a r ra )
5 - IRME
( Pa b l o G r i n j ot )
N o te d e s p o r ve n c i d o m e d i j o e l “ i n d i o” d o r m i d o
m i e nt ra s e l a g u a ce r o b a ñ a b a l a p l a za ce nt ra l .
L l eva r e l o rg u l l o h e r i d o e s e nf r e nta r s e a l va c í o
y e l va c í o e s s a g ra d o n o co m o e s ta c i u d a d .
I r m e s i n m i ra r a t rá s
n u n ca vo l ve r a e m p eza r
d a n d o p a s o s q u e q u i zá s
n u n ca i b a a vo l ve r a d a r.
Y a l ot r o d í a l o s a u to s s e va n r e ca l e nta n d o ,
q u i e r e n p a s a r… q u i e r e n p a s a r…
y a l ot r o d í a e l m u n d o d i s ta nte s e va e nte ra n d o m
q u e p a s a a cá … q u e p a s a a cá …
Yo l u c h a b a p o r l a p a z
y o b u s ca b a l i b e r ta d
e n l a t i e r ra u s é u n d i s f ra z
y e n e l c i e l o i d e nt i d a d
�6 - M I M E M O R I A ( N A DA N D O E N E L SU E Ñ O)
( Lu c i o M a nte l )
c l a va d a e n e l e s p a c i o q u e e l e s p a nto a n i d a
d e ca d a u n o h a y u n a d e s p e d i d a .
M i m e m o r i a e s tá
n a d a n d o e n e l s u e ñ o q u e l a h i zo e s co m b r o s .
Te m e a l e n co nt ra r f u n d i d a s l a s fo r m a s q u e h i c i e r o n
s u h i s to r i a .
La l uz e nt r ó e n e l c r i s ta l ,
s e e n ra m a n l o s ra y o s
los ojos no saben ya
d o n d e e n co nt ra r
co l o r e s p a ra p i nta r t u ca ra
Mi memoria fue
u n cof r e b r i l l a nte g u a rd a n d o m i t i e m p o
p e r o s e p e rd i ó
e n u n l a b e r i nto d e ce l d a s y h i e r r o s
Ca l m a , a m o r.
Yo te a b r i r é ca d a co m p u e r ta q u e te s e p a r e d e m í ,
y y a te n d r é l a s l et ra s p a ra e s c r i b i r t u n o m b r e
Ta n e s p e c i a l e s e s te s i l e n c i o , ta n e s p e c i a l …
No puedo desenredar la línea de tiempo
n i p u e d o s a b e r s i u n d í a m e a t ra ve s ó u n a ve rd a d ,
s i p u d e co n o ce r ot r o l u g a r
M i m e m o r i a e s tá
b u ce a n d o e n e l s u e ñ o q u e l a h i zo p o l vo .
Yo q u e s oy m i s a n g r e
y m e d e s l i zo s i n ve n ce r a l e q u i l i b r i o
h oy n o p u e d o d a r l o q u e n o s oy
y lo que no sería
s i n p a r t i r e l b ra zo ve n g o a r eto rce r l a l e n g u a
p o r l a rg a n o e s s i n ce r i d a d , q u e r i d a .
La p u e r ta , u n a d e e s a s q u e n o h a y q u e c r uza r
p a ra s a b e r l o q u e h a y d et rá s .
L l e g a b a n b a rco s y ta nto s m a e s t r o s d e l te r r o r
Ve st i d a d e n ov i a * t u ra m o e n l o s m a r e s s e p e rd i ó
7 - L A P U E RTA
(Flopa)
Y e s ta b a n d e m o d a l o s a m i g o s d e n a d i e
C i e n n i ñ o s ca u s a b a n l a r evo l u c i ó n m a y o r
Furia de los ojos
q u e n o s a b e n co m p r e n d e r l o q u e h a n v i s to .
M a g i a d e s a ta d a
p a ra d e s a p a r e ce r e n e l g e nt í o
s i n t i ra r l a p i e d ra t rá g i ca u e e s b r i l l o a l m i ra r
e l a r m a b l a n ca d e N o p o d e ra m a r
Y e s ta b a n d e m o d a l o s a m i g o s d e n a d i e
C i e n n i ñ o s ca u s a b a n l a r evo l u c i ó n m a y o r
8 - L A C A L LE S E CO N GE LÓ
( A n d r é s Ru i z )
S e m b ra b a s r i m a s
y el río a tu prosa cubrió
Vo s l o e s p e ra b a s
y l a ca l l e l o co n g e l ó
Y e s ta b a n d e m o d a l o s a m i g o s d e n a d i e
C i e n n i ñ o s ca u s a b a n l a r evo l u c i ó n m a y o r
Y a b r i e r o n ca m i n o s .
(*) É x i to d e Pa l i to O r te g a d e 1 9 6 4 .
�Centros Clandestinos
de Detención, Tortura
y Exterminio (CCDTyE)
El Terrorismo de Estado que
se impuso durante la última
Dictadura llevó a cabo un plan
sistemático de persecución
y exterminio, buscando el
disciplinamiento y el control
del resto de la población, con el
objetivo de crear las condiciones
para la implementación de un
modelo económico de exclusión.
Uno de los aspectos más siniestros
de esta etapa fueron los CCDTyE
que funcionaron como verdaderos
campos de concentración y
hacinamiento de detenidos a
lo largo y ancho del país. Allí el
secuestro, la desaparición y la
tortura fueron moneda corriente
y una práctica cotidiana.
El Instituto Espacio para la
Memoria tiene, entre sus
atribuciones, la de “recuperar los
predios o lugares en la Ciudad
donde hubieran funcionado
CCDTyE o hubieran ocurrido otros
acontecimientos emblemáticos
de la época, promoviendo su
integración a la memoria urbana”.
�ESCUELA DE MECÁNICA DE LA ARMADA - CASINO DE OFICIALES
�9 - S O BRE TO D O
( Da r í o J a l f i n )
A nte to d o s e r u n t i p o d e r e c h o , d e p e l o e n p e c h o .
A nte to d o s a ce pta r l i m i ta c i o n e s y d e s co nf i a r d e l o s
dones.
Y e n e l m e d i o l a s b u e n a s co s t u m b r e s ,
l a p o d r e d u m b r e.
Y e n l o s m e d i o s l a o p c i ó n d e co n s u m i r te, d e r r et i r te.
¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r?
¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r?
¡ ¿Q u e? !
Ya v u e l a n l a m u e r te y l o s s ex o s , l a s o b ra s co m p l eta s ,
l o s t i e m p o s va c í o s .
B u r l a r l a b u rd a a p a r i e n c i a , u n p o co , s í t i e n e s e nt i d o .
Y d e b a j o d e to d a s l a s co s a s , p a r e ce h a b e r u n a ra zó n
p a ra e s ta l o c u ra .
¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r?
¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r?
¡ ¿Q u e? !
S o b r e to d o p o n ete e l s o b r eto d o .
Q u e s e e nf r i ó t u v i d a d e d i m e s y d i r ete s , d i s o n a nte
d e ta nta vo ca l y co n s o n a nte.
F o rza r s e a fo rza r e l e s f u e rzo l a g u e r ra ,
la paz y el sonido.
La m u e r te ca s i l o s d iv i e r te,
y e l m i e d o s e d u e r m e co n m i g o .
¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r?
¿Y s i q u i e r o s e r n a d a q u e ve r?
¡ ¿Q u e? !
1 0 - E STA D O D E V I STA
(G e p e )
Q u e s e p a r e ce a a l g u i e n
q u e s e m a nt i e n e c l a r o
s e p u e d e h a b l a r d e ta nto
y n u n ca ca n s a r s e.
U n n u evo e s ta d o d e v i s ta
se pone sobre la mesa
e nt r ó p o r l a ve nta n a
c u a n d o e s ta m o s h a b l a n d o .
Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n ,
Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r
Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n ,
Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r
Q u e n o s p r e s i o n e ca d a u n o ,
q u e n a ce b i e n a l g u n a s co s a s ,
s e p u e d e h a ce r d e to d o
y n u n ca ca n s a r s e.
Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n ,
Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r
Y ú s a m e a p o n e r u n p o co d e o rd e n ,
Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r
Y ú s a m e,
Y ú s a m e,
Y ú s a m e,
Cu e s t i ó n d e ve r q u e a l g o p u e d o ca m b i a r.
1 1 - D E S O R I E N TA D O
( Pa b l o D a ca l )
D e c i d i d o a s o l ta r e l p a s a d o
m e p e r s i g u e l o q u e n o r e c u e rd o
¡ D e s o r i e nta d o !
N o m e i m p o r ta c r e e r
l o e s c r i to e n l o s d i a r i o s
¡ D e s o rd e n a d o !
S e l va d e s í m b o l o s , p u b l i c i d a d
ocupando el espacio
¡ D e s i nto n i za d o !
E l f u t u r o p o d é s ve r l o h oy
e s tá e n l a s p a nta l l a s
¡ D e s i nfo r m a d o !
�Decidido a pensar el pasado
m e p e r s i g u e l o q u e n o r e c u e rd o
¡ D e s o rd e n a d o !
¡ D e s i nfo r m a d o !
¡ D e s i nto n i za d o !
¡ D e s o r i e nta d o !
12 - DOS
( Va l l e d e M u ñ e ca s )
D é j a m e e nte n d e r
c u a l e s d e t u s ra zo n e s l a m á s c r u e l .
L l éva m e a l f i n a l
d e to d o s l o s ca m i n o s e s ta vez .
N o m e h a ce fa l ta n a d a m á s
me podría quedar
d u r m i e n d o e n t u s r et i n a s
h a s ta e l f i n d e l d í a .
Déjame quemar
d e to d o m i p a s a d o l a m i ta d .
Déjame olvidar
q u e to d o s i e m p r e h a s i d o i g u a l .
La r i s a t ra s l a s l á g r i m a s
es mi debilidad,
m e g u s ta c u a n d o m e d e c í s
que nada puede más.
N o m e h a ce fa l ta n a d a m á s
me podría quedar
d u r m i e n d o e n t u s r et i n a s
h a s ta e l f i n d e l d í a .
La r i s a t ra s l a s l á g r i m a s
es mi debilidad,
u n a r m a co nt ra
to d o l o q u e h i e r e.
1 3 - LUZ
( Pa ta K ram e r )
El riel está
Y vos
Y yo
M ot o r p u l m ó n
Que va
Re m á m i a m o r
Ll o rá
Yo ta m b i é n e s t oy ca n s a d a
U n p o co m á s
Ya v i e n e t r eg u a e n l a b a j a d a
Lu z
No te vaya s…
El riel está
Y vos y yo
M ot o r
P u l m ó n qu e v a
Seguí
P u j á co n m i g o
A u n qu e n o s p a r ta e l a l m a
S o l t á l a v oz
E l a i r e v a a e nt r e g a r n o s ca l m a
Lu z
No te vaya s…
1 4 - PATA DE CO N E J O
( J u a n i t o e l cant o r )
¿ Dó n d e e s t á t u a l m a d e co n e j o ca nt o r ?
r u g e i d i ota d e s o l a s o l
( ta n r e s p l a n d e c i e nt e co m o u n n i ñ o )
�“CLUB ATLÉTICO”
�Algunos CCDTyE
de la Ciudad de Buenos Aires
“ESMA” (ESCUELA DE MECÁNICA DE LA ARMADA)
Av. Libertador 8151.
De 1976-1983. 5000 personas.
La mayoría continúa en condición de desaparecida.
“CLUB ATLÉTICO”
Av. Paseo Colón entre Av. San Juan y Cochabamba.
Entre febrero y diciembre de 1977. 1.500 personas.
La mayoría continúa en condición de desaparecida.
“OLIMPO”
Ramón Falcón 4250 entre Lacarra y Av. Olivera.
Entre agosto de 1978 y enero de 1979. 500 personas.
La mayoría continúa en condición de desaparecida.
“AUTOMOTORES ORLETTI”
Venancio Flores 3519/21.
Entre mayo y noviembre de 1976. 200 personas.
La mayoría continúa en condición de desaparecida.
“VIRREY CEVALLOS”
Virrey Cevallos 628.
1976 – 1977.
Número no determinado de detenidos-desaparecidos.
�15 - CAMINO A L T E M BR A O
(Pára m o )
Mañana por la m a ñ a n a i r é ,
a descubrir m i s a n g r e .
Mañana por la ma ñ a n a y n o h oy ,
que estoy cuidan d o m i s h e r i d a s .
Mañana por la m a ñ a n a i r é ,
a refundar m i h i s t o r i a .
Oculta entre h u e s o s y s a l ,
en tu precio s a m e l o d í a .
Buscare mi n o m b r e ,
tu perfecta l e j a n í a ,
refugiándome e n l a e s p e ra ,
donde una gota es m á s qu e e l m a r .
16 - FRESCO DE I N V I ER N O
(Juan Ra v io l i)
E s sab i d o ,
la contienda sie m p r e a ce c h a .
Uno más y otro a ñ o d e p a c i e n c i a .
Imagino Río, el so l , t u m a n o l i n d a .
E l fresquete silba s u ca n c i ó n a f u e ra .
17 - RE F U G I O
(Julieta R i m o l d i )
E stoy
despie r ta .
La vida e s m í a
Padre y Madr e s a n g r e . . .
que ll o ra ,
p r ot e c t o ra s a n g r e ,
qu e s e ex p a n d e .
Q ui en e s d u e ñ o d e m i s o j o s ?
Q u i en e s c l a v o d e m i ex i s t e n c i a ?
E s t oy d e s p i e r ta ,
La v i d a e s n u e s t ra .
M i r ef u g i o s e s . . .
mi cuerpo,
e s t oy s o l o y o , a h í d e nt r o .
Af u e ra e s u n a m o nta ñ a ,
qu e s e l l ev ó e l v i e nt o .
Quien está lejos?
N o s oy y o .
1 8 - E L MU R MU L LO
( To m i Le b r e r o )
S oy s e ñ or e s l a e m p l e a d a d e u n s u b of i c i a l
r et i ra d o d e l a a r m a d a qu e p o d r í a y o co nta r .
T i e n e el h o m br e m u y m a l g e n i o y s o l o s a b e c r i t i ca r
l a s n ot i c i a s , e l g o b i e r n o ,
habla de la inseguridad
y d e l o m a l qu e e s ta m o s e n e s ta a rg e nt i n a ,
y o l o t e n g o qu e e s c u c h a r , n o p u e d e d o r m i r . . .
y e l m u r m u l l o i nt u y o v i e n e d e l a m u e r t e .
U n a e s ce n a cot i d i a n a , v oy p o r l a c i u d a d
m e d et e n g o e n e l s e m á fo r o p e r o a l g o a n d a m a l .
O t ra v ez p a s é b o rd e a n d o u n p r e d i o i n ú t i l m i l i ta r ,
qu e o s c u r i d a d h a b rá a l l í a d e nt r o
qu e e s t á t o d o ta n p r o l i j o ,
m ur o s bl a n co s p a s t o s co r t o s
y h a s ta u n g u a rd i a ce nt i n e l a d e l b l a b l a
qu e n o d e b e d o r m i r . . .
y e l m u r m u l l o i nt u y o v i e n e d e l a m e nt e .
�No quiero vivir en argentina ¿ p o rqu é h e d e v iv i r a l l á ?
E ste invierno europeo e s m á s l ev e qu e p e n s a r
quienes son mis padres, n o , p r ef i e r o n i d u d a r . . .
Fui educado con cariño y s i e m p r e m e d i j e r o n
que hablar con la ve rd a d e s l o p r i m e r o ,
ntonces creo, me lo h a b r í a n d e d e c i r .
Y no puedo d o r m i r . . .
y el murmullo intuyo v i e n e d e l a m u e r t e .
Doy la mano a mis herm a n o s , l e s d e s e o p a z,
luego formo en una fil a p er o p a ra co m u l g a r .
E l cuerpo de Cristo me v i s i ta y l o d e j o e nt ra r ,
mi uniforme está condecorado por buscar el orden a l
estado
vuelvo a mi banco me arrod i l l o p a ra a s í r ef l ex i o n a r . . .
y el murmullo intuyo v i e n e d e l a m e nt e .
19 - GREE N LOV ER
(Lisandro A r i s t i m u ñ o )
Hoy vienen por m í , g r e e n l ov e r ,
hoy hablan de mí, g r e e n l ov e r , co r r e !
Ve lejos de m í , s i n c u l p a ,
yo voy a parir con m i s l i b r o s p u e s t o s .
Llevo va lor, llev o j u v e nt u d ,
llevo mi fe en v o l v er , a m o r ,
llevo carta s qu e n u n ca t e d i ,
llevo la luz que n o s d e s p e r t ó ,
llevo discos de l o s B e a t l e s y
fotos con vos y t u g o r r o g r i s ,
llevo un blues dent r o d e e s t e r o n ,
llevo a Luis cant á n d o l e a l s o l ,
llevo el reloj qu e m e d i o p a p á
y tu ra zón de qu e r e r v o l a r .
E DITADO POR E L INSTITUTO ESPACIO PARA
LA MEMORIA / PRODUCCIÓN ARTÍSTICA:
ÁRE A DE MÚSICA DE L CENTRO CULTURAL
DE LA COOPERACIÓN FLORE AL GORINI Y E L
CLUB DE L DISCO / I DE A Y PRODUCCIÓN GENE RAL: MARIANO UGARTE / CURADURÍA: GERMÁN AN DRÉS Y MARIANO UGARTE / PREN SA Y ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN: CARLOS
SI DONI / PRENSA.ARTE (agencia.prensaar te@gmail.com TE L.: 15-4036-8619 / 155619-2529) / MASTERIZACIÓN: DEMIAN
CHOROVICZ / DISEÑO: MARIANO UGARTE
Y OSCAR FLORES / DIAGRAMACIÓN: OSCAR
FLORES / FOTOGRAFÍAS: LUIS SANJURJO.
AGRADECIMIENTOS: A CADA UNO DE LOS
MÚSICOS Y SE LLOS QUE CE DIERON SU
MÚSICA PARA ESTE COMPILADO Y A SUS
EQUIPOS DE TRA BAJO; A LAS AUTORIDADES Y TRA BAJADORES DE L INSTITUTO
ESPACIO PARA LA MEMORIA, EN ESPECIAL
A VÍCTOR BASTERRA POR LA INVALORABLE TRASCEN DENCIA DE SU TESTIMONIO;
A SA BINA GORINI, POR LAS PRIMERAS
ILUSTRACIONES; A LILIANA BE LFORTE Y
LUIS SANJURJO, POR AYU DAR A TRANSFORMAR U NA I DE A EN UNA CONCRECIÓN;
TAMBIÉN A SANTIAGO NARDÍN Y MARIANO
HACARRÁ; A LA DIRECCIÓN ARTÍSTICA DE L
CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN
FLORE AL GORINI Y AL CLUB DE L DISCO.
�1 - POR QUÉ NO LLORÁS UN POCO
GABO FERRO (GUITARRA CLÁSICA Y VOZ) / CLAUDIO
LAFALCE (GUITARRA ACÚSTICA) /GRABADO Y MEZCLADO
POR ALEJANDRO PUGLIESE / ASISTENTE DE GRABACIÓN:
SALVADOR TATO BALLESTA / TEMA INCLUIDO EN “BOCA
ARRIBA”. APARECE EN ESTE DISCO POR CORTESÍA DE OUI
OUI RECORDS. www.gaboferro.com.ar
2 - VIENTRE
GRABADO Y MEZCLADO EN “ESTUDIO DEL ARCO”, POR
OSQUI AMANTE, EN JUNIO DE 2008 (www.estudiodelarco.com.ar) / LA GUITARRA FUE CONSTRUÍDA POR OSCAR
TREZZINI (www.trezziniluthier.com) www.ceciliazabala.
com.ar
3 - ILUMINARÁS
CACHO BERNAL (CAJÓN, DJEMBÉ, SHAKERS) / GUILLERMO IBARRA (BAJO) / LEANDRO YAHNI (TECLADOS) /
LUCIO DE LOS SANTOS (FLAUTA TRAVERSA) / GASTÓN
NAKAZATO (GUITARRA DE ACERO/VOCES). GRABADO,
MEZCLADO Y MASTERIZADO EN “ESTUDIOS DEL NUEVO
MUNDO” POR MARIO SOBRINO PARA MELOPEA DISCOS.
TEMA INCLUIDO EN EL DISCO “NAKAZATO” Y APARECE
EN ESTE DISCO POR CORTESÍA DE MELOPEA DISCOS.
gastonakazato@hotmail.com – www.myspace.com/gaston_nakazato
4 - UN SILENCIO DE ACÁ
COMPUESTO POR SEBA IBARRA – ESTEBAN PEÓN / GRABADO EN EL ESTUDIO “GÜE” POR ESTEBAN PEÓN / SEBA
IBARRA (VOZ Y EFECTOS) / ESTEBAN PEÓN (TECLADOS Y
PERCUSIÓN / EMILIANO KHAYAT (TECLADOS EXTRAS) /
LUCAS MONZÓN (ACORDEÓN) / TEMA INCLUIDO EN EL
DISCO “PALIMAY”, AÑO 2009. EDICIÓN DE AUTOR. www.
myspace.com/sebaibarra
6 - MI MEMORIA (NADANDO EN EL SUEÑO)
ARREGLO Y DIRECCIÓN ORQUESTAL: PEPO ONETTO / FERNANDO MÁNTARAS (CONTRABAJOS) / LUCAS ARGOMEDO, ALFREDO ZUCCARELLI (CELLOS) / ALEJANDRO TERÁN,
PABLO GRINJOT (VIOLAS) / CECILIA GARCÍA, ANDREA ROSENFELD, RAMIRO MIRANDA, PABLO JIVOTOVSCHII (VIOLINES) / ANDY INCHAUSTI (PERCUSIÓN) / LUCIO MANTEL
(VOZ, GUITARRA ESPAÑOLA, GUITARRA DE 12 CUERDAS)
/ PRODUCCIÓN ARTÍSTICA: LUCIO MANTEL / INGENIERO
DE GRABACIÓN Y MEZCLA: TATU ESTELA / ASISTENTE Y
2º INGENIERO DE GRABACIÓN: JAVIER VERJANO / GRABADO EN ESTUDIO “SANTITO” / MEZCLADO EN “PAPET
GROOVE” / MASTERIZADO EN “STEPS AHEAD SOUND”
POR GUSTAVO FOURCADE. http://www.myspace.com/
luciomantel
7 - LA PUERTA
INÉDITO / GRABADO EN VIVO EN 2 CANALES STEREO EL
19/08/2010 EN EL CCC POR MARIANO ESAÍN / SONIDO:
PEDRO ZAMBRELLI / MARIANO ESAÍN / MÚSICOS: FLOPA
LESTANI (VOZ Y GUITARRA CRIOLLA) / RODRIGO GUERRA
(GUITARRA ELÉCTRICA) / JUAN RAVIOLI (PIANO). www.
flopa.com.ar / info@flopa.com.ar
8 - LA CALLE SE CONGELÓ
INÉDITO / PALMER (GUITARRA ELÉCTRICA Y BATERÍA) /
ANDRÉS RUIZ (BAJO, TECLADOS, GUITARRA ACÚSTICA Y
VOZ) / GRABADO POR ESTEBAN CASTRO EN “MÍNIMA”.
9 - SOBRETODO
DARÍO JALFIN (VOZ, PIANO, TECLADOS Y MELÓDICA) /
MARTÍN FERNÁNDEZ (GUITARRA Y FX) / FEDERICO FERNÁNDEZ (BAJO) / MANUEL CAIZZA (BATERÍA, PERCUSIÓN
Y COROS) / LEANDRO STIVELMAN (COROS) / PRODUCCIÓN ARTÍSTICA: DARÍO JALFIN - DEMIÁN CHOROVICZ /
5 - IRME
INÉDITO / MEZCLA: VINCHENZO REY. www.myspace. GRABADO Y MEZCLADO POR DEMIÁN CHOROVICZ. www.
com/pablogrinjot contacto@ludwigvan.com.ar
dariojalfin.com.ar
�10 - ESTADO DE VISTA
PRODUCCIÓN: CRISTIÁN HEYNE Y GEPE / TEMA INCLUIDO EN EL DISCO “AUDIOVISIÓN” Y APARECE EN ESTE
DISCO POR CORTESÍA DE “QUEMASUCABEZA” Y “SONOAMERICA DISCOS”. www.myspace.com/gepe www.
quemasucabeza.com
11 - DESORIENTADO
PABLO DACAL (VOZ, GUITARRA Y TIPLE) / EZEQUIEL CUTAIA (CONTRABAJO, GUITARRA, ACORDEÓN, TECLADOS Y
PALMAS) / JUAN JACINTO (BATERÍA) / XOEL LÓPEZ (COROS) / AUTORÍA: TÁLATA RODRÍGUEZ / PABLO CASAL /
PRODUCIDO POR EZEQUIEL CUTAIA / TEMA INCLUÍDO
EN “EL PROGRESO” (PABLO DACAL, 2011) www.myspace.
com/salonerias
15 - CAMINO AL TEMBRAO
AUTOR: FEDERICO FALCÓN / CARLI ARÍSTIDE (GUITARRAS) / LEILA CHERRO (CELLO) / GASPAR TYTELMAN
(PERCUSIÓN) / FEDERICO FALCÓN (GUITARRA Y VOZ) /
SOEMA MONTENEGRO (VOZ INVITADA) / GRABADO Y
MEZCLADO EN “LA GARZA RECORDS” POR JUANFA SUÁREZ ENTRE JULIO/AGOSTO DE 2010 / PRODUCIDO POR
CARLI ARÍSTIDE.
16 - FRESCO DE INVIERNO
INÉDITO / GRABADO POR MARIANO ESAÍN Y JUAN RAVIOLI.
17 - REFUGIO
JULIETA RIMOLDI (VOZ Y GUITARRA CRIOLLA) / FRANCISCO DEL PINO HERRERA (GUITARRA CRIOLLA Y ARREGLOS)
/ PABLO ROMAGNOLI (FLAUTA TRAVERSA) / PABLO CARRERAS (VIOLA) / MARTÍN LAURNAGARAY (VIOLONCE12 - DOS
LLO) / GRABADO Y MEZCLADO EN ESTUDIO POR MARIALETRA Y MÚSICA: MARIANO ESAIN / GRABADO, MEZCLANO ESAÍN / TEMA INCLUIDO EN “TIERRA” POR JULIETA
DO Y PRODUCIDO POR MARIANO ESAIN EN ESTUDIO “EL RIMOLDI Y LAS BUENAS SEMILLAS, 2008.
ARBOL” EN 2010 / MARIANO ESAIN (GUITARRA Y VOZ)
/ LUCIANO ESAIN (BATERÍA Y VOZ) / MARIANO LÓPEZ 18 – EL MURMULLO
GRINGAUZ (BAJO) / FERNANDO M.BLANCO (GUITARRA). INÉDITO / TOMI LEBRERO (GUITARRA, VOZ Y TECLADOS) /
JUAN PORCIO (CONTRABAJO).
13 - LUZ
VERSIÓN INÉDITA DE UNA CANCIÓN QUE INTEGRA EL 19 - GREEN LOVER
DISCO “UN PAR DE INTENTOS” / PATA KRAMER (GUITA- TEMA INCLUIDO EN EL DEL DISCO “LAS CRÓNICAS DEL
RRA Y VOZ) / SEBASTIÁN PEREIRA (BATERÍA) / ROBERTO VIENTO” / CARLI ARÍSTIDE (GUITARRA ELÉCTRICA) / ROHEREDIA (BABYBASS) / MARIANA VÁZQUEZ (GUITARRA) / CÍO ARISTIMUÑO (CHAPAS) / MARTÍN CASADO (BATERÍA)
/ LEILA CHERRO (CELLO) / LISANDRO ARISTIMUÑO (VOZ,
GRABACIÓN Y MEZCLA: OSCAR PESSANO.
SITAR, PROGRAMACIONES, EFECTOS SAMPLERS, BAJO
MOOG) / GRABACIÓN Y MEZCLA: FRANCO MASCOTTI
14 - PATA DE CONEJO
/ MASTERIZACIÓN: DENIS BLACKHAM / PRODUCIDO,
JUANITO EL CANTOR (GUITARRA Y VOZ) / MARTÍN BENI- ARREGLADO Y COMPUESTO POR: LISANDRO ARISTIMUTO (BATERÍA) / CRISTIAN BONOMO, MAXI GALLO, LICINA ÑO / PRENSA: “JA! PRENSA + COMUNICACIÓN” (jorgePICÓN Y CLARA BESFAMILLE (VOCES) / GRABADO EN la@jorgela.com - www.jorgela.com - (011) 4770 9479) /
“HETEROGÉNEA-NÓMADE” POR LEONARDO GHERNET- MANAGER: PAULA NIKLISON (paula@lisandro.biz - (011)
TI Y JUANITO EL CANTOR / MEZCLADO POR LEONARDO 15 3773 1803 - www.lisandro.biz) azulesturquesas.blogspot.com
GHERNETTI / PRODUCIDO POR JUANITO EL CANTOR.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Audio
Description
An account of the resource
Discos, Microprogramas, Entrevistas
Sound
A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds.
Transcription
Any written text transcribed from a sound
El disco se lanzó con motivo del 35 º Aniversario del Golpe Militar (1976-1983) y reúne a los más talentosos jóvenes cantautores de la escena musical actual.
Integran el CD: Lisandro Aristimuño, Gabo Ferro, Pablo Dacal, Flopa, Gepe (Chile), Pablo Grinjot, Seba Ibarra, Páramo, Valle de muñecas, Dario Jalfin, Juanito el cantor, Pata Kramer (Uruguay), Tomi Lebrero, Lucio Mantel, Gastón Nakazato, Juan Ravioli, Julieta Rimoldi, Andrés Ruiz y Cecilia Zabala.
La idea y la producción artística y general están a cargo del Área de Música del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
Una etapa de la producción fue acompañada por el Instituto Espacio de la Memoria y la curadoría fue una tarea compartida con el Club del Disco. También fue invalorable el aporte del sello digital Arroba Music. Pero Por algo será, no se acaba en el objeto disco.
Se transformó en presentaciones en vivo en los Ex Centros Clandestinos Ex ESMA, Club Atlético y Automotores Orletti. También se presentó con motivo del 10 aniversario del Centro Cultural de la Cooperación.
Duration
Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)
1. ¿Por qué no llorás un poco? - Gabo Ferro 03:16
2. Vientre - Cecilia Zabala 03:30
3. Iluminarás - Gastón Nakazato 03:09
4. Un silencio de acá - Seba Ibarra 03:11
5. Irme - Pablo Grinjot 03:16
6. Mi memoria - Lucio Mantel 03:51
7. La puerta - Flopa 01:57
8. La calle se congeló - Andrés Ruíz 03:14
9. Sobretodo - Darío Jalfin 03:19
10. Estado de vista - Gepe 02:41
11. Desorientado - Pablo Dacal 04:40
12. Dos - Valle de Muñecas 02:23
13. Luz - Pata Kramer 02:23
14. Pata de conejo - Juanito el Cantor 04:57
15. Camino al tembrao - Páramo 04:24
16. Fresco de invierno - Juan Ravioli 02:45
17. Refugio - Julieta Rimoldi 03:29
18. El murmullo - Tomás Lebrero 03:57
19. Greenlover - Lisandro Aristimuño 03:24
Bit Rate/Frequency
Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio)
256 kbit/s VBR
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Por algo será: Música x Derechos Humanos
Subject
The topic of the resource
MUSICA
POLITICA
DERECHOS HUMANOS
Description
An account of the resource
Integran el CD canciones de Lisandro Aristimuño, Gabo Ferro, Pablo Dacal, Flopa, Gepe (Chile), Pablo Grinjot, Seba Ibarra, Páramo, Valle de muñecas, Darío Jalfin, Juanito el cantor, Pata Kramer (Uruguay), Tomi Lebrero, Lucio Mantel, Gastón Nakazato, Juan Ravioli, Julieta Rimoldi, Andrés Ruiz y Cecilia Zabala.
Fil. Sidoni, Carlos. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música.
Fil. Ugarte, Mariano. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. Artístico. Área Música.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Sidoni, Carlos (productor)
Ugarte, Mariano (productor)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Discos en acción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2011
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Instituto Espacio de la Memoria
Club del Disco
Arroba Music
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Language
A language of the resource
spa
Type
The nature or genre of the resource
info:eu-repo/semantics/other
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://discosenaccion.bandcamp.com/album/por-algo-ser-m-sica-x-derechos-humanos
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Área Música
derechos humanos
Música
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/33463/archive/files/1c76670fc42c3f075385cf490b083c9a.pdf?Expires=1712793600&Signature=G8HGI7Dte5bvcB0VXmuAbzwGuCxuaMhjWbAI6%7EmIXsFaIqQORaITBSVDCGW1SnDC5%7EQ5EcT3tqddcR4je6W8k9yR64otKlEBMcC1TnAAkvrvMbdpxNh-BVG2HwEDFNo7fagyLOxwKmuahtmdvuqyfmHZQS1gCYMZEvB1z0DKI9c8QhfNTqp0qJmbkjte2a6lqrL-ftWnUP6ls7xNPtZOO6T2p7g1JTq4bQzvRShlvDR1wp93OHE%7Ei7ESRMNEg13UbfYlgGqq2aUy6ac0vIlg%7EGXslQNMgmdHXgkRVmJQE1zsAZ1o4WQE%7E-FjwP2gvHVz-YQUoX0C1IbrCLPma9KwEA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
0536ad00fa732abe709d1a7d49c93f95
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Anuario de Investigaciones
Description
An account of the resource
Artículos de la publicación anual en formato CD-ROM (ISSN 1853-8452)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
La colección Anuario de Investigaciones expresa la creatividad y rigurosidad intelectual de les artistas e investigadores de las ciencias del arte y las ciencias sociales que componen el Centro Cultural de la Cooperación "Floreal Gorini". Allí podrán encontrarse los principales resultados de la investigación de cada proyecto (individual o grupal), sus reformulaciones y las nuevas preguntas que a partir de ésta se abren. Se trata de abordajes de distinto corte teórico y metodológico, que toman múltiples tópicos y problemáticas tanto de carácter local como regional y global. Por encima de sus especificidades, los trabajos de esta colección comparten una profunda preocupación por comprender y transformar, en un sentido asociativo y de igualdad social, el mundo que los vio emerger.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Marcas de los procesos colectivos de memoria, verdad y justicia del período 1976-2017: Consecuencias actuales y efectos en el cuerpo social: Análisis de dos acontecimientos sociales: las manifestaciones frente al fallo “2x1” y el “caso santiago maldonado"
Subject
The topic of the resource
CIENCIAS SOCIALES
DERECHOS HUMANOS
JUSTICIA
REPRESION
MEMORIA
Description
An account of the resource
Fil: Demarco, María Florencia. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Derechos Humanos
Fil: Echazú, Renata Carolina. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Derechos Humanos
Fil: Larralde, Francisco Hugo. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Derechos Humanos
Fil: Paiva, Gabriel Enrique. Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini. Dep. de Derechos Humanos
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Demarco, María Florencia
Echazú, Renata Carolina
Larralde, Francisco Hugo
Paiva, Gabriel Enrique
Source
A related resource from which the described resource is derived
Anuario de Investigaciones Nº 9 (2018)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Rights
Information about rights held in and over the resource
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
spa
Type
The nature or genre of the resource
info:eurepo/semantics/other
info:arrepo/semantics/proyecto de investigación
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ISSN 1853-8452
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
ARG
Dep. de Derechos Humanos
derechos humanos
memoria